KMail : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 ähnliche Ergebnisse für KMail

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chemie-Email, Cloisonné-Email, E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, Email, Gusseisen-Email, Mail, Stahlblech-Email	Ähnliche Wörter: air-mail, e-mail, email, mail
	Abendpost {f}	evening mail
	Auftragschüssel {f} (Email)	dip tank (enamel)
	Ausgangspost {f}; Postausgang {m}	outgoing mail
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)
	toter Briefkasten {m}	mail drop [Am.]
	Deckkraft {f}; Deckfähigkeit {f}; Deckvermögen {n} (Farbe/Email)	covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint/enamel)
	Dienstpost {f}	official mail
	Direktwerbung {f} (über Postweg und E-Mail)	direct mailing
	Einbrennen {n} (Farbe; Lack; Email)	baking; stoving
	Eingangspost {f}	incoming mail
	Einschreiben {n}	registered mail
	Flugpost {f}	air mail
	Format-Trennmaschine {f} (Post)	format separator (mail)
	Gartemperatur {f} (Email)	maturing temperature (enamel)
	Glitzerchen {n}; Kriställchen {n} (Fehler bei Email)	shiner (defect in enamel)
	Gusseisen-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for cast iron
	Hauspost {f}	internal mail; interoffice mail
	Königliches Postschiff [naut.]	Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./
	Kurierpost {f}	courier mail
	auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}	to surcharge a piece of mail
	Paketpost {f}	parcel post [Br.]; fourth-class mail [Am.] [obs.]
	Posteingang {m}	incoming mail
	Postempfang {m}	receipt of mail
	Postempfangsbox {f}	mail drop [Am.]
	Postgebühren {pl}	mail charges
	Postverteilung {f}	mail distribution; distribution of mail
	Rücksendequote {f}; Retourenquote {f} (bei Postsendungen)	returned mail rate
	(dünner) Schlickerauftrag {m} (Email)	dust coat (enamel)
	Schlickereinstellung {f} (Email)	slip adjustment (enamel)
	Schlickerkonsistenzprüfung {f} (Email)	slump test (enamel)
	Schneckenpost {f} [humor.]	snail mail
	Stahlblech-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for sheet steel
	Stellmittel {n} (Email)	set-up agent (enamel)
	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)	recirculating dip tank (enamel)
	Versandgeschäft {n}	mail-order business house
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Werbesendung {f}	advertising mail
	Zellenemail {n}; Zellenemaille {f}; Zellenschmelz {m}; Stegemail {n}; Cloisonné-Email {n} (Emailmalerei) [art]	cloisonné enamel; cloisonné (enamel painting)
	eine Postsendung abstempeln {vt}	to postmark a piece of mail
	elektronisches Rundschreiben {n}; E-Mail-Rundschreiben {n}	email circular; mail circular
	postwendend {adv} (im Postverkehr)	by return of post [Br.]; by return [Br.]; by return mail [Am.] (in the postal service)
	Elektronikversand {m}	mail/online shop for electronic supplies
	(jdm.) etw. mailen; (jdm.) etw. in einer E-Mail schicken {vt}	to email/e-mail (sb.) sth.; to email/e-mail sth. (to sb.)
	Versandhändler {m}	mail order company
	Mailverkehr {m}; E-Mailverkehr {m}	email correspondence; email exchange
	Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]	attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
	Anhänge {pl}; Anlagen {pl}	attachments
	E-Mail-Anhang {m}	e-mail attachement
	Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	This e-mail has two file attachments.
	Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]	voice mail announcement; announcement (telephone answering function)
	Ansagen {pl}	voice mail announcements; announcements
	Benachrichtigung {f} (zu etw.) [comp.]	alert (about sth.)
	Benachrichtigungen {pl}	alerts
	E-Mail-Benachrichtigung {f}	e-mail alert
	Push-Benachrichtigung {f}; Benachrichtigung ohne Nutzeranforderung	push alert
	Vibrationsbenachrichtigung {f}	vibrating alert
	Bestellung {f} [econ.]	order
	Bestellungen {pl}	orders
	Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen	follow-up orders
	Bestellung im Versandhandel	mail order
	telefonische Bestellung	telephone order
	Online-Bestellung	online order
	Bestellung bestätigen	to confirm an order
	Bestellung vormerken	to enter an order
	Bestellung vormerken	to book an order
	laut Ihrer Bestellung	as per your order
	laut Ihrer Bestellung	in accordance with your order
	eine Bestellung aufnehmen	to take an order
	die Bestellung falsch aufnehmen	to get the order wrong
Weitere Ergebnisse