signing-on : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for signing-on

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	sich (in ein Datennetz) einbuchen {vr} [telco.]	to log in; to sign on (to a data network)
	sich einbuchend	logging in; signing on
	sich eingebucht	logged in; signed on
	sich für/zu etw. melden; bei etw. mitmachen; an etw. teilnehmen {v}	to sign; to sign up; to sign on [Am.] (to sth. / to do sth.)
	sich meldend; mitmachend; teilnehmend	signing; signing up; signing on
	sich gemeldet; mitgemacht; teilgenommen	signed; signed up; signed on
	Ich habe mich gemeldet, beim Schulfest mitzuhelfen.	I've signed up / signed on to help at the school fair.
	Fast jeder Bundesstaat macht mit.	Nearly every state has signed on.
	Toulouse ist eine der Städte, die an der elektronischen Stimmabgabe teilnehmen.	Toulouse is one of the towns to sign up to electronic voting.
	(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern [naut.]; sich verpflichten [mil.] [adm.] {v}	to sign on
	unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend	signing on
	unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet	signed on
	ein anheuernder/anmusternder Seemann	a seaman who signs on a ship
	sich für fünf Jahre bei der Luftwaffe verpflichten	to sign up for five years in the air force
	Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.	The player signed on for three years.
	Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.	He signed on as a regular soldier in the army.
	bei jdm. einen Vertrag unterzeichnen; bei jdm. unterschreiben; bei jdm. einsteigen; bei jdm. anheuern [ugs.] {v}	to sign; to sign up; to sign on [Am.] with sb.
	einen Vertrag unterzeichnend; unterschreibend; einsteigend; anheuernd	signing; signing up; signing on
	einen Vertrag unterzeichnet; unterschrieben; eingestiegen; angeheuert	signed; signed up; signed on
	als Mitarbeiter Nummer sechs einsteigen	to sign on as employee number six
	Sie hat bei einem großen Modehaus unterschrieben.	She has signed to a major fashion house.
	jdn. (als jd. / für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern [ugs.] {vt}	to sign sb.; to sign up ↔ sb.; to sign on ↔ sb. [Am.] (as sb. / for sth. / to do sth.)
	verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd	signing; signing up; signing on
	verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert	signed; signed up; signed on
	jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten	to engage sb. as an advisor
	Ortsansässige als Freiwillige verpflichten	to engage local people as volunteers
	Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden.	Several well-known researchers have been signed up for the project.
	Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.	Two record companies have offered to sign (on) the band.