re-rollers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 similar results for re-rollers

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	roll; roller	Rolle {f}; Rädchen {n}
	rolls; rollers	Rollen {pl}; Rädchen {pl}
	free-bending roll	frei drehbare Rolle
	roller; runner	Laufrolle {f}; Rolle {f}
	rollers; runners	Laufrollen {pl}; Rollen {pl}
	block; pulley; roller; idler	Rolle {f}
	blocks; pulleys; rollers; idlers	Rollen {pl}
	controller module; controller	Steuereinrichtung {f}; Steuerteil {n}; Steuerung {f}; Controller {m} [techn.]
	controller modules; controllers	Steuereinrichtungen {pl}; Steuerteile {pl}; Steuerungen {pl}; Controller {pl}
	analog controller	analoge Steuerung
	electro-hydraulic controller	elektrohydraulische Steuerung {f}
	programmable controller	freiprogrammierbare Steuerung
	multiplexing controller	multiplexierende Steuerung [telco.]
	programmable logic controller /PLC/	speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/
	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]
	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}
	plaster hip spica	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}
	full-length plaster cast on the leg	Beinschienengipsverband {m}
	plaster boot; plaster shoe; cast shoe	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}
	walking cast; weight-bearing cast	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]
	hardened plaster cast	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
	bivalved plaster cast; bivalved cast	doppelt gespaltener Gipsverband
	removable plaster bandage	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
	fenestrated plaster bandage	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
	plaster bandage with padding	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]
	splitted plaster bandage; open plaster bandage	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
	hanging plaster cast; hanging cast	hängender Gipsverband; hängender Gips
	plaster bandage without padding	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}
	to change a plaster bandage	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
	to put a plaster bandage on	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
	to remove the plaster bandage	den Gipsverband abnehmen
	He/She has his/her arm in plaster.	Er/Sie hat den Arm im Gips.
	control device; control unit; controller; control pendant	Steuergerät {n}; Steuereinheit {f}; Regeleinrichtung {f} [techn.]
	control devices; control units; controllers; control pendants	Steuergeräte {pl}; Steuereinheiten {pl}; Regeleinrichtungen {pl}
	ABS control unit	ABS-Steuergerät
	cluster controller /CC/	Clustersteuereinheit {f} [comp.]
	electronic control unit /ECU/	elektronische Steuereinheit {f}
	to configure / parameterize / parametrize / parameterise [Br.] a control unit	ein Steuergerät konfigurieren / parametrieren / bedaten
	earth roller; land roller; bed roller	Ackerwalze {f} [agr.]
	earth rollers; land rollers; bed rollers	Ackerwalzen {pl}
	smooth rollers	Glattwalzen {pl}
	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]	Packer {m}; Ringelwalze {f}
	ridged rollers	Rauwalzen {pl}
	controller; control	Regler {m}
	controllers; controls	Regler {pl}
	adaptive controller	adaptiver Regler
	electro-hydraulic controller	elektrisch-hydraulischer Regler
	supply voltage controller	Netzspannungsregler
	rentable {adj}	zur Ausleihe; zur Miete; Leih...; Miet...
	rentable electric scooters	Elektrotretroller zum Ausleihen
	rentable houses	Häuser zur Miete
	The allocated car park space is rentable in the winter.	Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden.
	controller (of an electrically powered vehicle)	Fahrschalter {m} (eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs) [electr.] [transp.] [hist.]
	controllers	Fahrschalter {pl}
	cam controller	Nockenfahrschalter {m}
	slip ring controller	Schleifringfahrschalter {m}
	paint roller (painting)	Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)
	paint rollers	Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}
	lambskin paint roller; lambskin roller	Lammfellrolle {f}
	foam roller	Schaumstoffrolle {f}
	return pulley; sheave; deflection roller	Umlenkrolle {f}
	return pulleys; sheaves; deflection rollers	Umlenkrollen {pl}
	overhead pulley	Umlenkrolle {f} im Schachtkopf
	roller for chain return	Kettenumlenkrolle {f}
	traffic controller; rail controller; controller (railway)	Fahrdienstleiter {m}; Zugabfertigungsbeamter {m} [Schw.] (Bahn)
	traffic controllers; rail controller; controllers	Fahrdienstleiter {pl}; Zugabfertigungsbeamte {pl}
	single-track line traffic controller	Fahrdienstleiter eines Zugleitbahnhofs
	hair roller; hair curler; curler	Lockenwickler {m}; Lockenwickel {m}; Haarwickel {m}
	hair rollers; hair curlers; curlers	Lockenwickler {pl}; Lockenwickel {pl}; Haarwickel {pl}
	flexible curling rod	Flexwickler {m}; Papillote {f}
	drain regulator; drain controller	Ablaufregler {m}
	drain regulators; drain controllers	Ablaufregler {pl}
	snub pulley; snub roller	Ablenktrommel {f} (bei Förderbändern); Einschnürtrommel {f} [techn.]
	snub pulleys; snub rollers	Ablenktrommeln {pl}; Einschnürtrommeln {pl}
	rollover device; ball roller	Abrollgerät {n} [comp.]
