MEXT : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

747 ähnliche Ergebnisse für MEXT

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Met, Mett, Online-Text, PR-Text, Text, Text-Cursor, Text-Cursors, Text-Editor, Text-Editoren, Text-Mining, Text...	Ähnliche Wörter: meat, meat-!-packing, meat-mix, meat-processing, meet, melt, melt!, met, next, next-best, next-door, text, text-linguistic, text-message
	Absoluttext {m}	absolute text
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Anlagentext {m}	asset text
	Anredetext {m}; Adressentext {m}	address text
	Aufschnitt {m} [cook.]	cold meats [Br.]; cold cuts [Am.]; lunch meat
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Autovervollständigungsfunktion {f}; Autovervollständigung {f}; automatische Vervollständigung {f}; Autovervollständigen-Funktion {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	autocomplete function; autocomplete; word completion (text input function)
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	Brät {m,n} [cook.]	sausage meat
	Bruchharsch {m}; Schmelzharsch {m}	melt-freeze crust; MF crust
	großer, verzierter Buchstabe {m} [print]	text letter
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)	chrestomathy (text collection for teaching purposes)
	Dasher {m} (Texteingabeprogramm) [comp.]	dasher (text input program)
	Delfinfleisch {n}	dolphin meat
	Dörrfleisch {n} [cook.]	dried meat
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
	Einschmelzleistung {f} (eines Industrieofens) [techn.]	melt-in performance (of a furnace)
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Eselfleisch {n}; Eselsfleisch {n} [cook.]	donkey meat
	Fehlertextnummer {f}	error text number
	Flechsen {pl}; Flachsen {pl} [Bayr.] [Ös.] (Sehnen im zubereiteten Tierfleisch) [cook.]	sinews (in animal meat)
	Fleisch verarbeitend {adj}	meat-processing
	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]
	Fleischberg {m} [pej.]	meat mountain
	Fleischbeschauer {m}	meat inspector
	Fleischbranche {f}; Fleischsektor {m} [econ.]	meat industry; meat trade
	Fleischbrät {m,n} [cook.]	meat emulsion
	Fleischbrocken {pl}	chunks of meat
	Fleischerzeugung {f}; Fleischproduktion {f} [agr.]	meat production
	Fleischextrakt {m} [cook.]	meat extract
	Fleischfondue {n} [cook.]	meat fondue
	Fleischpastete {f} [cook.]	meat turnover
	Fleischpreise {pl}	meat prices
	griechische Fleischspieße {pl}; Souflaki {n}; Souvlaki {n} [cook.]	Greek dish of skewed meat; souvlaki
	Fleischverarbeitung {f}	meat processing; meatpacking
	Fleischvergiftung {f}	meat poisoning
	Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Fließfront {m} [techn.] [mach.]	melt flow front
	Fließtext {m}	continuous text
	mündlicher Flugwetterbericht [aviat.]	meteorological debriefing; met debriefing [coll.]
	Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]	meat juice; meat stock
	Formfleisch {n} [cook.]	pressed meat
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	Freitext {m} (in einem Formular)	free text (in a form)
	Freitextsuche {f} [comp.]	free-text searching
Weitere Ergebnisse