ohne Anspruch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for ohne Anspruch
Search single words: ohne · Anspruch

Tip:

	German	English
	438,67 EUR für Bedienstete ohne Anspruch auf Haushaltszulage. [EU]	EUR 438,67 for a servant who is not entitled to the household allowance.
	Es muss mindestens folgende Informationen (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) enthalten: [EU]	The following information must be included (this list is not exhaustive):
	Im Gegenzug hat sich PAKHUIZEN vertraglich verpflichtet, auf eigene Kosten und ohne Anspruch auf Entschädigung die in dem langfristigen Mietvertrag aufgeführten Lagergebäude so zu renovieren, dass sie künftigen Vorschriften entsprechen. [EU]	In return, PAKHUIZEN is contractually required, at its expense and without entitlement to compensation, to renovate the warehouses described in the long-term lease so that they will comply with future regulations.
	Kapitalgeber stellen in der Regel langfristig Kapital zur Verfügung, ohne Anspruch auf Rückzahlung und ohne Besicherung. [EU]	Equity providers usually make capital available for the long term, with no right to repayment and no security.
	Kommt ein Teilnehmer seinen Pflichten in Bezug auf die technische Durchführung der indirekten Maßnahme nicht nach, so bleiben die anderen Teilnehmer an ihre Verpflichtung aus der Finanzhilfevereinbarung ohne Anspruch auf einen zusätzlichen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft gebunden, sofern die Kommission sie nicht ausdrücklich aus ihrer Verpflichtung entlässt. [EU]	Where a participant fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the indirect action, the other participants shall comply with the grant agreement without any complementary Community contribution unless the Commission expressly relieves them of that obligation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.