A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
escalope with paprika
escapable
escapade
escapades
escape
escape agent
escape agents
escape aid
escape aiding
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
escape
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausbruch
{m}
;
Entlaufen
{n}
;
Entrinnen
{n}
escape
Es
gibt
kein
Entkommen
.
There
is
no
escape
.
Überlauf
{m}
(
Wasser
;
Kanal
)
escape
;
wasteway
;
spill-over
(of a
dam
)
(
erfolgreiche
)
Flucht
{f}
escape
Flucht
vor
der
Realität
escape
from
reality
Flucht
ins
Grüne
[übtr.]
escape
to
the
countryside
Fluchtweg
{m}
(
für
Gefangene
oder
Straftäter
)
escape
route
;
getaway
route
(for
captives
or
offenders
)
Fluchtwege
{pl}
escape
routes
;
getaway
routes
jdm
.
den
Fluchtweg
versperren
to
block
sb
.'s
escape
route
Abfülltrichter
{m}
;
Fangtrichter
{m}
(
Bahn
)
escape
funnel
(railway)
Abfülltrichter
{pl}
;
Fangtrichter
{pl}
escape
funnels
Abwehrmechanismus
{m}
escape
mechanism
;
defence
mechanism
Abwehrmechanismen
{pl}
escape
mechanisms
;
defence
mechanisms
Ausweichklausel
{f}
[jur.]
escape
clause
Ausweichklauseln
{pl}
escape
clauses
Entfesselungskünstler
{m}
;
Entfesselungskünstlerin
{f}
escape
artist
;
escapologist
Entfesselungskünstler
{pl}
;
Entfesselungskünstlerinnen
{pl}
escape
artists
;
escapologists
Entweichfaktor
{m}
[astron.]
[phys.]
escape
factor
Entweichfaktoren
{pl}
escape
factors
Fluchtfahrzeug
{n}
escape
vehicle
Fluchtfahrzeuge
{pl}
escape
vehicles
Fluchtgeschwindigkeit
{f}
(
aus
dem
Schwerefeld
) (
Raumfahrt
)
[phys.]
escape
speed/velocity
;
parabloic
speed/velocity
(astronautics)
Fluchtgeschwindigkeit
erreichen
to
achieve
escape
velocity
;
to
escape
Fluchtreflex
{m}
;
Fluchtreaktion
{f}
[psych.]
escape
reflex
;
escape
response
Fluchtreflexe
{pl}
;
Fluchtreaktionen
{pl}
escape
reflexes
;
escape
responses
Fluchttür
{f}
escape
door
Fluchttüren
{pl}
escape
doors
Kodeumschaltzeichen
{n}
;
Codewechselzeichen
{n}
(
Programmieren
)
[comp.]
escape
character
(programming)
Kodeumschaltzeichen
{pl}
;
Codewechselzeichen
{pl}
escape
characters
Notluke
{f}
;
Aussteigluke
{f}
escape
hatch
Notluken
{pl}
;
Aussteigluken
{pl}
escape
hatches
Rettungsschacht
{m}
escape
shaft
Rettungsschächte
{pl}
escape
shafts
Ausschlüpfen
{n}
adulter
Tiere
;
Emergenz
{f}
[zool.]
escape
of
adult
animals
(from
an
egg
,
cocoon
,
or
pupal
case
);
emergence
Befreiungszimmer
{n}
(
Ort
eines
Befreiungsspiels
)
escape
room
(escape
game
location
)
Escape
-Sequenz
{f}
(
Kodeumschaltzeichen
gefolgt
von
anderen
Zeichen
) (
Programmieren
)
[comp.]
escape
sequence
;
escape
code
(programming)
Escape
-Taste
{f}
;
Abbruchtaste
{f}
[comp.]
escape
key
Fangtrichter
{m}
;
Abfülltrichter
{m}
(
Bahn
)
escape
funnel
(railway)
Flucht-
und
Rettungswege
{pl}
escape
and
emergency
routes
Fluchthilfe
{m}
[pol.]
