El Tigre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1288 similar results for El Tigre
Search single words: El · Tigre

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Dauerfestigkeit {f}	fatigue limit
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	rückseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	back liner
	Destinatär {m}; Leistungsberechtigte {m,f}	beneficiary
	Diagonalreifen {m} [auto]	bias tyre [Br.]/tire [Am.]; conventional tyre [Br.]/tire [Am.]; cross-ply tyre [Br.]/tire [Am.]; diagonal tyre [Br.]/tire [Am.]
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Einfederung {f} (Reifen)	deflection (tyre/tire)
	Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)	loose boot [Am.] (bicycle tire)
	Endometriose {f}; gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut [med.]	endometriosis
	(geistige) Entrücktheit {f}	abstractedness
	Erbberechtigte {m,f}; Erbberechtigter	person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate
	Ermüdungsbeanspruchung {f}	fatigue stress
	Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.]	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses (of a material)
	Erschöpfungsneurose {n} [med.]	fatigue neurosis
	Erschütterung {f}; heftige Bewegung {f}	agitation
	Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter [jur.]	legal guardian; person with parental responsibility
	Extrasystole {f}; vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]	extrasystole; premature heart contraction; premature ventricular contraction /PVC/
	Exzentrizität {f}; Ausmittigkeit {f}; außermittige Lage {f}; Ausmitte {f}	eccentricity
	Faultiere {pl} (Folivora / Tardigrada / Phyllophaga) (zoologische Unterordnung) [zool.]	sloths (zoological suborder)
	Fehlverhalten {n}; ungünstige Eigenschaft {f}; systematischer Fehler	misfeature
	endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss	finalization; finalisation [Br.]
	Fischnährtiere {pl} [zool.]	organisms that are a source of food for fish
	Flattertiere {pl}; Fledertiere {pl} (Chiroptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	bats (zoological order)
	Fransenbecher {m}; Großblütige Fransenblume {f}; Falsche Alraunenwurzel {f}; Falsche Alraune {f} (Tellima grandiflora) [bot.]	fringecup; false alumroot
	Frivolität {f}; Leichtsinnigkeit {f}; Leichtfertigkeit {f}; leichtfertige Handlung {f}; Oberflächlichkeit {f}	frivolity; flippancy
	Furchenvogelartige {pl}; Furchenvögel {pl} (Cnemophilidae) (zoologische Familie) [ornith.]	satinbirds (zoological family)
	Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
	Gazellenartige {pl}; Gazellen {pl} (Antilopinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	true antelopes (zoological subfamile)
	bei jdm. eine heftige Gefühlsreaktion auslösen {v} [psych.]	to trigger sb.
	Geistesgestörtheit {f}; geistige Umnachtung {f} [med.]	mental derangement; mental clouding; obnubilation
	Gelbhäutige {m,f}; Gelbhäutiger [anat.]	xanthoderm
	Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.]	need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige
	Genauigkeit {f}; Sorgfältigkeit {f}; sorgfältige Ausführung {f}	elaborateness
	ungünstige Geometrie (Kerntechnik) {f} [phys.]	unfavourable geometry (nuclear engineering)
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	Gesichtsverlust {m}; Prestigeverlust {m} (für jdn.)	loss of prestige; loss of face (for sb.)
	Grasmückenartige {pl} (Sylviidae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World warblers (zoological family)
	Gürteltiere {pl} (Dasypodidae) (zoologische Familie) [zool.]	armadillos (zoological family)
	Halmsängerartige {pl} (Cisticolidae) (zoologische Familie) [ornith.]	cisticolidae warblers (zoological family)
	Hasentiere {pl}; Hasenartige {pl} (Lagomorpha) (zoologische Ordnung) [zool.]	lagomorphs (zoological order)
	Herrentiere {pl}; Primaten {pl} (Primates) (zoologische Ordnung) [zool.]	primates (zoological order)
	großblütige Himmelsblumen {pl}; Thunbergien {pl} (Thunbergia) (botanische Gattung) [bot.]	clockvines; thunbergias (botanical genus)
	Hohltiere {pl} (Coelenterata) [zool.]	coelenterates
	Honoratioren {pl}; wichtige Persönlichkeiten	notabilities; dignitaries; prominent people
	Hornhechtartige {pl} [zool.]	needle fishes
	Hornträger {pl}; Rinderartige {pl} (Bovidae) (zoologische Familie) [zool.]	bovids (zoological family)
	weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]	peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]
	Karl der Einfältige [hist.]	Charles the Simple
	Kloakentiere {pl}; Gabeltiere {pl} (alter Name) (eierlegende Säugetiere) (Monotremata) (zoologische Ordnung) [zool.]	monotremes (egg-laying mammals) (zoological order)
	Koevolution {f} (gegenseitige Beeinflussung zweier Evolutionsvorgänge) (Evolutionsbiologie) [biol.]	coevolution (mutual influence of two evolutionary processes) (evolutionary biology)
More results