Gadden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 ähnliche Ergebnisse für Gadden

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Antillen-Gulden, Baden, Baden-Württemberg, Banden, Barden, Bauden, Bodden, Ein-Euro-Laden, Faden, Faden..., Gaben, Gaffen, Gagen, Galgen, Gallen..., Ganten, Garben, Garde	Ähnliche Wörter: gadder, garden, garden-minded, garden-path, garden-paths, garden-variety, gladden, madden, sadden
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Astschere {f}; Baumschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) lopper shears; garden loppers; loppers (garden tool)
	Bonsai-Schere {f} (Gartengerät)	Bonsai scissors (garden tool)
	Eigenkompostierung {f} (von Gartenabfällen)	self-composting (of garden waste)
	der Garten {m} Getsemani / Gethsemani / Gethsemane [relig.]	the Garden of Gethsemane
	Gartenbau {m}; Gartenbaukunst {f}; Gärtnerei {f}	gardening, garden tillage; horticulture
	Gartenbauerzeugnisse {pl}; Gartenbauprodukte {pl}	market-garden produce
	Gartenerde {f}	garden mould
	Gartengeschoss {n}; Gartengeschoß {n} [Ös.] [arch.]	storey [Br.]/story [Am.] at garden level
	Gartenkräuter {pl} [agr.] [cook.]	garden herbs
	Gartenkresse {f} [bot.] [cook.]	garden cress
	Gartenland {n}	garden land
	Gartenschach {n}	garden chess
	Gartenschläfer {pl} (Eliomys) (zoologische Gattung) [zool.]	garden dormice (zoological genus)
	Gartenspritze {f}	garden syringe
	Gartenstadtbewegung {f} (Stadtplanung) [hist.]	garden city movement (urban planning)
	von Gestrüpp überwuchert {adj} (Garten usw.)	brambly (of a garden etc.)
	Grasschere {f} (Gartengerät)	grass shears (garden tool)
	Handheckenschere {f}; Heckenschere {f} (Gartengerät) [agr.]	(a pair of) hedge shears; hedge clippers (garden tool)
	Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning)
	Kleingartenleitplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development planning [Br.]; community garden development planning [Am.] (spatial planning)
	Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.]	cultivated strawberry; garden strawberry
	Meeraale {pl} (Congridae) (zoologische Familie) [zool.]	conger and garden eels (zoological family)
	Mittelmeersandschnecke {f}; Dünenschnecke {f} (Theba pisana) [zool.]	Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail
	Pflanzenschädling {m} [agr.]	pest; garden pest
	Pflanzer {m} (Gartengerät)	planter (garden tool)
	Rasenkantenschere {f} mit Stiel; langstielige Kantenschere {f} (Gartengerät)	edging shears (garden tool)
	ein Stück Garten	a patch of garden
	Echte Süßdolde {f}; Süßdolde {f}; Gartenmyrrhe {f}; Myrrhenkerbel {m} (Myrrhis odorata) [bot.]	sweet cicely; cicely; garden myrrh
	Trichterfarn {m}; europäischer/deutscher Straußenfarn {m} (Matteuccia struthiopteris) [bot.]	fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern
	begrüntes Dach {n}; Dachbegrünung {f} (Ergebnis) [constr.]	rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
	ganz gewöhnlich; stinknormal [ugs.]; 08/15- (Nullachtfünfzehn-) {adj}	bog-standard [Br.]; common or garden [Br.]; garden-variety [Am.] (prepositive)
	Gartenanlage {f}	(usually big) garden
	Gartenmauer {f}	garden wall
	Gärtchen {n}	small garden; little garden
	Graubülbül {m} [ornith.]	garden bulbul
	"Die Gärtnerin aus Liebe" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart / work title)
	Ampfer {pl} (Rumex) (botanische Gattung) [bot.]	docks and sorrels (botanical genus)
	Großer Sauerampfer {m}; Wiesen-Sauerampfer {m}; Sauerampfer {m} (Rumex acetosa)	common sorrel; garden sorrel; sorrel
