...schinken : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

943 ähnliche Ergebnisse für ...schinken

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Formschinken, Kochschinken, Rohschinken, Rollschinken, Tadschiken, ausschenken, einschenken, einschicken, losschicken, verschenken, verschicken, wegschicken
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	Baumaschinenführer {m} [mil.]	Engineering Equipment Operator [Am.]
	Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}	operating and machine data logging
	Datenaufbereitung {f} (zwecks Maschinenlesbarkeit) [comp.]	data preparation; data origination (for machine readability)
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Faschinendamm {m}; Faschinenbrücke {f} (Wasserbau)	fascine causeway; fascine bridge; kid causeway; kid bridge; faggot causeway; faggot bridge (water engineering)
	Faserrichtung {f}; Maschinenrichtung {f} (Papierherstellung)	long direction; machine direction (papermaking)
	Formschinken {m}; Blockschinken {m}; Pressschinken {m}; Toastblock {m} [cook.]	pressed ham
	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Greiferinhalt {m}; Greiferfassungsvermögen {n} (Baumaschinen)	grab capacity (construction machines)
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Hilfsmaschinen {pl} (Bahn)	auxiliary equipment (railway)
	Höhe schinden {v} [naut.]	to point
	Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m}	machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer
	Keltergeräte {pl}; Kellereimaschinen {pl} [agr.]	winemaking implements
	Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
	Kunstharz-Maschinenlack {m}	synthetic resin machine paint
	Lachsschinken {m} [cook.]	smoked, rolled fillet of ham
	Landbautechnik {f}; Landmaschinentechnik {f}; Landtechnik {f} [agr.]	agricultural engineering; agricultural and biosystems engineering; agricultural technology [rare]
	Landmaschinenhersteller {m}	agricultural machinery maker
	Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker {m} [techn.]	agricultural and winegrowing equipment engineer
	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)	chief traction and rolling stock officer (railway)
	Leitlineal {n} (Werkzeugmaschinen) [techn.]	former (machine tools)
	Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit {f}	block lighting set
	Lochkartengeräte {pl}; Lochkartenmaschinen {pl} [comp.] [hist.]	punched card equipment; punched card machines
	Luddismus {m}; Maschinenstürmerei {f} [hist.]	Luddism
	Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach)	mechanical engineering
	Maschinenspülmittel {n}; Spülmaschinenreiniger {m}	automatic dishwashing detergent/soap
	Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f}	machine shop
	Mehrmaschinenbedienung {f}	multiple machine work
	Mengenleistung {f} (von Werkzeugmaschinen)	productive capacity (of machine tools)
	ein Menschenkenner sein; die Leute gut einschätzen können {vi}	to be a good judge of character; to be a good judge of people
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	Menschenkenntnis {f}	knowledge of human nature; insight into human nature
	Parmaschinken {m} [cook.]	Parma ham; ham from Parma
	Pastrami {f}; geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch) [cook.]	pastrami
	Phasenschwingung {f}; Pendeln {n} von Synchronmaschinen [electr.]	phase swinging
	jdn. der Prostitution zuführen [adm.]; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken {vt}	to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
	Rinderkraftschinken {m} [cook.]	beef topside ham
	Rollschinken {m} [cook.]	rolled smoked ham
	Schiffsmaschinenbau {m}	marine engineering
	Schiffsmaschinenöl {n}	marine engine oil
Weitere Ergebnisse