Uralt.. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2354 similar results for Uralt..

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Altai, Altan, Altar, Altar-Antependium, Alten..., Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Altus, Altöl, Alt..., Anal-Oralsex, Aralien, Aralsee, Araschnia-Falter, Braktee, Braten, Bratöl, Braut..., C-Falter, Chlor-haltig, Draht...	Similar words: urates, Altai, Altar, Altay, Baltic, Crater, Raetia, Rastas, Rats!, Urals, altar, alter, ambient-rated, bractea, braless, bratty, calco-uranite, caltha, crafted, crafter, crated
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Bildungsreisender {m}	cultural traveller [Br.]; cultural traveler [Am.]
	Billigkeitsgrundsatz {m} im Gerichtsverfahren; faire Gerichtsverfahren {pl} [jur.]	natural justice
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze {f} (Stahlbau) [constr.]	battened stanchion (structural steel engineering)
	Bitumenpapier {n}	asphalt-saturated paper
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]	agricultural land use
	Bodendenkmal {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	Bodendenkmal {n}; archäologisches Denkmal {n}; Archaeotop {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	Bodensättigung {f} [envir.]	soil saturation
	Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.]
	Bodenverbesserung {f}; Melioration {f} [agr.]	agricultural land improvement; soil improvement; soil amelioration
	Bordrestaurant {n}	on-board restaurant
	Bosheit {f}; Bösartigkeit {f}; Arg {n} [geh.] [veraltet]	devilry [Br.] [dated]; deviltry [Br.] [dated]
	Brennraumgestaltung {f}	combustion-chamber configuration
	Brutalismus {m} (Baustil) [arch.]	brutalism (architectural style)
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Buskonfiguration {f} [comp.] [electr.]	bus configuration
	Carbamidsäure {f}; Carbaminsäure {f} [veraltet]; Aminoameisensäure {f} [chem.]	carbamic acid
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Clown-Leierfisch {m}; LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]	spotted mandarin (fish)
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Datenpflege {f}; Datenaufbereitung {f} [comp.]	data maintenance; data curation
	Dauerzahl {f}	duration number
	Denaturierung {f} [chem.]	denaturation
	Dressurakt {m}; Dressurnummer {f}	performing animals act
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Duralinox {n} (Aluminium-Mangan-Legierung)	duralinox
	Durationsanalyse {f} [fin.]	duration analysis
	Durchschnittsdauer {f}	average duration
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Ebbedauer {f}; Ebbdauer {f} [geogr.] [phys.]	ebb tide duration; duration of ebb tide
	Ebbestromdauer {f}; Ebbstromdauer {f} [geogr.] [phys.]	ebb current duration
	brave Ehefrau {f}; Eheweib {n} [humor.]; Frauchen {n} [veraltend] [ugs.]	wifie; wifey [coll.]
	Eigenfestigkeit {f}	natural strength
	Eigenresonanz {f} [phys.]	intrinsic resonance; natural resonance
	Eigenschwingung {f} [phys.]	normal mode of vibration; normal mode; natural frequency; natural vibration; intrinsic vibration
	Eigenschwingungsform {f}	natural mode; eigenform
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einbindung {f} in eine Kultur [soc.]	enculturation
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbürgerungsfähigkeit {f} [adm.]	eligibility for naturalization
	Einbürgerungspapiere {pl} [adm.]	naturalization papers; naturalisation papers [Br.]
	Einbürgerungsverfahren {n} [adm.]	naturalization proceedings
	Einbürgerungsvoraussetzungen {pl} [adm.]	qualifications (required) for naturalization
	Einweihung {f} (eines öffentlichen Gebäudes / einer Anlage)	inauguration (of a public building / of a facility)
	Eisen-3-oxid {n}; Eisen(III)-oxid {n}; Eisen(III)-oxyd {n} [veraltet]; Ferrichlorid {n} [obs.] /Fe2O3/	ferric oxide; ferric trioxide [rare]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results