Ablage rund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for Ablage rund
Search single words: Ablage · rund

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	ablagern; austrocknen {vi} (durch Lagern) (Holz)	to season (wood)
	ablagernd; austrocknend	seasoning
	abgelagert; ausgetrocknet	seasoned
	gut abgelagertes Brennholz	well-seasoned firewood
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	Ablagerung {f} (abgelagerte Feststoffe) [geol.] [envir.]	deposit; sediment (deposited particulates)
	Gezeitenablagerung {f} [geol.]	tidal mud deposit
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposit of suspended sediment; suspended sediment deposit (hydrology)
	Seeablagerung {f}	lake deposit
	Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	sediment; deposit
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Schmutzablagerung {f} (im Motor) [auto]	sediment; sludge (in the engine)
	Ablagerungsfläche {f}	deposition plane; bedding stratification plane
	Ablagerungsflächen {pl}	deposition planes; bedding stratification planes
	Ablagerungsgebiet {n} [geol.]	deposition area; depositional area
	Ablagerungsgebiete {pl}	deposition areas; depositional areas
	Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} [geol.]	sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
	eisenhaltiges Ablagerungsgestein	red beds
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Ablagerungsdichte {f} [geol.]	deposit density
	Ablagerungsmilieu {n}	depositional environment
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Ablagerungsgeschwindigkeit {f}; Ablagerungsrate {f}	deposition velocity; deposition rate; rate of deposition
	Eiweißablagerung {f} (im Gewebe); Proteinose {f} [med.]	proteinosis
	Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]	deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
	Fettablagerungen {pl}	fat deposits
	Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]	boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit)
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kalkablagerung {f} (Färben)	lime scum (dyeing)
	Kalkablagerungen {pl} [geol.]	lime deposits
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kettensteinablagerungsfaktor {m} [chem.]	scaling factor
	Kieslagerstätte {f}; Kiesablagerung {f}; Kiesvorkommen {n} [geol.]	gravel deposit
	Kolmatierung {f}; Ablagerung feiner Teilchen	clogging
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Rohrbelag {m} (Ablagerung)	tube deposit; tube deposits
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Schlamm {m}; Schlammablagerung {f}; Schlick {m}	warp
	durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär {adj}; Sediment... [geol.]	sedimentary
	Staubablagerung {f}; Staubdeposition {f}	dust deposition
	Sturmflutablagerung {f} [geol.]	storm deposit; tempestite
	Gezeitenablagerung {f} [geol.]	tidal mud deposit
	Kokkolithen {pl} (kalkhaltige Ablagerungen) [geol.]	coccolites
	Wiederablagerung {f}	redeposition
	Windablagerung {f} [geol.]	aeolian deposit; wind-laid deposit
	Ablation {f} (Abschmelzen von Schnee oder Eis) [meteo.]	ablation (melting of snow or ice)
	geschiebeablagernde Ablation	wastage
	Auflandung {f}; Anlandung {f}; Aggradation {f} (Materialablagerung in einem Gewässer) [geol.]	channel filling; silting-up; silting; aggradation (filling up the bed of a body of water)
	Sohlenauflandung {f}; Sohlenhebung {f}	stream bed aggradation; channel aggradation
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Geschiebeablagerungsplatz {m}; Geschiebeablagerungsgebiet {n} (in einem Gewässerbett) [envir.]	sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed)
	Geschiebeablagerungsplätze {pl}; Geschiebeablagerungsgebiete {pl}	sedimentation areas; sediment deposition zones
	Gewässerstrecke {f}; Gewässerabschnitt {m}; Gerinneabschnitt {m} [geogr.]	reach of stream; stretch of stream
	Ablagerungsstrecke {f}; Auflandungsstrecke {f}; Akkumulationsstrecke {f}	depositional reach; aggrading reach
	Flussstrecke {f}; Flussabschnitt {m}	reach of (the) river; river reach; stretch of (the) river
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f}	equilibrium reach; graded reach; stable reach
	Umlagerungsstrecke {f}	bed-load exchange reach; active reach
	Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung)	limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit)
	Kesselstein ansetzen	to become coated with scale; to scale
	den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.]	to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]
	Kettensteinablagerung {f} [chem.]	scale deposit formation; scale deposit; scaling
	Kettensteinablagerungen {pl}	scale deposit formations; scale deposits; scalings
	Lipofuszinablagerungen {pl}; Lipofuszinverfärbung {f}; Lipofuszinose {f} [med.]	lipofuscin deposits; lipofuscinosis
	Gelbfettkrankheit {f}; Gelbfetterkrankung {f}; Zeroidlipofuszinose {f}	yellow fat disease; ceroid lipofuscinosis; neurolipidosis
	neuronale Zeroidlipofuszinose /NZL/	ceroid lipofuscinosis /CLN/
	spätinfantile Zeroidlipofuszinose {f}; Dollinger-Bielschowsky Syndrom {n}; Jansky-Bielschowsky-Krankheit {f}; Bernheimer-Seitelberger Syndrom {n}; Kinderdemenz {f} [ugs.]	late infantile ceroid lipofuscinosis; late infantile amaurotic familial idiocy; Dollinger-Bielschowsky syndrome; Jansky-Bielschowsky disease's disease; Bielschowsky's disease
	Meeresablagerung {f} [geol.]	marine deposit
	Meeresablagerungen {pl}	marine deposits
	Nuklid {n} [chem.] [phys.]	nuclide
	Nuklide {pl}	nuclides
	radioaktives Nuklid; Radionuklid {n}	radioactive nuclide; radionuclide
	Ablagerung von Nukliden	plate-out of nuclides
	Schale {f} (schuppenförmige Oberflächenablagerung)	scale (flaky surface deposit)
	Schalen {pl}	scales
	Sedimentablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Sedimentbildung {f}; Sedimentation {f} (Vorgang) [geol.]	sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation
	Ablagerung in Meeren	marine sedimentation
	Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen	terrestrian sedimentation
	gleichzeitige Ablagerung von etw.	co-sedimentation of sth.
	Staubablagerung {f}	dust deposit
	Staubablagerungen {pl}	dust deposits
More results