A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ansprechzeit
Anspringtemperatur
Anspringverhalten
Anspritzrest
Anspruch
Anspruch auf Nebenleistungen
Anspruch auf erheben
Anspruch auf haben
Anspruchsbegründung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Anspruch
Word division: An·spruch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ohne Verbindlichkeit
;
ohne Regress
anspruch
;
außer Obligo [Ös.]
;
ohne Obligo
(sich) einverleiben
;
in Beschlag nehmen
;
besetzen
;
annektieren
;
angliedern
;
in
Anspruch
nehmen
;
(sich) aneignen
Recht
;
Anrecht
;
Anspruch
Benutzung
;
Einsatz
;
Verwendung
;
Nutzung
;
In
anspruch
nahme
;
Anwendung
;
Gebrauch
;
Ergreifung (von Maßnahmen)
;
Indienstnahme
ideologisch
;
rechthaberisch
;
allein seligmachend (auch figurativ)
;
einzig richtig
;
dogmatisch
;
apodiktisch
;
die Wahrheit für sich gepachtet haben
;
mit dem
Anspruch
unbedingter Gültgkeit (auftretend)
;
keinen Widerspruch zulassend
;
doktrinär
;
keinen Widerspruch duldend
;
mit dem
Anspruch
unbedingter Geltung (behaupten)
anmahnen
;
abfordern
;
postulieren [geh.]
;
abverlangen
;
be
anspruch
en
;
Anspruch
erheben (auf)
;
einfordern
;
anfordern
;
verlangen
;
fordern
;
prätendieren [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
nicht zur Ruhe kommen lassen
;
(jemanden) beschäftigen
;
(jemanden) umtreiben
;
in
Anspruch
nehmen
hehr (Ziel) (Ideal)
;
ambitiös [geh.]
;
ambitioniert
;
hochgesteckt (Erwartung) (Ambition, Ziel)
;
ehrgeizig
;
sportlich [ugs.]
;
anspruch
svoll
;
hoch hinaus wollen
;
hochfliegend (Plan) (Erwartung)
Anfall (Dividende) (Erbschaft)
;
Entstehung (
Anspruch
)
anspruch
svoll
;
voll Plackerei
;
mühsam
;
aufwendig
;
schwierig
;
fordernd
;
aufwändig
;
beschwerlich [geh.]
;
anstrengend
;
strapaziös
;
belastend
;
heavy [ugs.] (Anglizismus)
;
mühselig
hypnotisieren (fig.)
;
in den Bann schlagen (variabel)
;
ganz in
Anspruch
nehmen
;
fesseln
;
faszinieren
;
eine hypnotische Faszination ausüben (auf)
;
süchtig machen (fig.)
;
Suchtpotential haben
;
unwiderstehlich anziehen
;
hypnotisch anziehen
;
kaum (wieder) loskommen von [ugs.]
;
(ein) Suchtfaktor (sein) [ugs.] (fig.)
Kreditbe
anspruch
ung
;
Anleihen
verlangen
;
bedingen
;
nötig haben
;
erheischen [geh.]
;
gebieten
;
voraussetzen
;
erfordern
;
be
anspruch
en
;
benötigen
;
bedürfen
(jemandem) Umstände machen
;
(jemanden) derangieren [geh.] (veraltet)
;
irritieren
;
unterbrechen
;
belästigen
;
nerven [ugs.]
;
inkommodieren [geh.] (lat.)
;
behelligen
;
(jemanden) stören (Hauptform)
;
molestieren [geh.] (lat., veraltend)
;
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten [geh.] (veraltend)
;
Unbequemlichkeiten bereiten
;
in
Anspruch
nehmen
;
ablenken
zustehender Betrag
;
(berechtigter)
Anspruch
anspruch
svoll
;
kritisch
;
spitzfingrig (fig.)
