Kirn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 ähnliche Ergebnisse für Kirn

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blut-Hirn-Schranke, Darm-Hirn-achse, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit, Hot-Box-Kern, Karn, Kern, Kern-Team, Kern..., Kien, Kinn, Kinn-Jugulum-Abstand, Kinn-Sternum-Abstand, Kinn..., Korn, Schädel-Hirn-Trauma, Schädel-Hirn-Traumata, Schädel-Hirn-Verletzung, Schädel-Hirn-Verletzungen	Ähnliche Wörter: girn, glass-kiln, hara-kiri, kiln, kiln-dried, kiln-dry, kiln-drying, kin, kin-state, kin-states, pirn, pottery-kiln
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Brennofenbau {m}	kiln building
	Brennraum {m} (eines Keramikofens)	laboratory (of a pottery kiln)
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Firnschnee {m}	firn snow; glacial snow; granular ice
	Freunde und Verwandte	kith and kin
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Glasschmelzofen {m}	glass-kiln
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Hamilton'sche Regel {f} (Theorie der Verwandtenselektion in der Evolutionsbiologie) [biol.]	Hamilton's rule (theory of kin selection in evolutionary biology)
	das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen {v} [übtr.] (aufgeben)	to throw in the towel; to throw in the sponge [fig.]
	Harakiri {n}	hara-kiri
	Herdwagenofen {m}	trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln
	Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit {f}; Zerebrospinalflüssigkeit {f} (Liquor cerebrospinalis) [med.]	cerebrospinal fluid /CSF/
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	Kern {m}; Hauptpunkt {m}	pith
	Kern {m} [math.]	kernel
	Kern...	nuclear
	Kern {m}; Innerstes {n} [übtr.]	marrow [fig.]
	Kern {m}; Nullraum {m} (einer Matrix) [math.]	kernel; null space (of a matrix)
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}	core team
	mit dem Kinn nach hinten liegend {adj} [anat.]	mentoposterior
	mit dem Kinn nach vorne liegend {adj} [anat.]	mentoanterior
	neben dem Kinn (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	paramental
	Kinn-Jugulum-Abstand {m}; Kinn-Sternum-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	chin-to-sternum distance /CSD/ (mobility test)
	Korn {n} [techn.]	grain
	Korn {n} (Kautschuk; Kohle)	pellet (caoutchouc; carbon)
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Ofenausmauerung {f}	kiln lining
	Papierofen {m}	paper kiln
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Rösthorde {f} [techn.]	torrefying kiln floor
	von echtem Schrot und Korn [übtr.]	of sterling qualities; of the old school
	Sippenhaft {f}	kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member
	Spitze {f} (Kinn-; Messer-)	point
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	galaktischer Kern {m} [astron.]	galactic nucleus
	harzreiches Nadelholz {n}; Kienholz {n}; Kien {m} [agr.]	resinous wood; pitchwood; lightwood [Am.]; fatwood [Am.]
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	perinuklear; in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen); einen Kern umgebend {adj} [anat.]	perinuclear
	raumfordernder Prozess {m} (bei Schädel-Hirn-Trauma) [med.]	expanding lesion
	wesentlich; vollkommen {adj}; Kern...	quintessential
	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
	der Kern von etw. (der wichtigste Bestandteil von etw.)	the heartbeat of sth.
	Kirkfrankolin {m} [ornith.]	Kirk's francolin
	Bruchstufe {f} (morphologisch)	fault scarp; fault cliff; kern but
Weitere Ergebnisse