sel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

672 similar results for sel

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: Cel'abinsk, Dar-el-Beida, Eel, O-seal, Set!, bed-set, being-as-self, close-set, data--set, deep-sea, deep-set, die-set, distress-sell, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped, fire-sell, gel, heat-seal, hot-seal
	self adhesive seal; adhesion sealing	Adhäsionsverschluss {m}
	self-tannage (of a syntan)	Alleingerbung {f} (eines Syntans)
	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]
	self-importance	Aufgeblasenheit {f}
	self-sacrifice	Aufopferungsbereitschaft {f}
	self-balancing suspension tackle (crane)	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)
	self-consciousness; sheepishness (about sth.)	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)
	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]
	self-confessedly	nach eigenem Bekunden {adv}
	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]
	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]
	self-acting control	Direktregelung {f} [techn.]
	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}
	powers of self-assertion; self-assertion	Durchsetzungsvermögen {n}; Durchsetzungskraft {f}
	egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness	Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]
	self-excitation	Eigenerregung {f}; Selbsterregung {f} [electr.]
	self produced	Eigenfabrikat {n}
	self-inductance	Eigeninduktion {f} [electr.]
	self-composting (of garden waste)	Eigenkompostierung {f} (von Gartenabfällen)
	self-love	Eigenliebe {f}; Selbstliebe {f}
	self-praise	Eigenlob {n}; Selbstlob {n}
	spontaneous potential; self potential	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]
	self-potential measurement; spontaneous potential logging	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]
	self-advertisement	Eigenreklame {f}; Eigenwerbung {f}
	self-sufficiency (ability to care for yourself)	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}
	independence; self-reliance	Eigenständigkeit {f}
	self-responsibility	Eigenverantwortung {f}; Selbstverantwortung {f}
	self-supplies (fiscal law)	Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]
	self will	Eigenwille {m}
	self-will	Eigenwilligkeit {f}; Eigensinn {m}
	conceit; self-conceit; conceitedness	Eingebildetheit {f}; Dünkel {m}; Dünkelhaftigkeit {f} [geh.]; Selbstüberhebung {f} [geh.] [psych.]
	self-storage facility	Einlagerungsmöglichkeit {f}
	self-tracking; personal informatics; the quantified self	Erfassung {f} der persönlichen Körperdaten; (persönliche) Körperdatenerfassung {f} [comp.]
	self-fulfilment	Erfüllung {f}
	self-aid and buddy care training [Am.]	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]
	to make a (new) life for oneself; to set up a business	sich eine Existenz aufbauen {vr}
	self-indulgence	genießerische Art {f}; Sich-gehen-Lassen {n}
	unit self-test	Geräteselbsttest {m}
	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]
	self-setting finish	Hartmantel {m}
	cardiac self-regulation	Herzautomatismus {m} [med.]
	the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona	das lyrische Ich [lit.]
	consciousness of self	Ichbewusstsein {n}
	self-absorption; solipsism	Ichbezogenheit {f}; Selbstbezogenheit {f}
	self-centredness [Br.]; self-centeredness [Am.]; egocentricity; egotism	Ichbezogenheit {f}; Selbstzentriertheit {f}; Egozentrik {f}; Egotismus {m} [psych.]
	politics of self-interest; interest-driven politics; policy serving its own interests	Interessenpolitik {f} [pol.]
	to self-isolate	sich in selbstgewählte Isolation begeben {vr}
	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]
	self-certification [Br.]	Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)
	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]
More results