non-fraudulent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for non-fraudulent

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	conveyance; transfer; transference (of property)	Übertragung {f} (von Eigentum); Übereignung {f} [jur.]
	conveyance of copyright	Übertragung des Urheberrechts
	conveyance of land [Br.]	Grundstückübertragung {f}
	transfer/conveyance of ownership/property; transfer/conveyance of title (to land)	Eigentumsübertragung {f}
	voluntary conveyance	unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)
	deed of conveyance	Übertragungsurkunde {f}
	to make a fraudulent conveyance	Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen
	bankruptcy; business failure	Konkurs {m}; Bankrott {m}; Firmenpleite {f}; Pleite {f} [ugs.] [econ.]
	bankruptcies; business failures	Konkurse {pl}; Bankrotte {pl}; Firmenpleiten {pl}; Pleiten {pl}
	to file for bankruptcy	Konkurs anmelden
	to go bankrupt	in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen
	to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy	Konkurs abwenden
	fraudulent bankruptcy (criminal offence)	betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]
	to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.)	etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.)
	deeming; judging; adjudging	wertend; bewertend; einstufend
	deemed; judged; adjudged	gewertet; bewertet; eingestuft
	The tour was deemed / judged / adjudged a great success.	Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet.
	The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best.	Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten.
	The court adjudged the contract to be fraudulent.	Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft.
	non-disclosure; concealment (of sth.)	Verschweigen {n} (von etw.)
	material concealment	Verschweigen eines wesentlichen Umstands
	withholding the truth	Verschweigen der Wahrheit
	fraudulent non-disclosure/concealment of a defect	arglistiges Verschweigen eines Mangels
	misrepresentation	Falschdarstellung {f} (von Tatsachen); unrichtige Angaben {pl} [jur.]
	misrepresentations	Falschdarstellungen {pl}; unrichtige Angaben {pl}
	innocent misrepresentation	schuldlose Falschdarstellung
	negligent misrepresentation	fahrlässige Falschdarstellung
	deliberate misrepresentation	vorsätzliche Falschangabe
	fraudulent misrepresentation	wissentlich falsche Tatsachendarstellung
	material misrepresentation	unrichtige Angaben über wesentliche Umstände
	to instruct sb. (about / on sth.)	jdn. in Kenntnis setzen (von / über etw.); jdn. aufkären; instruieren [geh.] (über etw.) {vt}
	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.
	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.