Tait : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

486 ähnliche Ergebnisse für Tait

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Taft, Takt, Tast..., Tat, tat, taut	Ähnliche Wörter: T-tail, V-tail, ait, bait, gait, lying-in-wait, spine-tail, spoon-bait, tacit, tact, tail, tail-heavy, tail-wagging, taint, tain't, tart, tart-tongued, tat, tatt, taut, tit
	Abbremsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	deceleration phase of gait
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.]	golden rat tail cactus
	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]	initial contact during gait
	Aufbereitungsberge {pl} [min.]	tailings; tails, tail [Am.]; scafflings; shale
	Auflauern {n} (aus dem Hinterhalt) [mil.]	lying-in-wait
	Beschleunigungsphase {f} / Akzelerationsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	acceleration phase of gait
	Biberschwanz {m} [zool.]	beaver's tail
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Dreifußgang {m}	tripod gait
	Kalifornischer Eidechsenschwanz {m} (Anemopsis californica) [bot.]	lizard tail; yerba mansa
	Eidechsenschwanzgewächse {pl}; Molchschwanzgewächse {pl} (Saururaceae) (botanische Familie) [bot.]	lizard's-tail family (botanical family)
	Endreinigung {f} (Brennstoffaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	tail end reprocessing; tail end (nuclear engineering)
	Fersenaufsetzen {n} (Gehbewegung)	heel strike (gait movement)
	Flatterschwingungen {pl}; Flattern {n} (der Tragflügel/des Leitwerks) [aviat.]	buffeting (of the wings/tail unit)
	schlaffer Gang {m}; Gang {m} mit hängenden Schultern	slouch (drooping gait)
	Ganganalyse {f} [med.]	gait analysis
	Gangbild {n}	gait
	Gehprüfung {f} [med.]	test of gait
	Gehtraining {n} (Rehabilitation) [med.]	gait training (rehabilitation)
	Geradlinigkeit {f} (Charakterzug) [psych.]	straightforwardness; straightness (character trait)
	Goldafter {m} (Euproctis chrysorrhoea) [zool.]	brown-tail moth
	Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]	goldentop grass; golden dog's tail
	Gürtelechsen {pl}; Gürtelschweife {pl}; Wirtelschweife {pl} (Cordylidae) (zoologische Familie) [zool.]	girdle-tail lizards; girdled lizards; spinytail lizards (zoological family)
	Heck {n} [aviat.]	tail
	Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]	tail boom
	Heckrotorabtrieb {m} [aviat.]	tail rotor quill assy
	Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
	Heckrotorkopf {m} [aviat.]	tail rotor hub assy
	Hinterradfederung {f}	soft tail
	Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.]	stern post; stern frame; tail post
	Hinterzange {f} [mach.]	end vise; tail vise
	Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut)
	kleine Insel; Inselchen {n}	ait; eyot [obs.]
	Kammgräser {pl} (Cynosurus) (botanische Gattung) [bot.]	dogstail grasses; dog's tail grasses (botanical genus)
	Köderfisch {m}	live bait (fish)
	Köderwurm {m}	live bait (worm)
	Kupieren {n} von Hunden	tail-docking of dogs; tailing of dogs
	Leitwerkskennzeichen {n} [aviat.] [mil.]	tail code
	Lockangebote {pl} [econ.]	bait advertising
	Lockvogeltaktik {f}	bait and switch
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Pferdeschwanz {m}	horse's tail
	Pflugsterz {m} [agr.]	plough tail [Br.]; plow tail [Am.]
	Quittierungsbetrieb {m} [comp.] [telco.]	acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] mode; stop-and-wait mode
	Ramsch {m}; Ramschware {f}; Klimbim {m}; Tinnef {m} [ugs.]	rubbish; junk; tat [Br.] [coll.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse