emigrar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for emigrar

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Emigrant, Emirat	Similar words: emigrant, emigrate, emigree, emigré, emigrés, epigram
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f} [geogr.] [soc.]	settling; settlement
	die Besiedlung Australiens	the settling / settlement of Austrialia
	das Ansiedeln / die Ansiedlung von Auswanderern	the settling / settlement of emigrants
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	ins Ausland gehen; in die Emigration gehen {vi} [soc.]	to expatriate
	ins Ausland gehend; in die Emigration gehend	expatriating
	ins Ausland gegangen; in die Emigration gegangen	expatriated
	Ausreisewillige {m,f}; Migrationswillige {m,f} [adm.]	prospective emigrant; prospective migrant
	Ausreisewilligen {pl}; Migrationswilligen {pl}	prospective emigrants; prospective migrants
	Auswanderung {f}; Emigration {f}; Emigrieren {n} [soc.]	emigration
	Auswanderungen {pl}; Emigrationen {pl}	emigrations
	innere Emigration	inner emigration
	Auswandererschiff {n}	emigrant ship
	Auswandererschiffe {pl}	emigrant ships
	Auswanderungsland {n} [pol.]	country of emigration
	Auswanderungsländer {pl}	countries of emigration
	Auswanderungsstrom {m} (aus einem Land) [pol.]	flow of emigration (out of/from a country)
	Auswanderungsströme {pl}	flows of emigration
	Emigrant {m}; Emigrantin {f}; Auswanderer {m}; Auswanderin {f}	emigrant; emigré; emigree
	Emigranten {pl}; Emigrantinnen {pl}; Auswanderer {pl}; Auswanderinnen {pl}	emigrants; emigrés; emigrees
	Remigrant {m}; Remigrantin {f}	returned emigrant
	Remigranten {pl}; Remigrantinnen {pl}	returned emigrants
	auswandern; emigrieren {vi} (nach + Land) [adm.] [soc.]	to emigrate (to a country)
	auswandernd; emigrierend	emigrating
	ausgewandert; emigriert	emigrated
	er/sie wandert aus	he/she emigrates
	ich/er/sie wanderte aus	I/he/she emigrated
	er/sie ist/war ausgewandert	he/she has/had emigrated
	freiwillig; aus freien Stücken [geh.] {adv}	voluntarily; willingly; of your own free will
	Es war sein freier Wille auszuwandern.	He emigrated of his own free will.
	Emigrantenzeitung {f}	emigrant newspaper
	Emigrantenzeitungen {pl}	emigrant newspapers