Xbox : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

374 similar results for Xbox

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Box, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Skinner-Box	Similar words: J-box, box, box-keeper, box-note, box-off, box-spur, box-thorns, chalk--box, combo-box, hot-box, in-box, jack-in-the-box, match-box, peep-box, poor-box, sound-box, swell-box
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Behälter {m}; Box {f}	tidy
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Blockanfangsstelle {f} (Bahn)	box at entry to block section (railway)
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	Bocksdorne {pl} (Lycium) (botanische Gattung) [bot.]	box-thorns; desert-thorns; wolfberries (botanical genus)
	Box {f} [sport]	pit
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buchsbaumholz {n} [agr.]	boxwood; box
	die Büchse der Pandora (griechische Mythologie)	Pandora's box (Greek mythology)
	Chiffreanzeige {f}	box number advertisement
	Deckeldose {f} [art]	box and cover
	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]	box-office takings; box-office receipts
	Einwerfen {n} zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) [pol.]	ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
	Entscheidungssymbol {n}	decision box
	Feinhechelstrecke {f} [textil.]	roving box
	Gegengewichtskasten {m}	counterweight box
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Gitterboxpalette {f}	lattice box pallet
	Greifbehälter {m}	seize box; bulk container
	Guckkasten {m}	zograscope; peep-box
	Handkasten {m}	tool box
	Hebezeug {n} (Jacquard) [textil.]	lifting bar; leash box (jacquard)
	Hot-Box {f} (geheizter Kernkasten) (Gießerei) [techn.]	hot-box (foundry)
	Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box moulding method (foundry)
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box casting (foundry)
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	Isolierkasten {m} (Akku) [electr.]	insulating case; insulasting box
	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut
	Kästchen {n}	small box
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino usw.)	box office opening hours (theatre, cinema etc.)
	Kasseneröffnung {f}; Kassaeröffnung {f} [Ös.]	box office opening time
	Kassengift {n} [übtr.] [econ.]	box office poison; box office bomb; cashbox poison [fig.]
	Kassenschluss {m}; Kassaschluss {m} [Ös.]	box office closing time
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Kastenkipper {m}	box type tipper
	Kastenpegel {m}	box gauge
	Kastenschließe {f}; Kastenverschluss {m}; Steckverschluss {m} (Armband, Uhrband, Schmuck)	box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
	Kernkasten {m}	core box
	Kettenkasten {m}	chain locker; chain box
	Kinokasse {f}; Kinokassa {f} [Ös.]	cinema box office [Br.]; theater box office [Am.]
	Kleinladungsträger {m} /KLT/; Kleinlastträger {m}; Euronormbehälter {m}; Eurokiste {f}; Euronormbox {f} [transp.]	Euro container; KLT box
	Kleinteilekasten {m}; Kleinteilekoffer {m}	small parts storage box; odds-and-ends box
	Krankensalbungskoffer {m}; Versehgarnitur {f}; Versehbesteck {n} [relig.]	sick box
	Logenschließer {m} [hist.]	box-keeper
More results