Spre?a : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für Spre?a

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hausse-Spread, Spread, Sprech..., Spree, Spreng..., Spreu, Suprema	Ähnliche Wörter: Spree, spirea, spread, spread-eagleism, spree, suprema
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	Ausbreiten {n}; Erweitern {n}	widening; spreading
	Ausbreitungsdynamik {f} (einer Infektionskrankheit) [med.]	dynamic force of spread (of an infectious disease)
	Bakterienausbreitung {f} [med.]	bacterial spreading; spreading of bacteria
	Betonverteiler {m} [constr.]	hopper spreader
	Brennstoffwurfeintrag {m} [mach.]	spreader feeding
	Brotbelag {m} [cook.]	bread spread
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Energiebreite {f} [phys.]	energy spread
	Ergiebigkeit {f}; Ausgiebigkeit {f} einer Anstrichfarbe	spreading capacity; spreading power; spreading rate; coverage of a paint
	Erregungsausbreitung {f} (Kardiologie) [med.]	spread of stimulus (cardiology)
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Grätschsprung {m} (Bodenturnen) [sport]	spread eagle jump (floor exercises)
	Interviewstrecke {f}	interview spread
	Kipprost-Wurffeuerung {f} (Feuerungsanlage)	dump-grate spreader (furnace)
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	Lohnspanne {f}	range of wages; wage spread
	Lohnstreuung {f}; Lohnspreizung {f}; Lohndispersion {f}	wage spread
	Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]	multiplexing with spread spectrum technology
	Niederliegende Kirschmandel {f}; Niederliegende Kirsche {f} (Prunus prostrata) [bot.]	spreading cherry; prostrate cherry; mountain cherry; rock cherry
	Ozeanbodenspreizung {f} [geol.]	seafloor spreading
	Saling {f} [naut.]	spreader
	Salzstreuung {f} (auf der Straße)	salt spreading (on the roads)
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Schleppschlauchverteiler {m} [agr.]	spreader tubes
	Schmelzkäse {m} [cook.]	processed cheese; cheese spread; soft cheese
	Schutzgürtel {m}; Cordon sanitaire {m} (gegen das Überschwappen einer unerwünschten Ideologie) [pol.] [hist.]	sanitary cordon; cordon sanitaire (to prevent the spread of an unwanted ideology)
	Spektrum {n}; Spanne {f}	spread
	Spreizung {f} [auto]	spread angle
	Spreizzange {f} [techn.]	spreading pliers
	Streichkäse {m} [cook.]	cheese spread
	Streuung {f} der Signallaufzeit [telco.]	transit time spread
	Streuverlust {m}	divergence loss; spreading loss
	Tabellenkalkulation {f} [comp.]	spreadsheet analysis
	Trübungsverlauf {m}	spreading of turbidity
	Überfüllung {f} von Farbflächen [print]	spreading; spead trap; trapping
	Verteilung {f}; Ausbringung {f}	spreading
	Wechselspektrumverfahren {n}	spread spectrum technology
	Wurfbeschickung {f} [techn.]	spreader feeding
	unter den ausladenden Bäumen	under the spreading trees
	etw. ausstreichen; etw. streichend verteilen {vt}	to spread sth.
	etw. rundherum/ringsherum [geh.] verteilen {vt}	to spread around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.]
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	Das Wasser kräuselte sich.	Little ripples spread out across the water.
	Abstandsrohr {n} [techn.]	spreader tube
Weitere Ergebnisse