VM Motori : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

413 ähnliche Ergebnisse für VM Motori
Einzelsuche: VM · Motori

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Motorfahrrad {n}; Mofa {n}; Töffli {n} [Schw.] [auto]	motor-assisted/motorized bicycle; autocycle
	Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}	motor-assisted/motorized bicycles; autocycles
	kraftbetrieben; kraftbetätigt; mit Motorantrieb; Motor... {adj} [techn.]	power-operated; powered; motorized
	Elektropolierer {m}	power-operated burnisher
	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	exhaust side; exhaust gas side
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
	Allstrommotor {m} [electr.]	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
	Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto]	overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Ansaugseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	intake side
	Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
	Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
	Asynchronmotor {m} [electr.]	AC induction motor
	Augenbewegungen {pl}; Okulomotorik {f}; Okulomotilität {f} [med.]	ocular motility
	Augenmotorik {f}; Okulomotorik {f}; Augenmotilität {f} [med.]	eye motility; ocular motility; oculomotility
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Ausrollen {n} (Kfz; Bahn) [auto]	coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
	Ausrollgeschwindigkeit {f} (Kfz, Bahn) [auto]	coasting speed (motor vehicle; railway)
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]	motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]
	Betriebsnummer {f} (Wagennummer eines Triebwagens) (Bahn) [hist.]	road number (of a motor train unit) (railway)
	Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Codefahne {f} (zu einem Kfz) [auto]	code paper (for a motor vehicle)
	Drehstrommotor {m}	three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einmotorenantrieb {m}	single-motor drive; single-motor equipment
	Fahrbereitschaft {f}	motor pool
	Fahrmotor {m}	travel motor
	Feinhubmotor {m} [techn.]	creep/micro/precision hoist motor
	Feinmotorik {f} [biol.]	minute motor activity
	Fernsteuerungsapparat {m}; Telemotor {m} [techn.]	telemotor
	Flaggenstart {m} (beim Pferde- oder Autorennen)	flagfall (in horse or motor racing) [Br.]
	Freilaufgetriebe {n} des Anlassers; Freilauf {n} des Anlassers [auto]	overrunning clutch of the starting motor
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	Fundament {n} (für Motor) [naut.]	mount
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Fußmotor {m}	conventional motor
	Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]	derating (of an engine/motor)
	Höhenrudermaschine {f} [aviat.]	elevator servo-motor
	Hubkolbenmotor {m} [techn.]	(reciprocating) piston engine; engine with reciprocating pistons
	Käfigläufermotor {m} [techn.]	squirrel cage motor
	Katzfahrmotor {m} [mach.]	cross travel motor
	Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]	motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
	Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
	Kfz-Meister {m} [auto]	master motor vehicle technician
	Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
	Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto] [adm.]	motor vehicle licencing; car licencing [Br.]; automobile licensing [Am.]
	Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.]	motor vehicle registration records
Weitere Ergebnisse