Holmer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 ähnliche Ergebnisse für Holmer

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holder, Holler, Holme, A-Holm, ACE-Hemmer, Dolmen, Domer, Feedback-Hemmer, Folter, Former, Golfer, Halfer, Halme, Halter, Hammer, Hammer-Amboss-Gelenk, Hammer-Trommelfell-Plastik, Helfer, Helme, Helmert-Transformation, Hemmer	Ähnliche Wörter: card-!-holder, fold-holder, holder, holder-up, holder-ups, holier, holier-than-thou, holler, homer, policy-holder, snake-holder, title--holder, two-holer
	Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten	season ticket holder
	Gewindeschneidkluppe {f}; Gewindekluppe {f} [techn.]	die holder stock; die stock
	Inhaber {m} eines Fahrausweises; Fahrscheininhaber {m} [transp.] [adm.]	ticket holder
	Klebehalter {m}	adhesive holder
	Leitungsinhaber {m}	line holder
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	Magnetständer {m} (für Messuhr)	magnetic-base indicator holder
	Okularhalterung {f}	eyepiece holder; ocular holder
	Präparateträger {m}	specimen holder
	Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.]	provost (senior church office holder)
	Schlangenträger {m} (Sternbild) [astron.]	Ophiuchus; snake-holder
	Schleifstückträger {m} (am Stromabnehmer) [electr.]	bow-shaped slipper holder; carbon holder (on the current collector)
	Tubushalter {m} [med.]	holder for an endotracheal tube
	Zielflugfunk {m}; Ziellenkung {f}; Platzpeiler {m} [aviat.]	homer
	Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen)	promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business)
	homerisch {adj} [hist.]	Homeric (of or in the style of Homer)
	selbstgerecht {adj}	self-righteous; holier-than-thou
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Zulassungsinhaber {m} [econ.]	holder of approval
	"Die Ilias" (von Homer / Werktitel) [lit.]	'The Iliad' (by Homer / work title)
	"Die Odyssee" (von Homer / Werktitel) [lit.]	'The Odyssey' (by Homer / work title)
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]	shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
	Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl}	shareholders; stockholders; equity holders
	Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m}	majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	feierliche Amtseinführung {f}; Amtseinführung {f} [adm.]	inauguration (of an office holder)
	Tag der Amtseinführung (des US-Präsidenten)	Inauguration Day [Am.]
	Amtsinhaber {m}; Amtsinhaberin {f} [adm.]	incumbent; officeholder; holder of the office
	Amtsinhaber {pl}; Amtsinhaberinnen {pl}	incumbents; officeholders; holders of the office
	Amtsträger {m}; Amtsträgerin {f} [adm.]	office holder; officeholder [Am.]
	Amtsträger {pl}; Amtsträgerinnen {pl}	office holders; officeholders
	Augenlidhalter {m}; Lidhalter {m}; Lidsperrer {m}; Lidretraktor {m} [med.]	eyelid holder; eyelid retractor; blepharostat
	Augenlidhalter {pl}; Lidhalter {pl}; Lidsperrer {pl}; Lidretraktoren {pl}	eyelid holders; eyelid retractors; blepharostats
	Desmarres'scher Augenlidhalter	Desmarres' eyelid retractor
	Bodensenke {f}; Senke {f} [geogr.]	hollow; holler [slang]
	Bodensenken {pl}; Senken {pl}	hollows; hollers
	schüsselförmige Vertiefung	bowlike hollow; bowl-shaped hollow
	Schlenke {f} (feuchte Senke im Hochmoor)	bog hollow
	Bremsklotzhalter {m} (Bahn)	brake block holder (railway)
	Bremsklotzhalter {pl}	brake block holders
	Bremsklotzschuh {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake block holder
	Bremsklotzschuhe {pl}	brake block holders
	Brieftaube {f}	carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer
	Brieftauben {pl}	carrier pigeons; messenger pigeons; homing pigeons; homers
	Bürstenhalter {m} [electr.]	brush holder
	Bürstenhalter {pl}	brush holders
	Köcher-Bürstenhalter	tubular brush holder
	Deckelhalterung {f}	cover holder
	Deckelhalterungen {pl}	cover holders
	Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.]	securities account holder
	Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl}	securities account holders
	Elektrodenhalter {m}; Elektrodenzange {f} [techn.]	electrode holder
	Elektrodenhalter {pl}; Elektrodenzangen {pl}	electrode holders
	Erbbauberechtigte {m,f}; Erbbauberechtigter	holder of the heritable building right
	Erbbauberechtigten {pl}; Erbbauberechtigte	holders of the heritable building right
	Faltenhalter {m}	foldholder; fold-holder
	Faltenhalter {pl}	foldholders; fold-holders
	Fischereipächter {m}	holder of a fishing lease
	Fischereipächter {pl}	holders of a fishing lease
	Führerscheininhaber {m}; Führerscheininhaberin {f} [adm.]	driving licence holder [Br.]; driver's license holder [Am.]; licence/license holder; licensee
	Führerscheininhaber {pl}; Führerscheininhaberinnen {pl}	driving licence holders; driver's license holders; licence/license holders; licensees
	Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} [veraltend]	gas holder; gas tank; gasometer
	Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl}	gas holders; gas tanks; gasometers
	Gruppenschildträger {m}	group marking holder
	Gruppenschildträger {pl}	group marking holders
	Hängeregistratur {f} (zur Aktenablage)	suspension file holder; suspension file rack; suspension file organizer
	Hängeregistraturen {pl}	suspension file holders; suspension file racks; suspension file organizers
	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)
	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders
	Bildhalter {m}	picture holder
	Blechhalterung {f}	metal sheet support
	Bleistifthalter {m}	pencil holder
	Probenhalter {m}	sample holder; specimen holder
	Schnappbefestigung {f}	snap-on mounting
	Halterung für Firmenschild	mounting support for company name plate
	Holm {m}; Leiterholm {m}	upright
	Holme {pl}; Leiterholme {pl}	uprights
	Holm {m} [aviat.]	spar
	Holme {pl}	spars
	Holunder {m} (Sambucus) (botanische Gattung) [bot.]	elder (botanical genus)
	schwarzer Holunder {m}; Fliederbeere {f} [Norddt.]; Flieder {m} [Norddt.]; Holler {m} [Bayr.] [Ös.] [Südtirol]; Holder {m} [BW] [Westös.] [Schw.] (Sambucus nigra)	black elder; common elder; European elder
	Impfgerät {n}; Impffederhalter {m} [med.]	vaccinator holder; vaccinator; inoculator
	Impfgeräte {pl}; Impffederhalter {pl}	vaccinator holders; vaccinators; inoculators
	(abstrakter) Inhaber {m}; Inhaberin {f} (eines Amts/eines Rechts/einer Urkunde) [adm.] [jur.]	holder (of an office/a right/a deed)
	Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}	holders
	Visuminhaber {m}	visa holder
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse