Helot-en : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for Helot-en

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Sklave {m}; Sklavin {f} [soc.]	slave; helot [formal]
	Sklaven {pl}; Sklavinnen {pl}	slaves; helots
	Muskelkrampf {m}; Krampf {m} (unwillkürliche Muskelkontraktionen) [med.]	muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)
	Muskelkrämpfe {pl}; Krämpfe {pl}	muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
	Muskelkrampf der Extremitäten	acromyotonia
	generalisierter Muskelkrampf	generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
	sich generalisierender Muskelkrampf	protospasm
	klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus {m}; Klonus {m}	clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
	klonisch-tonischer Krampf	clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
	Magenkrampf {m}	stomach cramp
	Schreibkrampf {m}	writer's cramp; spasm in writing
	tonischer Muskelkrampf	tonic muscle spasm; myotonus
	Uhrmacherkrampf {m}	watchmaker's cramp
	Wadenkrampf {m}; Krampf der Wadenmuskulatur	cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
	einen Krampf bekommen	to get a cramp
	einen Krampf haben	to have a cramp
	etw. ausloten; loten; sondieren {vt} [naut.]	to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.
	auslotend; lotend; sondierend	plumbing; fathoming; sounding
	ausgelotet; gelotet; sondiert	plumbed; fathomed; sounded
	lotet aus; lotet; sondiert	plumbs; fathoms; sounds
	lotete aus; lotete; sondierte	plumbed; fathomed; sounded
	die Tiefe loten	to plumb the depth
	etw. aufhellen; auflichten [geh.] [selten] {vt}	to brighten sth.
	aufhellend; auflichtend	brightening
	aufgehellt; aufgelichtet	brightened
	hellt auf	brightens
	hellte auf	brightened
	jdn. lotsen {vt} [auto] [naut.] [aviat.]	to pilot sb.
	lotsend	piloting
	gelotst	piloted
	jdn. durchlotsen	to pilot sb. through
	Reizrichtungsreaktion {f}; Hinwendung {f} zu Umweltreizen; Reizhinwendung {f}; Tropismus {m} (Pflanzenbewegung) [bot.]	tropism; movement towards environmental stimuli (plant movement)
	Hinwendung zur Sonne; Heliotropismus {m}	heliotropism
	Hinwendung zu Lichtquellen; Phototropismus {m}	phototropism
	etw. einloten; abloten; loten {vt} [constr.]	to plumb sth.
	einlotend; ablotend; lotend	plumbing
	eingelotet; abgelotet; gelotet	plumbed
	Sonnenwenden {pl}; Sonnwendkräuter {pl} (Heliotropium) (botanische Gattung) [bot.]	heliotropes (botanical genus)
	Vanilleblume {f}; Garten-Sonnenwende {f} (Heliotropium arborescens)	garden heliotrope; common heliotrope; cherry pie
	Helot {m} (Sklave des Staates in Sparta) [soc.]	helot (serf in Sparta, bound to the state)
	Fahrradtasche {f}; Satteltasche {f}; Gepäckträgertasche {f}; Gepäcktasche {f}; Packtasche {f}; Velotasche {f} [Schw.] (Fahrrad)	saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)
	Fahrradtaschen {pl}; Satteltaschen {pl}; Gepäckträgertaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}; Packtaschen {pl}; Velotaschen {pl}	saddle bags; saddlebags; panniers
	doppelseitige Packtasche	double pannier
	Moorpflanze {f}; Sumpfpflanze {f}; Helophyt {m} [bot.]	mire plant; bog plant
	Moorpflanzen {pl}; Sumpfpflanzen {pl}; Helophyten {pl}	mire plants; bog plants
	Tigerschmerle {f} (Botia helodes) [zool.]	tiger loach
	Tigerschmerlen {pl}	tiger loaches
	wild; überstürzt, kopflos; Hals über Kopf; holterdiepolter [veraltet] {adv}	headlong; helter-skelter; pell-mell [dated]
	sich Hals über Kopf in eine Ehe stürzen	to rush headlong into marriage
	Tragepflicht {f}	wearing requirement; mandatory wearing of sth.; compulsory wearing of sth.
