Marik : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

275 ähnliche Ergebnisse für Marik

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mari, Marie, Mark, Mark..., Matrik, marin	Ähnliche Wörter: Mari, Mark!, bain-marie, birth-!-mark, crop-mark, date-mark, mark, mark-of-reference, mark-up, punch-mark, rub-mark, trade-mark
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Adressmarkierung {f} [comp.]	address mark
	Änderungsvermerk {m}	revision mark
	Aufschlag {m} [econ.]	mark-up
	Bewuchsmerkmal {n}	crop-mark
	Bezugsmarkengeber {m}	reference mark sensor
	Bremsspur {f} (in der Unterwäsche) [humor.]	skid mark (in underwear) [humor.] [fig.]
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)	lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics)
	Fragezeichen {n}	interrogation mark; interrogation point
	Fruchtfleisch {n}; Fruchtmark {n}; Mark {n}; Pulp {m}; Pulpe {f}	pulp
	Goldmark {f}	gold mark
	Hämangiom {n}; Blutschwämmchen {n}; Erdbeerfleck {m} [med.]	hemangioma; strawberry mark
	Handelszeichen {n}	trade mark; trademark
	Hochkomma {n}	tick mark
	die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes [relig.]	the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Kainsmal {n} [relig.]	mark of Cain
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.]	bone marrow; marrow
	Kodierung {f} mit Abfragekennung [comp.]	retrieval mark coding
	Kursaufschlag {m}; Kalkulationsaufschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Mari {pl}; Tscheremissen {pl} [soc.]	Mari; Cheremis
	Maria Himmelfahrt; Mariä Himmelfahrt {f}; Mariä Aufnahme in den Himmel [relig.]	assumption of Mary
	Mariä Empfängnis {f} (Feiertag) [relig.]	Feast of the Immaculate Conception (catholic); Feast of the Conception of the Virgin Mary (orthodox)
	Mariä Geburt {f} [relig.]	(the) Nativity of Mary
	Mariä Lichtmess {f}; Lichtmess {f} (2. Februar) [relig.]	Candlemas
	Mark {n}; Markröhre {f} [anat.]	pith
	Mark... [anat.]	medullary
	Markierabfühlung {f}	mark detection
	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
	Mindestnote {f} [school]	minimum required mark/grade
	Niedrigwassermarke {f} [naut.]	low-water mark
	jdm. eine schlechtere Note geben; die Note bei jdm. herabsetzen {v} (wegen etw.) [school]	to mark down ↔ sb. (for sth.) [Br.]
	Passmarke {f}; Passkreuz {n}	register mark; registration mark
	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]
	Schwertschmiedemarke {f}	swordsmith's mark
	Seitenmarkierbeleg {m}	mark page
	Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]	bench mark protection (on a building site)
	Standortzeichen {n}	shelf mark
	Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)	three dots on your hand symbolising the three wise moneys (tattoo mark)
	Tadel {m} (in der Schule)	bad mark
	Verweisungszeichen {n}	mark-of-reference
	Vorschubzeichen {n}	alignment mark
	Wasserbad {n} [cook.]	bain-marie; water bath
	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]	explosive; explosive off the mark (football)
	ein wichtiges Ereignis begehen {vt} [geh.]	to celebrate an occasion; to mark an occasion
	hochwasserfrei {adj}	above high-water mark; out-of-reach of high water
Weitere Ergebnisse