Somis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Somis

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: somit, Amis, Autoren-Comic, Autoren-Comics, Comic-Heft, Comic-Hefte, Comic-Held, Comic-Helden, Comic-Roman, Comic-Romane, Doris, Dosis, Dosis-Wirkung-Verhältnis, Dosis-Wirkungs-Zusammenhang, Kombis, Komi, Komik, Louis, Mamis, Momi-Tanne, Omi	Ähnliche Wörter: semis, Doris, Komia, SMS, SOS, Sami, Sofia, Somalis, Somme, Sorbs, Sámi, ammis, bombs, camis, combis, combs, comes, comic, comics, comps, domes
	dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise {adv}	thus
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	Doppelhaus {n}	pair of semi-detached houses; pair of semis [coll.]; duplex [Am.]
	Doppelhäuser {pl}	pairs of semi-detached houses; pairs of semis
	Doppelhaushälfte {f} [arch.]	semi-detached house; semi [coll.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.]
	Doppelhaushälften {pl}	semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
	Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]
	Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks
	Spezialitätswirkung {f} (bei Auslieferungen) [jur.]	protection offered by the rule of speciality; speciality protection (in extraditions)
	Verzicht auf die Spezialitätswirkung	waiver of protection of the rule of specialty; speciality waiver
	Die Person hat der Auslieferung nicht zugestimmt und somit auf die Spezialitätswirkung nicht verzichtet.	The subject has not consented to extradition and has not therefore waived his speciality rights / right to speciality protection.
	Mit der Übergabe ist (keine) Spezialitätswirkung verbunden.	The surrender is (not) subject to the rule of speciality.
	daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich {adv}	hence
	ein subjektiver und somit problematischer Ansatz	a subjective and hence problematic approach
	ebenso; desgleichen [geh.] {adv}	likewise; just as; just like; as is/was/does/did; and so is/was/does/did
	die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen	the men together, likewise the women; the men together, the women likewise
	Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.	Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.
	Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann.	She is an artist, as is her husband.
	Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.	Ich took a bow, and so did my companion.
	mithin {conj}	consequently; therefore
	und mithin; und somit	and thus; and hence
	Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. [jur.]	She owns company shares, consequently she is not impecunious.
	Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge.	He is forty and thus/hence too old for space flights.
	Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	The work is faultless and thus/hence to be paid for.