DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
scratching
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für Scratching
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

Kopfkratzen {n} head-scratching

Tollkrätze {f} [med.] mad itch; scratching pest; pseudorabies; pseudolyssa; Aujeszky's disease

Wegkratzen {n} scratching-out

knifflig; rätselhaft; verwirrend {adj} [anhören] head-scratching

kratzfest; kratzbeständig; ritzfest; ritzbeständig {adj} resistant to scratching; scratch-resistant; scratch-proof

Ritzhärte {f} scratch hardness; abrasive hardness; resistance to scratching

etw. auskratzen; herauskratzen {vt} to scratch out ↔ sth.; to scape out ↔ sth.

auskratzend; herauskratzend scratching out; scraping out

ausgekratzt; herausgekratzt scratched out; scraped out

etw. durchstreichen; ausstreichen {vt} (aus etw.) to cross out ↔ sth.; to cross through ↔ sth.; to scratch out sth. (from sth.)

durchstreichend; ausstreichend crossing out; crossing through; scratching out

durchgestrichen; ausgestrichen crossed out; crossed through; scratched out

einen Fehler durchstreichen to scratch out a mistake

Er strich "Frau" durch und schrieb "Fr.". He crossed out 'Miss' and wrote 'Ms'.

kratzen {vt} [anhören] to scratch [anhören]

kratzend scratching

gekratzt scratched

kratzt scratches

kratzte scratched

(mit etw.) scharren {vi} to scratch (with sth.) [anhören]

scharrend scratching

gescharrt scratched

etw. streichen {vt} (annulieren) to scratch sth. (cancel)

streichend scratching

gestrichen scratched

Wir mussten unsere Pläne streichen. We had to scratch our plans.

Ich habe ihn von der Liste gestrichen. I have scratched his name from the list.

Das Pferd wurde von der Startliste gestrichen. The horse was scratched from the starting lineup.

Nein, streichen Sie das!; Nein, vergiss, was ich gesagt habe! No, scratch that!

etw. zerkratzen; verkratzen; zerschrammen [Dt.]; verschrammen [Dt.]; Kratzer in etw. machen {vt} to scratch sth.

zerkratzend; verkratzend; zerschrammend; verschrammend; Kratzer machend scratching

zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt; Kratzer gemacht scratched

zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt scratches

zerkratzte; verkratzte; zerschrammte; verschrammte scratched

ganz zerkratzt; völlig zerkratzt badly scratched

etwas ganz/völlig zerkratzen to scratch sth. to pieces

unzerkratzt {adj} unscratched

mit einem Schlüssel Kratzer in ein Auto usw. machen to scratch a car etc. with a key; to key a car etc.

Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen. They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.

Pass auf, dass du den Tisch nicht zerkratzt. Be careful not to scratch the table.

Zerkratz dich nicht an den Dornen. Don't scratch yourself on the thorns.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner