DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for stare | stare
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi} to stare; to gaze [listen]

starrend; starr blickend; vor sich hin starrend staring; gazing [listen]

gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt stared; gazed

ins Leere starren to stare into space

ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren to gaze in disbelief

traurig vor sich hin starren to gaze in sadness

starren; glotzen [pej.] {vi} (auf etw.) to stare (at sth.) [listen]

starrend; glotzend; anglotzend staring [listen]

gestarrt; geglotzt; angeglotzt stared

starrt; glotzt stares

starrte; glotzte stared

ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.] to stare into space

Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen. The solution was staring me right in the face all along.

jdn. anstarren; seinen Blick auf jdn. heften [geh.]; jdn. unverwandt ansehen [geh.] {v} to stare at sb.; to gaze at sb.

anstarrend; seinen Blick heftend; unverwandt ansehend staring; gazing [listen]

angestarrt; seinen Blick geheftet; unverwandt angesehen stared; gazed

jdn. bewundern ansehen to stare/gaze at sb. in admiration

jdn./etw. bestaunen to stare/gaze at sb./sth. in amazement/in wonder

etw. begaffen to stare open-mouthed at sth.

jdn./etw. anstarren; jdn./etw. anglotzen [pej.] {vt} to stare at sb./sth.

anstarrend; anglotzend staring at

angestarrt; angeglotzt stared at

jdn./etw. anstaunen {vt} [geh.] to stare at sb./sth. in wonder

anstaunend staring in wonder

angestaunt stared in wonder

langer Blick; starrer Blick; leerer Blick {m} stare [listen]

Stare {pl} (Sturnidae) (zoologische Familie) [ornith.] starlings (zoological family)

Sturnus-Stare {pl} (Sturnus) (zoologische Gattung) [ornith.] sturnus starlings (zoological genus)

Einfarbstar {m} (Sturnus unicolor) spotless starling

Gemeiner Star {m} (Sturnus vulgaris) common starling; European starling

jdn. zum Wegsehen zwingen {vt} to outstare sb.; to stare down ↔ sb.; to stare out ↔sb.

stier; starr; glasig; ausdruckslos {adj} (Blick) [listen] wall-eyed (stare)

Star {m} [ornith.] [listen] starling

Stare {pl} starlings

etw. ablehnen; gegen etw. sein; etw. missbilligen [geh.]; etw. nicht akzeptieren {vt}; an etw. Anstoß nehmen {vi} [geh.] to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable

ablehnend; gegen etw. seiend; missbilligend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend disapproving of; deploring; deprecating; finding unacceptable

abgelehnt; gegen etw. gewesen; gemissbilligt; nicht geakzeptiert; Anstoß genommen [listen] disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable [listen]

ein missbilligender / strafender Blick a deprecating stare

durchdringend; einschneidend; bohrend {adj} penetrating; piercing [listen]

ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte a penetrating cold; a piercing cold

ein schneidender Wind a piercing wind

ein durchdringender Blick a penetrating gaze/look/stare

ein durchdringender Duft a penetrating perfume

ein bohrender Schmerz a penetrating pain

stechende Augen penetrating eyes

tief eindringende Strahlen deeply penetrating rays

durchdringend {adv} penetratively

jdn. durchdringend ansehen to gaze/look/stare penetratively at sb.

eisig {adj} icy

eisiger icier

am eisigsten iciest

ein eisiger Blick [übtr.] an icy stare; a frosty stare

eisiges Schweigen [übtr.] an icy silence; a frosty silence [fig.]

leerer Raum {n}; Leere {f}; Leere {n} empty space; emptiness; vacant space; vacancy; vacantness; vacuity; void [listen] [listen]

gähnende Leere a yawning void

ins Leere starren to stare into vacancy

Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume. On my right, there were several yards of emptiness, then trees.

unverwandt [geh.]; ohne die Augen abzuwenden {adv} unblinkingly; with unblinking eyes [formal]

jdn. unverwandt anstarren to stare at sb. unblinkingly

unverwandt {adv} fixedly

jdn. unverwandt anstarren to stare at sb. with a fixed gaze
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners