Aequer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Aequer

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feuer, Feuer-Schwertgrundel, Feuer-Zwergkaiserfisch, Feuer..., Fla-Feuer, Heuer, Quer-Kluft, Quer-Rundschleifen, Quer..., bequem, euer, gequert, heuer, neuer, quer, teuer, verquer	Ähnliche Wörter: aether, arguer, chequer, lacquer, sequel
	Abfrage {f} (von Daten) [comp.]	query; interrogation (of data)
	Anfrage in mehreren Datenbanken	queries on / of multiple databases
	eine Abfrage vornehmen / durchführen	to conduct a query
	königlicher Stallmeister {m} [hist.]	equerry
	Stallmeister {pl}	equerries
	Gelände queren {vt} (Hang, Piste, Gletscher usw.) [sport]	to traverse terrain (slope; glacier etc.)
	Gelände querend	traversing terrain
	Gelände gequert	traversed terrain
	etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}	to move across sth.; to traverse sth. [formal]
	querend; durchquerend; überquerend	moving across; traversing
	gequert; durchquert; überquert	moved across; traversed
	quert; durchquert; überquert	moves across; traverses
	querte; durchquerte; überquerte	moved across; traversed
	den Himalaya queren	to traverse the Himalayas
	den Ozean / den Ärmelkanal überqueren	to traverse the ocean / the English channel
	Schifahrer, die die Hänge queren	skiers traversing the slopes
	In zehn Minuten hat man den Park durchquert.	It takes ten minutes to traverse the park.
	Achtung! Kellner queren die Straße!	Beware waiters traversing the street!
	Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.	A river moves across / traverses the broad mountain valley.
	Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.	The hiking trail traverses steep, rocky slopes.
	Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.	The guests are obliged to traverse a vast hall.
	rückfragen {vi}	to check; to check back; to enquire; to inquire
	rückfragend	checking; checking back; enquiring; inquiring
	rückgefragt	checked; checked back; enquired; inquired
	bei jdm. rückfragen; eine Rückfrage stellen	to raise a query with sb.
	(ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig durchsehen {vt}	to glance at sth.; to glance through sth.; to browse through sth.; to skim sth.; to skim through sth.; to scan through sth. (a book, the sports page etc.)
	überfliegend; querlesend; flüchtig durchsehend	glancing at; glancing through; browsing through; skimming; skimming through; scanning through
	überflogen; gequerlesen; flüchtig durchgeseht	glanced at; glanced through; browsed through; skimmed; skimmed through; scanned through
	Ich habe den Inhalt nur überflogen.	I have only browsed through the contents.