Eining : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 ähnliche Ergebnisse für Eining

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Data-Mining, Erdwärme-Mining, Text-Mining, einig	Ähnliche Wörter: brick-lining, dining, dining-cum-sitting-room, fining, lining, mining, pining, reining, seining, strip-mining, veining, wining
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Äderung {f}	veining
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.]	patching (of the furnace lining) (metallurgy)
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Avivieren {n}; Avivage {f}; Schönung {f} (von Chemiefasern) [textil.]	lubrication; fining (of synthetic fibres)
	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]	building pit lining; pit lining
	Bergaufsicht {f}	mining authority; mining control authority
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]	mining law (category); Mining Act (specific act)
	Bergbaukunde {f}	mining engineering
	Bergbautechnik {f} [min.]	mining technology
	Bergrecht {n} [jur.] [min.]	mining law
	Bergordnung {f}	mining regulations; mining code
	Bergsenkungsgebiet {n} (Absinken des Geländes durch Bruchbergbau) [geol.] [min.]	area subject to mining subsidence
	Bergwerksbetrieb {m}; Verhieb {m} [min.]	mining; winning; working
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering)
	Bierkläre {f}	beer fining
	Bristolkarton {m}	envelope lining paper
	Empfangsdame {f} im (gehobenen) Restaurant	fine dining hostess; dining room hostess; hostess (who seats diners)
	Empfangsherr {m} im (gehobenen) Restaurant	fine dining host; dining room host; host
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Ess...	dining
	Essgruppe {f}	dining set; dining table and chairs
	Esskultur {f}	food culture; dining culture
	(fossile) Fressspuren {pl}; Spuren {pl} von Sedimentfressern; Fodinichnia {pl} [biol.]	(fossil) deposit-feeding tracing; sediment-mining traces; fodinichnia
	Gebärmutterschleimhaut {f}; Uterusschleimhaut {f}; Endometrium {n} [anat.]	lining of the uterus; uterine lining; endometrium
	Gedingesystem {n} [min.]	tribute mining system
	Gewerkenversammlung {f}	a/the mining company's shareholders' meeting
	bergrechtliche Gewerkschaft {f}	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Goldgewinnung {f}	gold mining; gold extraction
	Grabverbau {m}	grave lining
	Grubenabwässer {pl} [min.]	mining sewage
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	Kanalauskleidung {f}	canal lining
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
	Kohlenstoffzustellung {f} (Ofen)	carbon lining (furnace)
	Kupplungsbelag {m} [techn.]	clutch facing; clutch lining
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.]	hard chrome lining of the barrel (gun)
	Lehmdichtung {f}; Lehmlage {f}; Lehmschlag {m} [constr.]	loam lining; loam packing; clay lining; clay packing
	Lungenfell {n} [anat.]	lining of the lung
	Magenschleimhaut {f} [anat.]	stomach mucosa; stomach lining; stomach mucosal lining; gastric mucosa
	Markscheide {f} [min.]	border of a mining claim; claim boundary
	Markscheiderzug {m} [min.]	lining; dialling
Weitere Ergebnisse