?-Schleife : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 similar results for ?-Schleife

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Gleichstromschleife {f} [electr.]	DC loop
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Gürtelechsen {pl}; Gürtelschweife {pl}; Wirtelschweife {pl} (Cordylidae) (zoologische Familie) [zool.]	girdle-tail lizards; girdled lizards; spinytail lizards (zoological family)
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Hörschleifen {pl} [med.] [techn.]	hearing loops
	Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	capitain's armband (ball sports)
	Kontaktschleifen {n}; Bandschleifen {n} (Fertigungstechnik)	abrasive belt grinding; belt grinding (manufacturing)
	Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
	Möbiusband {n}; Möbiussches Band {n}; Möbiusschleife {f} [math.]	Moebius strip
	Pendelschleifen {n} [techn.]	pendulum grinding; swing grinding (grinding by reciprocating the work longitudinally under the wheel)
	Perlschweife {pl}; Schweifähren {pl} (Stachyurus) (botanische Gattung) [bot.]	stachyrus (botanical genus)
	Planetenschleife {f}; Oppositionsschleife {f} [astron.]	apparent retrograde motion of a planet
	Schleif...	frictional
	Schleifen {n}; Schliff {m}	cutting
	Schleifen {pl} (Orgel) [mus.]	slides (organ)
	Schleifer {m} [techn.]	pickup shoe
	Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
	Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]	desert candles; foxtail lilies (botanical genus)
	Tauschschleifen {n}; Tauchschliff {m}; Quer-Rundschleifen {n}; Querschleifen {n}; Einstechschleifen {n} [techn.]	plunge-cut grinding
	Tiefschleifen {n}; Vollschnittschleifen {n}; Schleichgangschleifen {n} [techn.]	deep grinding; creep feed grinding
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	Ventileinschleifen {n} [techn.]	valve reseating
	Vorschleifen {n} [techn.]	pre-grinding
	Warteschleife; Halteschleife {f} [comp.]	wait loop; holding loop
	Warteschleifensystem {n}; Warteschleifenfunktion {f}; Telefonwarteschleife {f} [telco.]	call queueing; call queuing
	Waschseife {f}	laundry soap
	Zählschleife {f} [comp.]	FOR loop
	etw. abbimsen; etw. mit Bimsstein abschleifen {vt}	to rub sth. with pumice stone
	etw. ausschleifen {vt} [techn.]	to grind out ↔ sth.
	einstechen {vi} (beim Schleifen); tauchschleifen {vi} [techn.]	to plunge-cut
	kontaktschleifen; bandschleifen {vi} (Fertigungstechnik)	to grind on abrasive belt (manufacturing)
	etw. nochmals läppen; noch einmal reibschleifen {vt} [techn.]	to re-lap sth.; to relap sth.
	jdn. mitschleifen; jdn. mitschleppen {vt} [ugs.]	to drag sb. along; to drag along sb.
	offen; ungeschminkt; unumwunden; geradeheraus; freimütig; ohne Umschweife {adv}	outspokenly
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
	CNC Rundschleifen {n} [techn.]	CNC cylindrical grinding
	Diamantschleifer {m} (Werkzeug mit Diamantscheibe) [techn.]	diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
	Planschleifen {n} [techn.]	surface grinding
	Stromschleife {f} [electr.]	current loop
	Zeitschleife {f}	time loop; loop of time
	anschleifen {vt} (Bohrer) [mach.] [techn.]	to dress; to (re)sharpen; to regrind
	Außenrundschleifen {f} [mach.] [techn.]	external cylindrical grinding
	Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)
	Flächenabriss {m}	demolition of an entire area
	Wiederabriss {m}	re-demolition
	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}	impact
	Meteoriteneinschlag {m}	meteorite impact
	primärer Einschlag	primary impact
	sekundärer Einschlag	secondary impact
	beim Aufschlagen; beim Aufprall	on impact
	die Wucht des Aufpralls	the force of the impact
	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
	Bandschleif- und -abputzmaschine {f} (Holzbearbeitung)	belt sanding and polishing machine (woodworking)
	Bandschleif- und -abputzmaschinen {pl}	belt sanding and polishing machines
	Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung)	belt grinder (electroplating, metalworking)
	Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}	belt grinders
	Bimsstein {m}; Bims {n}; Putzstein {m} [min.]	pumice; pumice stone; volcanic foam
	Bimssteine {pl}; Putzsteine {pl}	pumices; pumice stones; volcanic foams
	etw. mit Bimsstein abschleifen; bimsen	to sleeken with pumice stone
	Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad)	brake pad; pad (bicycle)
	Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl}	brake pads; pads
	Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge.	The brake pads touch against / rub against the wheel rim.
	Diamantschneider {m}; Diamantschleifer {m}; Diamantreiber {m}; Diamantsäger {m} (Werkzeug zur Diamantbearbeitung) [techn.]	diamond cutter (diamond processing tool)
	Diamantschneider {pl}; Diamantschleifer {pl}; Diamantreiber {pl}; Diamantsäger {pl}	diamond cutters
	Edelsteinschneider {m}; Edelsteinschleifer {m}	gem cutter
	Edelsteinschneider {pl}; Edelsteinschleifer {pl}	gem cutters
More results