Bassnahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for Bassnahme

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Ausnahme, Ausnahme...
	Bedienungsmaßnahme {f}	action
	städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}	urban development measure
	Farbannahme {f} [print]	trapping (printing)
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Störmaßnahme {f}; Störmaßnahmen {pl}; Störmanöver {n}	disruptive action
	Unterdrückungsmaßnahme {f}	repressive measure
	Vergeltungsmaßnahme {f}; Vergeltungsakt {m} (gegen)	reprisal (for)
	Vorbeugungsmaßnahme {f} (gegen etw.)	prophylactic (against sth.)
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	vorbereitend {adj}; vorbereitende Maßnahme	preparative
	Abschreckung {f}; Abschreckungsmittel {n}; Abschreckungsmaßnahme {f}	disincentive
	Durchführungsmaßnahme {f}	implementing measure
	Subventionsmaßnahme {f} [fin.]	subsidy; subsidy measure; subsidy scheme
	Folgemaßnahme {f}	follow-up; follow-up action
	Disziplinarmaßnahme {f}	disciplinary measure
	Maßnahme {f}; Hilfsmittel {n}; Behelf {m}	expedient
	Abrüstungsmaßnahme {f} [pol.] [mil.]	disarmament measure
	Abrüstungsmaßnahmen {pl}	disarmament measures
	Absicherungsmaßnahme {f}; Absicherung {f} (gegen Finanzrisiken) [fin.]	hedge (against financial risks)
	Absicherung durch den Ankauf einer Option/eines Terminkontrakts	long hedge
	Absicherung durch den Verkauf einer Option/eines Terminkontrakts	shot hedge
	Anpassung {f} (Maßnahme)	adaptation; adjustment (measure)
	Anpassungen {pl}	adaptations; adjustments
	die notwendigen Anpassungen vornehmen [adm.]	to make the necessary adaptations /adjustments
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measures
	Baumaßnahme {f}; bauliche Maßnahme {f} [constr.]	building operation
	Baumaßnahmen {pl}; bauliche Maßnahmen {pl}	building operations
	Neubaumaßnahmen {pl}	construction measures
	Notsicherung {f}	safety operation
	Beihilfemaßnahme {f}	aid measure
	Beihilfemaßnahmen {pl}	aid measures
	Einzelbeihilfemaßnahmen {pl}	individual aid measures
	Sofortbeihilfemaßnahme {f}	urgent aid measure; immediate aid measure
	Beschäftigungsmaßnahme {f}	employment measure
	Beschäftigungsmaßnahmen {pl}	employment measures
	Beschneidung {f}; Kürzung {f}; Sparmaßnahme {f} [fin.]	retrenchment
	Beschneidungen {pl}; Kürzungen {pl}; Sparmaßnahmen {pl}	retrenchments
	Beschränkung {f} (Maßnahme)	restrictive measure; restraint
	Beschränkungen {pl}	restrictive measures; restraints
	Bildungsmaßnahme {pl}; Ausbildungsmaßnahme {f}	training measure; training
	Bildungsmaßnahme {pl}; Ausbildungsmaßnahmen {pl}	training measures
	Brandschutzmaßnahme {f}	fire protection measure
	Brandschutzmaßnahmen {pl}	fire protection measures
	Dauermaßnahme {f}	permanent measure
	Dauermaßnahmen {pl}	permanent measures
	Durchsetzung {f}; Erzwingung {f}; zwangsweise Durchführung {f}	enforcement
	Durchsetzungsbefugnisse	powers of enforcement
	eine Zwangsmaßnahme ergreifen/anwenden	to take enforcement action; to use an enforcement measure
	Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen	to take preventive or enforcement action
	Eindämmungsmaßnahme {f} [med.]	containment measure
	Eindämmungsmaßnahmen {pl}	containment measures
	Einschränkung {f}; (qualitative) Beschränkung {f}; Restriktion {f} [geh.] {+Gen.} (Maßnahme) [adm.]	restriction; limitation (on sth.) (measure)
	Einschränkungen {pl}; Beschränkungen {pl}; Restriktionen {pl}	restrictions; limitations
	devisenrechtliche Beschränkung	exchange restriction
	mengenmäßige Beschränkung	quantitative restriction
	verschleierte Beschränkung	disguised restriction
	jdm. eine Beschränkung auferlegen	to impose / place / put a restriction on sb.