	rollover devices; ball rollers	Abrollgeräte {pl}
	sampled data feedback controller	Abtastregler {m}
	sampled data feedback controllers	Abtastregler {pl}
	pinch roller (of a tape drive)	Andruckrolle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)
	pinch rollers	Andruckrollen {pl}
	pad roller (of a film projector)	Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor)
	pad rollers	Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl}
	approach roller	Anlaufroller {m} [techn.]
	approach rollers	Anlaufroller {pl}
	driving roller	Antriebsrolle {f} [techn.]
	driving rollers	Antriebsrollen {pl}
	opening roller; opening cylinder	Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]
	opening rollers; opening cylinders	Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}
	guide roller; guiding roller; guide pulley; guiding pulley (belt conveyor)	Bandführungsrolle {f}; Führungsrolle {f} (Laufband) [techn.]
	guide rollers; guiding rollers; guide pulleys; guiding pulleys	Bandführungsrollen {pl}; Führungsrollen {pl}
	automatic irrigation controller	Bewässerungsautomat {m} [agr.]
	automatic irrigation controllers	Bewässerungsautomaten {pl}
	vision controller (film, TV, radio)	Bildtechniker {m} (Film, TV, Radio)
	vision controllers	Bildtechniker {pl}
	fixed roller (for heavy loads)	Bockrolle {f} [techn.]
	fixed rollers	Bockrollen {pl}
	expander roller; rotary stretcher	Breitstreckwalze {f}; Ausbreitwalze {f} [textil.]
	expander rollers; rotary stretchers	Breitstreckwalzen {pl}; Ausbreitwalzen {pl}
	photoelectric lighting controller	Dämmerungsschalter {m} [electr.]
	photoelectric lighting controllers	Dämmerungsschalter {pl}
	speed controller; speed regulator	Drehzahlregler {m}; Drehzahlsteller {m} [techn.]
	speed controllers; speed regulators	Drehzahlregler {pl}; Drehzahlsteller {pl}
	pressure differential controller	Druckdifferenzregler {m}
	pressure differential controllers	Druckdifferenzregler {pl}
	crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller	Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]
	crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers	Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}
	dubbing roller	Eindrückwalze {f}; Eindrücker {m} [textil.]
	dubbing rollers	Eindrückwalzen {pl}; Eindrücker {pl}
	input/output controller; input/output processor; I/O controller; I/O processor	Eingabe/Ausgabe-Steuerelement {n}; Eingabe/Ausgabe-Prozessor {m}; Ein-/Ausgabe-Steuerelement {n}; Ein-/Ausgabe-Prozessor {m}; E/A-Steuerelement {n}; E/A-Prozessor {m} [comp.]
	input/output controllers; input/output processors; I/O controllers; I/O processors	Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Eingabe/Ausgabe-Prozessoren {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Ein-/Ausgabe-Prozessoren {pl}; E/A-Steuerelemente {pl}; E/A-Prozessoren {pl}
	back roller; feed roller	Einwalze {f} [textil.]
	back rollers; feed rollers	Einwalzen {pl}
	ink form roller; inking roller; form roller; inker	Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]
	ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers	Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}
	ink feed roller	Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)
	ink feed rollers	Farbheberwalzen {pl}
	dye-feeding roller	Farbwalze {f} [textil.]
	dye-feeding rollers	Farbwalzen {pl}
	hard disc controller [Br.]; hard disk controller [Am.]	Festplattensteuerkarte {f}; Festplattencontroller {m} [comp.]
	hard disc controllers; hard disk controllers	Festplattensteuerkarten {pl}; Festplattencontroller {pl}
	financial controller; controller; comptroller	interner Finanzprüfer und Organisationsberater {m}; Controller {m} [econ.]
	financial controllers; controllers; comptrollers	interne Finanzprüfer und Organisationsberater {pl}; Controller {pl}
	free-wheel brake roller	Freilaufklemmrolle {f}
	free-wheel brake rollers	Freilaufklemmrollen {pl}
	galette deflection roller	Galettenüberlaufrolle {f} [textil.]
	galette deflection rollers	Galettenüberlaufrollen {pl}
	face roller (cosmetics)	Gesichtsroller {m} (Kosmetik)
	face rollers	Gesichtsroller {pl}
	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} [selten]; Bildschirmkarte {f} [comp.]
	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}
	rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)	Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.]
	rubber pressure rollers; pressure rollers	Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl}
	cable guide roller; cable guiding roller [rare]	Kabelführungsrolle {f} [electr.] [telco.]
	cable guide rollers; cable guiding rollers	Kabelführungsrollen {pl}
	jockey roller	Kettenführungsrolle {f} [techn.]
	jockey rollers	Kettenführungsrollen {pl}
	idler roller	Kettenspannrolle {f}
	idler rollers	Kettenspannrollen {pl}
	cam roller; camroller	Kurvenrolle {f} [techn.]
	cam rollers; camrollers	Kurvenrollen {pl}
	varnishing roller	Lackierwalze {f}
	varnishing rollers	Lackierwalzen {pl}
More results