	Anzuchtabdeckung {f}; Anzuchthaube {f}; Anzuchtdeckel {m} [agr.]	garden cloche; propagation cloche; cloche
	Anzuchtabdeckungen {pl}; Anzuchthauben {pl}; Anzuchtdeckel {pl}	garden cloches; propagation cloches; cloches
	Anzuchtfläche {f}; Kulturfläche {f} (Gärtnerei) [agr.]	crop area (market garden)
	Anzuchtflächen {pl}; Kulturflächen {pl}	crop areas
	Arion-Wegschnecken {pl} (Arion) (zoologische Gattung) [zool.]	arion roundback slugs (zoological genus)
	Echte Gartenwegschnecke {f}; Gartenwegschnecke {f} (Arion hortensis)	garden slug; black field slug; small striped slug
	Spanische Wegschnecke {f}; Große Wegschnecke {f}; Lusitanische Wegschnecke {f}; Kapuzinerschnecke {f} (Arion vulgaris/Arion lusitanicus)	Spanish slug; arion lusitanicus
	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream
	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
	(zeitweise) ausgetrockneter Bach	blind creek
	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)	artificial streamlet (in a private garden or park)
	ständig wasserführender Bach	continually flowing brook; continually flowing streamlet
	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach	intermittent brook; intermittent streamlet
	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)
	Bänderschnecken {pl} (Cepaea) (zoologische Gattung) [zool.]	cepaea snails (zoological genus)
	Schwarzmündige Bänderschnecke {f}; Hainbänderschnecke {f}; Hainschnirkelschnecke {f} (Cepaea nemoralis)	brown-lipped snail; grove snail, lemon snail
	Weißmündige Bänderschnecke {f}; Gartenbänderschnecke {f}; Gartenschnirkelschnecke {f} (Cepaea hortensis)	white-lipped snail; garden banded snail
	Biergarten {m}	beer garden
	Biergärten {pl}	beer gardens
	Biergartenbank {f}; Bierbank {f}	beer garden bench; ale bench
	Biergartenbänke {pl}; Bierbänke {pl}	beer garden benches; ale benches
	Blume {f} [bot.]	flower
	Blumen {pl}	flowers
	kleine Blume; Blümchen {n}	floweret; floret; flowerette [rare]
	Frühlingsblume {f}	spring flower
	Gartenblume {f}	garden flower
	Papierblume {f}	paper flower
	Topfblume {f}	potted flower
	Waldblume {f}	forest flower; wildwood flower
	Wiesenblume {f}	meadow flower
	wildwachsende Blume	wild flower; wildflower
	Lasst Blumen sprechen.	Say it with flowers.
	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	No flowers by request.
	Blumengabel {f} (Gartengerät)	flower fork (garden tool)
	Blumengabeln {pl}	flower forks
	Blumenkelle {f}; Gartenkelle {f}; Gartenschaufel {f}; Pflanzschaufel {f} (Gartengerät)	flower trowel; hand trowel; planting trowel (garden tool)
	Blumenkellen {pl}; Gartenkellen {pl}; Gartenschaufeln {pl}; Pflanzschaufeln {pl}	flower trowels; hand trowels; planting trowels
	Bodenplatte {f}; Platte {f} (für Gehwege und Plätze) [constr.]	paving slab
	Bodenplatten {pl}; Platten {pl}	paving slabs
	Gartenplatte {f}	garden paving slab; natural garden stone flag
	Gehwegplatte {f}	footpath paving slab
	Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte {f}; Betongartenplatte {f}; Bürgersteigplatte {f} [Dt.]; Gehsteigplatte {f} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirplatte {f} [Süddt.] [Schw.]	precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver [Am.]; module paver [Am.]; sidewalk paver [Am.]
	Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster	patterned concrete paving slab
	Bügelrechen {m} (Gartengerät)	bow rake (garden tool)
	Bügelrechen {pl}	bow rakes
Weitere Ergebnisse