	Helmtragepflicht {f}; Helmpflicht {f}	wearing requirement for helmets; helmet wearing requirement; mandatory wearing of helmets; mandatory helmet wearing; compulsory wearing of helmets
	Maskentragepflicht {f}; Schutzmaskenpflicht {f}; Maskenpflicht {f}	mask-wearing requirement; mandatory wearing of protective masks; compulsory mask wearing
	Malaria {f}; Tropenfieber {n}; Sumpffieber {n}; Wechselfieber {n}; Paludismus {m}; Helopyra {f} [med.]	malaria; malarial fever; intermittent fever; paludal fever; paludism; ague; helopyra
	Impfmalaria {f}	vaccine-induced malaria
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	Gelotologie {f} (Lachwissenschaft)	gelotology (study of laughter)
	Gila-Tier {n} (Heloderma suspectum) [zool.]	Gila monster
	Hämotherapie {f} [med.]	haemotherapy [Br.]; hemotherapy [Am.]
	Helltastung {f} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]	trace unblanking; bright-up (CRT)
	Holotypus {m} [biol.]	holotype
	Küssender Gurami {m} (Helostoma temminckii) [zool.]	kissing gourami
	Lichtdruck {m}	heliotype
	Peloton {n}; Hauptgruppe {f} im Radrennen [sport]	peloton
	Schwarze Seegurke {f} (Holothuria atra) [zool.]	black cucumber
	Seegurken {pl}; Seewalzen {pl}; Holothurien {pl} (Holothurioidea) (zoologische Klasse) [zool.]	sea cucumbers; holothurians (zoological class)
	Skorpion-Krustenechse {f} (Heloderma horridum) [zool.]	beaded lizard
	Sonnenstrahlenbehandlung {f} [med.]	solar therapy; heliotherapy; solarization; therapeutic insolation
	Sonnenwendespiegel {m}; Heliotrop {m}	helitrope (reflector)
	Spiegeltelegraf {n}; Spiegeltelegraph {m} [alt]	heliotrope
	Zwergmangusten {pl} (Helogale) (zoologische Gattung) [zool.]	dwarf mongooses (zoological genus)
	kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv}	helter-skelter
	Helogoland {n} (Nordseeinsel) [geogr.]	Heligoland (North Sea island)
	Zelot {m}; Eiferer {m}; Fanatiker {m}	zealot; fanatic
	Helmtaube {f} [ornith.]	crested long-tailed pigeon
	Helmtyrann {m} [ornith.]	helmeted pygmy tyrant
	Heliotrop {m}	heliotrope
	Erschießungskommando {n}; Hinrichtungs-Peloton {n} [mil.]	firing squad
	Erschießungskommandos {pl}; Hinrichtungs-Pelotons {pl}	firing squads
	Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]	bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
	Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}	bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
	Fanatismus {m}; blinder Eifer {m}	fanaticism; fanatism; zealotry
	religiöser Fanatismus {m}; übertriebener Glaubenseifer {m}; Zelotismus {m} [geh.]	religious fanatism; religious zealotry
	Huflattich {m} (Tussilago farfara) [bot.]	coltsfoot; foalfoot; horsefoot; coughwort; butterbur; farfara; tash plant; winter heliotrope
	Huflattiche {pl}	coltsfoots; foalfoots; horsefoots; coughworts; butterburs; farfaras; tash plants; winter heliotropes
	Hylotrupes-Bockkäfer {pl} (Hylotrupes) (zoologische Gattung) [zool.]	hylotrupes beetles (zoological genus)
	Hausbock {m}; Balkenbock {m}; Großer Holzwurm {m} (Hylotrupes bajulus)	European house borer; old-house borer; house longhorn beetle
	Zug {m}; Peloton {n} [hist.] [mil.]	platoon; troop
	Züge {pl}	platoons; troops