St. Erhard : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

380 ähnliche Ergebnisse für St. Erhard
Einzelsuche: St · Erhard

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Aushärtung {f}	age hardening
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Bernhardiner {m}; Bernhardiner-Hund {m} [zool.]	Saint Bernard dog
	Betrügerei {f}	underhandedness
	Computerkomponenten {pl}; Computerhardware {f}; Hardware {f} [comp.]	computer components; computer hardware [mass noun]; hardware [mass noun]
	Einsatzstahl {m} [techn.]	case hardening steel
	interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch {n} (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)	caucus
	Eiterherd {m} [med.]	suppurative focus
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Fleischerhandwerk {n}	butchery
	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]	stampede (of an animal herd)
	Friedensvorverhandlungen {pl} [pol.]	peace preliminaries
	Globalverhandlungen {pl} [pol.]	global negotiations; overall negotiations
	Hammerhandgriff {m} [anat.]	handle/manubrium of the malleus
	Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl} [econ.]	insider dealing; insider trading
	Karbonathärte {f}	carbonate hardness
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Lohnverhandlung {f}	wage bargaining; wage negotiations
	Maurerhandwerk {n}; Maurerei {f}	bricklaying trade; bricklaying
	Nachträglichkeit {f} (Freud) [psych.]	afterwardsness (Freud)
	Neuverhandlung {f}; Nachverhandlung {f}; Neuaushandlung {f} (einer Vereinbarung)	renegotiation (of an agreement)
	die Oberhand gewinnen/haben {v}	to get/hold the whip hand
	Polarkreiseisenbahn {f}; Stalinbahn {f}; Stalineisenbahn {f}; tote Trasse {f}	Salekhard-Igarka Railway; Stalin Railway; Dead Road
	Präliminarien {pl}; Vorbereitungen {pl}; Vorverhandlungen {pl} [jur.] [pol.]	preliminaries
	Rechtspfleger {m} für Verhandlungen in bestimmten Billigkeitsangelegenheiten [jur.]	chancery master; commissioner in chancery [Br.]
	Reparationsverhandlungen {pl} (Völkerrecht)	reparation negotiations (international law)
	Ristgriff {m} (Geräteturnen) [sport]	overhand grip (apparatus gymnastics)
	Schlächterhandwerk {n}	butcheries
	Schlichtungsverhandlung {f}; Schlichtungstermin {m}; Gütetermin {m} [Dt.] (Zivilrecht) [jur.]	conciliation hearing (civil law)
	Schneiderhandwerk {n}; Schneidern {n}; Schneiderei {f}	dressmaking; tailoring
	Schöpferhand {f} [relig.]	Hand of the Creator
	Schwurgerichtsverhandlung {f} [jur.]	trial by jury
	Seigerherd {m} (Metallurgie) [techn.]	liquation hearth (metallurgy)
	Sephardim {pl}; Sepharden {pl} [soc.] [hist.]	Sephardi Jews; Sephardic Jews; Hispanic Jews; Sephardim
	Sinterhartmetall {n} [techn.]	carbide metal; sintered carbide
	Steuerangleichung {f}; Steuerharmonisierung {f} [fin.] [pol.]	fiscal adjustment; tax harmonization; tax harmonisation [Br.]
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Sühneverhandlung {f}; Sühnetermin {m}; Schlichtungstermin {m} (Strafrecht) [jur.]	conciliation hearing (criminal law)
	Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)	collective bargaining agents (labour law)
	Teilhärtung {f} [techn.]	selective hardening
	Töpferhandwerk {n}; Töpferei {f}	pottery craft; pottery
	Totgerbung {f}	case hardening
	Überhandnehmen {n}; Vorherrschen {n}; weite Verbreitung {f}; Prävalenz {f}	prevalence
	Überhandnehmen {n}; Umsichgreifen {n}	rampancy
	Überhärtung {f} (Metallurgie) [techn.]	overhardening (metallurgy)
Weitere Ergebnisse