DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Block
Search for:
Mini search box
 

14 results for block | block
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen {vt} (Person, Sache) [listen] to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)

versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend blocking; obstructing

versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht blocked; obstructed [listen]

versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar blocks; obstructs

versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar blocked; obstructed [listen]

Licht fernhalten to obstruct the light

Sie versperren die Einfahrt. You are obstructing the entrance.

Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne. A column obstructed our view of the stage.

Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert/verlegt [Ös.]. A mudslide had blocked the road.

blockieren; abblocken {vt} to block; to blockade [listen] [listen]

blockierend; abblockend blocking; blockading

blockiert; abgeblockt blocked; blockaded [listen]

jdn. (mit einem Motorrad/Fahrrad) ausbremsen {vt} (Rennsport) [sport] to block-pass sb. (with a motorcycle, bicycle) (racing)

ausbremsend block-passing

ausgebremst block-passed

etw. verstopfen; obstruieren [med.] {vt} (unpassierbar machen) to block sth.; to block up ↔ sth.; to clog sth.; to clog up ↔ sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)

verstopfend; obstruierend blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating

verstopft; obstruiert blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated [listen]

Poren verstopfen to clog up pores

Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. The rain gutter is blocked up with leaves.

Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. In the long run fatty food makes your arteries clog up.

Die Straßen sind verstopft. The roads are obstructed.

etw. sperren; den Zugang zu etw. unterbinden {v} to block sth.; to deny access to sth.

sperrend; den Zugang unterbindend blocking; denying access

gesperrt; den Zugang unterbunden [listen] blocked; denied access [listen]

eine Bezahlkarte sperren to block a debit card

Daten für jdn. sperren to deny sb. access to data

etw. abriegeln {vt} to block (off); to fence off; to stank; to seal sth. [listen]

abriegelnd blocking; fencing off; stanking; sealing [listen]

abgeriegelt blocked; fenced off; stanked; sealed [listen] [listen]

spannen {vi} (Häkeln) [listen] to block (crochet) [listen]

spannend [listen] blocking

gespannt [listen] blocked [listen]

jdn. zuparken {vt} [auto] to block sb. in

zuparkend blocking in

zugeparkt blocked in

etw. zuparken {vt} [auto] to block / obstruct sth. with a parked car

Die Straße ist völlig zugeparkt. The street is full/chock-a-block with parked cars.

sperren und entleeren {v} (Ventil) [techn.] to block and bleed (valve)

einen Riss / ein Loch abdichten; zustopfen {vt} to stop up; to stop; to block up; to block; to close up; to close a crack / hole [listen] [listen]

einen Riss / ein Loch abdichtend; zustopfend stopping up; stopping; blocking up; blocking; closing up; closing a crack / hole

einen Riss / ein Loch abgedichtet; zugestopft stopped up; stopped; blocked up; blocked; closed up; closed a crack / hole [listen] [listen]

festklemmen; verkeilen {vt} to wedge; to block [listen]

festklemmend; verkeilend wedging; blocking

festgeklemmt; verkeilt wedged; blocked [listen]

einen Körperteil verlegen; verschließen; verstopfen; obstruieren {vt} [med.] [listen] to obstruct; to occlude; to block a body part

etw. verschwenken {vt} [techn.] to deviate sth.

verschwenkend deviating

verschwenkt deviated

Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken. A concrete block under the pavement forced them to deviate the line.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners