Truso : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 ähnliche Ergebnisse für Truso

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Trust, Brust, Brust..., Crus, Druse, Duo-Trio-Test, Frust, Grus-Kraniche, Juso, Rusa-Hirsche, Teuto, Torso, Trafo, Trash, Trass, Tresor, Trio, Trost, Trub, True-Schnabelwal, True-Weißflankenschweinswal	Ähnliche Wörter: truss, truss-out, trust, Grus, broad-brush, brush, crumb-brush, crus, cruse, crush, crush-resistant, crust, drive-thrus, druse, drusy, first-crush, half-truth, no-crush, non-trump, post-truth, ruse
	Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]	mutual fund; unit trust
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Beratergruppe {f}	brain trust
	Bremsstange {f} (Bahn)	truss bar of the brake (railway)
	Bruchband {n} [med.]	truss; hernial; suspensory bandage
	Büschel {n}; Fruchttraube {f} [bot.]	truss
	Dreieckbinder {m} (vorgefertigter Fachwerkbinder) [constr.]	trussed rafter; domestic roof truss
	Erheblichkeitsschwelle {f} (Kartellrecht) [jur.]	relevance threshold (anti-trust law)
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Fondssparen {n} [fin.]	regular saving unit trust investment [Br.]
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	Gottvertrauen {n} [relig.]	faith in God; trust in God; confidence in God
	etw. mit Hängewerk versehen {vt} (Zimmerei)	to truss sth. (carpentry)
	Halbbinder {m}	half truss
	Halsstab {m}; Halseinstellstab {m}; Verstellstab {m}; Halsspannstab {m}; Spannstab {m}; Nuss {f} (eines Zupfinstruments) [mus.]	truss rod (of a plucked string instrument)
	Hauptholmbrücke {f} für Tragflügel [aviat.]	centersection truss
	Holzbinder {m} [constr.]	wooden truss
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]	anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies
	Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
	Konsole {f} (eines Konsolgerüsts) [constr.]	truss-out; bracket
	Leistenbruchband {n} [med.]	inguinal hernia bandage/truss
	Mündelgeld {n} [jur.] [fin.]	money held in trust for a ward
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Negativattestverfahren {n} (Kartellrecht) [econ.]	clearance procedure (anti-trust law)
	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]	negative clearance (anti-trust law)
	Notar-Anderkonto {n}	notary trust account [Br.]
	Spannbalken {m} (Zimmerei)	main beam of a truss-frame (carpentry)
	Ständerfachwerk {n} (Stahlbau) [constr.]	vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineering)
	Treugut {n} [jur.]	trust property; property held in/on trust
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Treuhandbegünstigter {m}; Treugeber {m} [jur.]	beneficiary of a trust; cestui que trust; trustor [Am.]
	Treuhandgelder {pl} [fin.]	trust monies; trust funds; trust deposits
	Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
	Trust {m} [econ.]	trust
	Untreue {f} (Straftatbestand) [jur.]	breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)
	Urvertrauen {n}	sense of basic trust
	eine Vertrauensfrage sein; eine Frage des Vertrauens sein {v}	to be a question of trust; to be a matter of trust
	Vertrauenssache sein {v}	to be a matter of confidence; to be a matter of trust
	Vollwandbinder {m} (Stahlbau) [constr.]	solid web truss (structural steel engineering)
	abgesprengt; verfacht {adj}; Fachwerk... (Zimmerei)	trussed; truss frame ... (carpentry)
	abgesprengter Träger {m}; verfachter Träger {m} (Zimmerei)	truss beam (carpentry)
	auf partnerschaftlicher Basis	on a joint basis; on a basis of (mutual trust and) cooperation
	Vertrauensverhältnis {n}	trusting relationship; relationship based on trust; personal trust
	Kurzschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	short-tailed ant-trush
	Bindenameisendrossel {f} [ornith.]	barred ant-trush
	Streifenameisendrossel {f} [ornith.]	striated ant-trush
	Rotschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	rufous-tailed ant-trush
	Schwarzkehl-Ameisendrossel {f} [ornith.]	black-faced ant-trush
	Schwarzkopf-Ameisendrossel {f} [ornith.]	black-headed ant-trush
Weitere Ergebnisse