escape
aid
Fluchthilfe
{f}
(
Kriminalität
)
escape
aiding
;
escape
aiding
or
abetting
Fluchthelfer
{m}
escape
agent
Fluchtweg
{m}
(
Bauordnung
)
emergency
escape
route
;
escape
route
(building
regulations
)
Fluchtwege
{pl}
emergency
escape
routes
;
escape
route
auf
Fluchtwegen
on
escape
routes
Ausbruchsgefahr
{f}
risk
of
escape
;
escape
risk
Häftlinge
,
bei
denen
Ausbruchsgefahr
besteht
prisoners
who
present/pose
an
escape
risk
Drehleiter
{f}
(
Feuerwehr
)
turntable
ladder
;
turntable
fire-
escape
(fire
brigade
)
Drehleitern
{pl}
turntable
ladders
;
turntable
fire
-escapes
Feuerleiter
{f}
fire
escape
Feuerleitern
{pl}
fire
escape
s
Feuertür
{f}
fire
escape
door
;
fire
door
Feuertüren
{pl}
fire
escape
doors
;
fire
doors
Fluchthelfer
{m}
;
Fluchthelferin
{f}
(
Kriminalität
)
aider
and
abettor
of
a
prison
escape
/break
Fluchthelfer
{pl}
;
Fluchthelferinnen
{pl}
aiders
and
abettors
of
a
prison
escape
/break
Fluchtmöglichkeit
{f}
possibility
to
escape
Fluchtmöglichkeiten
{pl}
possibilities
to
escape
Fluchtplan
{m}
getaway
plan
(from
the
crime
scene
);
escape
plan
(from
confinement/control
)
Fluchtpläne
{pl}
getaway
plans
;
escape
plans
Fluchtrichtung
{f}
direction
of
escape
Fluchtrichtungen
{pl}
directions
of
escape
Fluchttreppe
{f}
;
Feuertreppe
{f}
emergency
staircase
;
fire
escape
Fluchttreppen
{pl}
;
Feuertreppen
{pl}
emergency
staircases
;
fire
escape
s
Fluchtversuch
{m}
;
Ausbruchversuch
{m}
attempt
to
escape
;
escape
attempt
;
escape
bid
Fluchtversuche
{pl}
;
Ausbruchversuche
{pl}
attempts
to
escape
;
escape
attempts
;
escape
bids
Gefängnisausbruch
{m}
prison
escape
;
prison
break
;
jailbreak
;
prison
breakout
;
gaolbreak
[Br.]
Gefängnisausbrüche
{pl}
prison
escape
s
;
prison
breaks
;
jailbreaks
;
prison
breakouts
;
gaolbreaks
Notfallspur
{f}
(
bei
starkem
Gefälle
);
Notbremsweg
{m}
;
Fluchtspur
{f}
;
Fangspur
{f}
[auto]
runaway
truck
ramp
;
runaway
truck
lane
;
emergency
escape
ramp
;
truck
arrester
bed
Notfallspuren
{pl}
;
Notbremswege
{pl}
;
Fluchtspuren
{pl}
;
Fangspuren
{pl}
runaway
truck
ramps
;
runaway
truck
lanes
;
emergency
escape
ramps
;
truck
arrester
beds
Personenrettungsschlauch
{m}
;
Rettungsschlauch
{m}
(
Feuerwehr
)
fire
escape
chute
;
escape
chute
(fire
brigade
)
Personenrettungsschläuche
{pl}
;
Rettungsschläuche
{pl}
fire
escape
chutes
;
escape
chutes
Wetterabzug
{m}
[min.]
air
escape
Wetterabzug
nach
oben
air
flue
Gasanzeiger
{m}
;
Gasdetektor
{m}
[techn.]
gas
escape
detector
;
gas
detector
Gasanzeiger
{pl}
;
Gasdetektoren
{pl}
gas
escape
detectors
;
gas
detectors
Bluteiweißausstritt
{m}
;
Plasmaproteinaustritt
{m}
[med.]
plasma
protein
escape
Datenübertragungsumschaltung
{f}
[comp.]
[telco.]
data
link
escape
/DLE/
Fluchtmittel
{n}
means
of
escape
(
fossile
)
Fluchtspuren
{pl}
;
Fugichnia
{pl}
[biol.]
(fossil)
escape
traces
;
fugichnia
Gasaustritt
{m}
gas
escape
Immunvermeidung
{f}
;
Immunevasion
{f}
(
eines
Krankheitserregers
)
[med.]
immune
evasion
;
immune
escape
(of a
pathogenic
agent
)
Notausstieg
{m}
escape
-hatch
Abstieg
{m}
[sport]
relegation
;
moving
down
dem
Abstieg
(
knapp
)
entgehen
;
den
Abstieg
(
gerade
noch
)
abwenden
to
(narrowly)
escape
relegation
(
geglücktes
)
Attentat
{n}
; (
geglückter
)
Anschlag
{m}
(
auf
jdn
.)
assassination
(on
sb
.)
missglücktes
Attentat
;
missglückter
Anschlag
(
auf
jdn
.)
assassination
attempt
;
attempted
assassination
(on
sb
.'s
life
)
ein
(
geglücktes
)
Attentat
auf
jdn
.
verüben
to
assassinate
sb
.
(
missglücktes
)
Attentat
auf
jdn
.
attempt
on
sb
.'s
life
ein
(
missglücktes
)
Attentat
auf
jdn
.
verüben
to
make
an
(assassination)
attempt
on
sb
.'s
life
einem
Anschlag/Attentat
entgehen
to
escape
an
assassination
attempt
einem
Anschlag/Attentat
zum
Opfer
fallen
to
fall
victim
to
an
assassination
More results
Search further for "escape":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners