(Film) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 Ergebnisse für (Film)

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Aufnahmebildgröße {f} (Film)	camera-aperture produced image area (film)
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	Belichtungsteuernut {f} (Film)	exposure meter control step
	Bildschaltung {f} (Film)	feed of frame (film)
	Dup-Negativ {n} (Film)	dupe negative (film)
	Dup-Positiv {n} (Film)	dupe positive (film)
	Filmbespurung {f} (Film)	soundtrack striping (film)
	Größenverringerung {f} von Objekten (zur Andeutung von Raumtiefe) (Film) [art]	diminuition in size of objects (or suggesting depth in the image) (film)
	Handlungsrichtung {f} (in einer Szene) (Film) [art]	screen direction (in a scene) (film)
	Irisblende {f} (Kameramaske) (Film)	iris mask; iris (camera mask) (film)
	bewegte Kameraführung {f}; bewegte Kamera {f} (Film)	mobile framing (film)
	Kamerahöhe {f} (Film)	height of framing (film)
	Kameramaske {f}; Kamerakasch {m} (Film)	camera mask (film)
	Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)	keg spot; baby spot (film)
	(beschichtetes) Kohlefarbband {n} (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
	Lichtdouble {n} (Film)	stand-in (film)
	Pixilation {f} (Filmen mit Einzelbildschaltung) (Film)	pixilation; pixillation (film)
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Raumtiefe {f} (Film)	depth of space (film)
	mit großer Raumtiefe {adj} (Film)	deep-space (film)
	Realverfilmung {f} (von)	live-action (film) version (of)
	Rotoskopie {f} (Animationstechnik) (Film)	rotoscoping (animation technique) (film)
	in flacher Schärfe (gefilmt) {adj} (Film)	shallow-focus (film)
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.]	gobo; baffle
	Scheinergrade {pl} (Film)	degrees Scheiner (film)
	Schiebeblende {f} (Übergang zwischen Filmeinstellungen) (Film)	wipe (transition between shots) (film)
	Sekundenschnitt {m} (Film)	rapid-fire cut (film)
	Synchrongeräusche {pl} (Film)	dubbed effect (film)
	Szenenbild {n} (optische Gestaltung eines Films)	production design (film)
	räumliche Szenengestaltung {f}; Mise en scène (Film)	mise-en-scene (film)
	Theaterkopie {f} /TH/ (Film)	release print; positive copy for theatre use /TH/ (film)
	Tonanlage {f} (Film)	dubbing equipment (film)
	Überlappung {f} von Gegenständen (Film)	object overlap (film)
	Vierteiler {m} (Film)	four-part film; four-parter
	farbige Vorsatzscheibe {f} (Film)	jelly (film)
	Zackenschrift {f} (Film)	variable area recording; variable area track (film)
	Zwischentitel {m} (Film)	title link
	alte Klamotte {f} (Film)	oldie
	nichtdiegetisches Insert {n}; extradiegetisches Insert {n} (Film) [art]	nondiegetic insert (film)
	narrative Frequenz {f} (Film) [art]	narrative frequency (film)
	sehenswert {adj} (Film)	watchable
	Zwischentitel {m} (Film)	intertitle (film)
	Arbeitsbeginn {m}	start of work
	Arbeitsbeginn am Drehort (Film)	crew call time (film)
	vor Arbeitsbeginn	before starting work; before start of work [formal]
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	Allgemeinbeleuchtung {f}	general lighting
	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}	workplace lighting; working lighting
	atmosphärische Beleuchtung	atmospheric lighting
	Auflichtbeleuchtung {f}	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
	Bühnenbeleuchtung {f}	stage lighting
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	ceiling lighting; ceiling illumination
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	three-point lighting (film)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	Filmbeleuchtung {f}	film lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	high-key film lighting; high-key lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	low-key film lighting; low-key lighting
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	frontal lighting (film, photography)
	Führungslicht {n} (Film)	key lighting (film)
	Fülllicht {n} (Film)	fill lighting (film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	harte Beleuchtung; hartes Licht	hard lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht	spot lighting
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)	side lighting (film, photography)
	Tageslichtbeleuchtung {f}	daylight lighting; daylight illumination
	ungenügende Beleuchtung	insufficient lighting
	weiche Beleuchtung; weiches Licht	soft lighting
	Beleuchtung von oben (Film)	top lighting (film)
	Beleuchtung von unten (Film)	underlighting (film)
	Bilder {pl}; bildliche Darstellungen	imagery
	computergenerierte Bilder (Film)	computer-generated imagery /CGI/ (film)
	Double {n} (Film)	double
	Double für Sexszenen	body double
	Drehort {m} (Film)	location (film)
	Drehorte {pl}	locations
	Einstellungsgröße {f} (Film)	shot size; field size; distance of framing (film)
	amerikanische Einstellung	medium shot; knee shot
	Detailaufnahme {f}; Detail {n}	extreme close-up /ECU/; big close-up /BCU/; choker close-up
	Panoramaaufnahme {f}; Weite {f}	extreme long shot
	Supertotale {f}; Panorama-Einstellung {f}; Weiteinstellung {f}	extreme long shot /ELS/
	Totale {f}	long shot /LS/; wide shot
	Halbtotale {f}	medium long shot /MLS/
	Halbtotale der Personen	full shot
	Halbnahe {f}	medium close-up /MCU/
	Nahe {f}	head and shoulder close-up; medium close shot /MCS/
	Großaufnahme {f}	close-up /CU/
	Italienisch {n}	Italian shot
	Filmformat {n}; Bildformat {n} (Film)	film format; film gauge
	Filmformate {pl}; Bildformate {pl}	film formats; film gauges
	Bildformat für Spielfilme	feature film format; movie format [Am.]
Weitere Ergebnisse