Karl Heim : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 ähnliche Ergebnisse für Karl Heim
Einzelsuche: Karl · Heim

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Haus {n}; Zuhause {n}	home
	zu Hause bleiben; daheim bleiben	to stay home
	zu Hause bleiben (statt auszugehen)	to stay in
	im (eigenen) Haus bleiben	to stay at home
	nach Hause gehen	to go home
	nach Hause kommen; nach Hause gelangen	to get home
	früh nach Hause kommen	to get home early
	sich wie zu Hause fühlen	to feel like home
	zu Hause ankommen	to arrive home
	nicht zu Hause wohnen	to live away from home
	ein endgültiges Zuhause finden	to find a forever home
	ein zweites Zuhause	a home from home [Br.]; a home away from home [Am.]
	auf Kosten des Hauses	on the house
	Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.	It's on the house.
	außerhalb von zu Hause	out-of-home
	Er lebt nicht zu Hause.	He lives away from home.
	Es war wie ein zweites Zuhause für mich.	It felt like my home (away) from home.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Feel at home!; Make yourself at home!
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Besatzeinheit {f} (Kardieren) [textil.]	needling pitch (carding)
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Brechweinstein {m}; Kaliumantimonyltartrat {n} [chem.]	emetic tartar; antimony potassium tartrate; potassium antimonyl tartrate; potassium antimontarterate
	Brennen {n}; Kalzinieren {n}; Calcinieren {n}; Kalzinierung {f}; Calcinierung {f}; Calcination {f} (von Gips, Kalkstein usw.) [chem.] [techn.]	calcining; calcination (of gypsum, limestone etc.)
	Chlorkalk {m}; Bleichkalk {m}; Kalziumchloridhypochlorit {n}; Kalziumhypochlorit {n} [chem.]	chlorinated lime; calcium hypochlorite; bleaching powder
	Eisen-2-karbonat {n}; Eisen(II)-carbonat {n}; Ferrokarbonat {n} [obs.] [chem.]	ferrous carbonate
	Gelbkali {n}; gelbes Blutlaugensalz {n}; Kaliumferrocyanid {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (II) {n} [chem.]	potassium ferrocyanide; potassium hexacyanoferrate (II)
	Harnstoff {m}; Karbamid {m} [chem.]	urea; carbamide
	Kahlheit {f}	baldness
	Kahlheit {f}; Ödheit {f}	barrenness; bleakness; desolation
	Kalilauge {f}; Ätzkalilösung {f} [chem.]	potassium lye; caustic potash solution; potassium hydroxide solution
	Kaliumarsenat {n} [chem.]	potassium arsenate; Macquer's salt
	Kaliumarsenit {n} [chem.]	potassium arsenite; potassium metarsenite
	Kaliumchlorid {n} [chem.]	potassium chloride
	Kalisalpeter {m} [chem.] [min.]	nitre; saltpetre
	Kaliumiodat {n}; Kaliumjodat {n} [chem.]	potassium iodate
	Kaliumiodid {n}; Kaliumjodid {n}; Jodkalium {n} [chem.]	potassium iodide
	Kaliumkarbonat {n} [chem.]	potassium carbonate; carbonate of potash
	Kaliumoxid {n} [chem.]	potassium oxide
	Kaliumpermanganat {n} [chem.]	potassium permanganate
	Kaliumsulfat {n} [chem.]	potassium sulphate [Br.]; potassium sulfate [Am.]; sulphate of potash [Br.] /SOP/, sulfate of potash [Am.] /SOP/; potash of sulfur [archaic]
	Kalkkolonne {f} [chem.]	liming column; liming still
	Kalkleber {f} [chem.]	hepar calcies; sulfurated lime; calcium sulfide
	Kalk-Sinterwasser {n}; Kalkwasser {n}; Sinterwasser {n} (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) [chem.]	limewater (diluted solution of calcium hydroxide)
	Kalkwassertest {m} [chem.]	limewater test
	Kalziumarsenat {n} [chem.]	calcium arsenate
	Kalziumbenzoat {n} [chem.]	calcium benzoate
	Kalziumchlorid {n} [chem.]	calcium chlorid
	Kalziumhydrogenkarbonat {n} [chem.]	calcium hydrogen carbonate
	Kalziumhydroxid {n}; Weißkalkhydrat {n}; Kalkhydrat {n}; Hydratkalk {m} [chem.]	calcium hydroxide; hydrated lime
	Kalziumkarbonat-Äquivalent {n} [chem.]	calcium carbonate equivalent
	Kalziumphosphat {n} [chem.]	calcium phosphate
	Kalziumstearat {n} [chem.]	Calcium stearate; Ca-stearate
	Kalziumsulfat {n} [chem.]	calcium sulfate
	Kalziumsulfat-Dihydrat {n} [chem.]	calcium sulfate dihydrate
	Karbid {n}; Kohlenstoffverbindung {f} [chem.]	carbide; carburet
	Karbonit {n} [chem.]	carbonite
	Kargheit {f}	frugality
	Karotin {n} [biochem.]	carotene; carotin
	Karthamin {n}; Carthamin {n} [chem.]	carthamine; carthamin
	Kinderei {f}; Narretei {f}; Albernheit {f}; Kalberei {f} [Schw.]	whimsy
	Kursabschlag {m}; Kalkulationsabschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	markdown (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Kursaufschlag {m}; Kalkulationsaufschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Liebling {m}; Schatz {m}; Herzblatt {n}; Herzchen {n}; Engelsschein {m} [ugs.]; Mausbär {m} [ugs.]; Zuckerschnecke {f} [ugs.]	darling; sweetheart; bonny
	Methylalkohol {m}; Karbinol {n} [chem.]	methyl alcohol; methanol; carbinol
	Plasmozytom {n}; multiples Myelom {n}; Myelomatose {f}; Kahler-Krankheit {f} [med.]	plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease
	Salpeter {m}; Kaliumnitrat {n} [chem.]	salpetre [Br.]; saltpeter [Am.]; potassium nitrate; nitre [Br.]; niter [Am.]
	Schlichtheit {f}; Nüchternheit {f}; Sterilität {f}; das karge Gesicht {+Gen.}	starkness; austereness
Weitere Ergebnisse