	eine Beschränkung für etw. verhängen	to impose / place / put a restriction on sth.
	eine Beschränkung aufheben	to lift a restriction
	Einsparungsmaßnahme {f} [econ.]	economy measure
	Einsparungsmaßnahmen {pl}	economy measures
	Einzelmaßnahme {f}	individual measure
	Einzelmaßnahmen {pl}	individual measures
	Entlastungsmaßnahme {f} zur Vermeidung der Doppelbesteuerung [fin.] [adm.]	double taxation relief
	einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung	unilateral relief
	Ermittlungsmaßnahme {f}	investigative action
	Ermittlungsmaßnahmen {pl}	investigative actions
	Ersatzmaßnahme {f} im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege [envir.]	environmental compensation measure
	Ersatzmaßnahmen {pl}	environmental compensation measures
	Erziehungs...; erzieherisch {adj} [soc.]	educational
	erzieherische Maßnahme; Erziehungsmaßnahme {f} [soc.] [jur.]	educational measure
	Gegenmaßnahme {f} (gegen etw.)	countermeasure; counteraction (against sth.)
	Gegenmaßnahmen {pl}	countermeasures; counteractions
	elektronische Gegenmaßnahmen /EloGM/	electronic countermeasures /ECM/
	Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	to take steps (against)
	Gewässerausbaumaßnahme {f}; Gerinneausbaumaßnahme {f} (Wasserbau)	river engineering measure; channel engineering measure (water engineering)
	Gewässerausbaumaßnahmen {pl}; Gerinneausbaumaßnahmen {pl}	river engineering measures; channel engineering measures
	Hochwasserrückhaltemaßnahme {f} (Wasserbau)	flood retention measure; flood detention measure (water engineering)
	Hochwasserrückhaltemaßnahmen {pl}	flood retention measures; flood detention measures
	Hochwasserschutzmaßnahme {f} (Wasserbau)	flood protection measure; flood defence measure [Br.]; flood defense measure [Am.]; flood control measure; flood mitigation measure (water engineering)
	Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}	flood protection measures; flood defence measures; flood defense measures; flood control measures; flood mitigation measures
	Kampfmaßnahme {f} [mil.]	military action
	Kampfmaßnahmen {pl}	military actions
	Kompensationsmaßnahme {f}	compensation measure
	Kompensationsmaßnahmen {pl}	compensation measures
	Kontrollmaßnahme {f} [adm.]	control measure
	Kontrollmaßnahmen {pl}	control measures
	Kontrollmaßnahmen (vor Ort)	inspection arrangements
	Kooperationsforschungsmaßnahme {f}	cooperative research activity
	Kooperationsforschungsmaßnahmen {pl}	cooperative research activities
	Koordinierungsmaßnahme {f}	coordination action
	Koordinierungsmaßnahmen {pl}	coordination actions
	Korrekturmaßnahme {f}; Korrektivmaßnahme {f}	corrective action; corrective measure
	Korrekturmaßnahmen {pl}; Korrektivmaßnahmen {pl}	corrective actions; corrective measures
	Kosmetik {f} (oberflächliche Korrektur) [pej.]	cosmetic effect; appearances
	geschickte Kosmetik	skillful patching-up
	Diese Maßnahme ist reine Kosmetik	This measure is purely cosmetic.
	Kostendämpfungsmaßnahme {f}	cost containment measure; cost dampening measure
	Kostendämpfungsmaßnahmen {pl}	cost containment measures; cost dampening measures
	Kurssicherungsmaßnahme {f}; Absicherungsmaßnahme {f} (Börse) [fin.]	hedging measure; coverage measure; exposure defensive measure (stock exchange)
	Kurssicherungsmaßnahmen {pl}; Absicherungsmaßnahmen {pl}	hedging measures; coverage measures; exposure defensive measures
More results