Gen Re : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Gen Re
Einzelsuche: Gen · Re

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	durchgängig; einheitlich; übereinstimmend {adj}	consistent (the same everywhere)
	ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre	a consistent motif in this artistic genre
	ein durchgängiges Merkmal von Verträgen	a consistent feature of contracts
	einheitliche Beurteilungskriterien anwenden	to apply consistent assessment criteria
	(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen	to pursue a consistent policy (of sth.)
	Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.	There was not a consistent view among jurors.
	Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.	The tests show consistent results.
	Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich.	The descriptions of the incident were consistent.
	Kunstgattung {f}; Gattung {f} [art]	art form; genre
	Kunstgattungen {pl}; Gattungen {pl}	art forms; genres
	Genre {n}	genre
	Genregrenzen {pl}; Gattungsgrenzen {pl}	genre borders
	Genregrenzen überschreiten	to cross genre borders
	etw. verschwimmen lassen; etw. verwischen {vt} (Sache)	to blur sth. (of a thing)
	verschwimmen lassend; verwischend	bluring
	verschwimmen lassen; verwischt	blured
	die Grenzen zwischen den Genres verschwimmen lassen / verwischen	to blur genre boundaries
	Tränen nahmen mir die Sicht.	Tears blurred my vision.
	Musikrichtung {f} [mus.]	music genre; music style
	Musikrichtungen {pl}	music genres; music styles
	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?	What kind of music do you like best?
	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.	My favourite kind of music is instrumental.
	Filmgattung {f} (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm usw.) [art]	film genre (fiction film, documentary film, animation film etc.)
	Filmgattungen {pl}	film genres
	Filmgenre {n} (Westernfilm, Science-Fiction-Film usw.) [art]	film genre (Western film, science fiction film etc.)
	Filmgenres {pl}	film genres
	Musikgenre {n} [mus.]	music genre
	Musikgenres {pl}	music genres
	Sittenbild {n}	genre picture
	Sittenbilder {pl}	genre pictures
	vorgebildet; mit Vorerfahrung; mit Vorwissen {adj} (Person)	trained; with previous experience; with previous knowledge (of a person)
	ein vorgebildeter Leser	a reader with previous experience of the genre
	Animationsfilm {m} (Genre)	animated film (genre)
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Musiktheater {n} [mus.] (Genre)	opera and musical theatre [Br.]; opera and musical theater [Am.]
	schwarzer Film {m}; Film noir {m} (Filmgenre) [art]	film noir [Br.]; film noir movie [Am.] (film genre)
	Mariachi (mexikanisches Musikgenre) [mus.]	mariachi (Mexican genre of music)
	die schwarze Serie {f}; der Film noir {m} (historisches Filmgenre) [art] [hist.]	film noir (historical film genre)
	in der Art des Film noir	noirish