;
das Beste ist gerade gut genug
;
schneubisch [ugs.] (regional)
;
wählerisch
;
krüsch [ugs.] (regional)
überstrapazieren
;
überbe
anspruch
en
;
überanstrengen
;
mit Arbeit überlasten
;
über Gebühr be
anspruch
en [geh.]
Arbeitssoll
;
Arbeitslast
;
Arbeitsbelastung
;
Aufgabenpensum
;
Arbeitsbe
anspruch
ung
;
zu leistende Arbeit
;
Arbeitspensum
modest (veraltet)
;
karg
;
bescheiden
;
anspruch
slos
;
schlicht
;
einfach
;
frugal [geh.]
;
spartanisch
niveauvoll
;
mit Niveau
;
anspruch
svoll
;
mit
Anspruch
;
intelligent
Genügsamkeit
;
Bedürfnislosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Anspruch
slosigkeit
Interessensgruppe (fachspr.)
;
Stakeholder
;
Anspruch
sberechtigter
;
Anspruch
sgruppe (fachspr.)
Leistungsberechtigung
;
Anspruch
sberechtigung
seichter Roman
;
Trivialschmöker [ugs.]
;
Schmachtfetzen [ugs.] [pej.]
;
Heftroman (Hauptform)
;
Schmonzette [pej.] (literarisch)
;
Groschenroman
;
Roman ohne
Anspruch
;
Kitschroman
;
billig produzierter Roman
;
Billigroman
;
(läppisches / seichtes) Machwerk [pej.]
;
Trivialroman
;
Schundroman [ugs.] [pej.]
;
Hintertreppenroman
;
Rührschinken [ugs.] [pej.]
;
Seifenoper (fig.)
;
Groschenheft
ohne Gewähr
;
ohne
Anspruch
;
ohne Verpflichtung
;
unverbindlich
;
zu nichts verpflichten(d)
Ansprüchlichkeit (psychol.) [geh.]
;
Jammern auf hohem Niveau (fig.) (variabel)
;
Anspruch
sdenken
;
Erwartungshaltung
;
Versorgungsmentalität
;
Anspruch
shaltung
Anwartschaft
;
Anspruch
;
Anrecht
;
Berechtigung
;
Aussicht
Funktionalität
;
Anforderung
;
Anspruch
;
Erfordernis
;
Bedarf
;
Forderung
besetzt haben
;
Platz be
anspruch
en
;
in Beschlag nehmen
;
mit Beschlag belegen
;
(sich) dickmachen [ugs.]
;
(sich) breitmachen
;
(sich) breit machen [ugs.]
;
(sich) (zahlreich) versammeln
;
besetzt halten
;
belagern
;
(sich) ausbreiten [ugs.]
in die Knie gehen [ugs.]
;
überbe
anspruch
t werden
;
zu stark belastet werden
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
;
dauern und dauern [ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in
Anspruch
nehmen (variabel)
;
dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos dauern
hochgeistig
;
geistig
anspruch
svoll
;
von hohem geistigen
Anspruch
;
schwere Kost (fig.)
;
intellektuell herausfordernd [geh.]
;
von hohem geistigem Niveau
Erwartung
;
Forderung
;
Anspruch
Ambition
;
Qualität
;
Niveau
;
Prätention
;
Anspruch
anspruch
slos
;
Massenware (fig.)
;
ohne geistigen Nährwert
;
Billig...
;
ohne
Anspruch
;
für den Massengeschmack
;
niveaulos
;
auf Wühltischniveau
;
ohne Niveau
;
einfachster Machart
Chanson
;
Liedermacher-Song
;
Lied (mit literarischem
Anspruch
)
ganz ausfüllen (Arbeit)
;
ganz in
Anspruch
nehmen (Arbeit)
;
(jemandes) Erfüllung sein
hehr (Ziel o.ä.)
;
anspruch
svoll
;
hochfliegend
;
hochgesteckt (Hauptform)
;
hoch
;
erhaben
;
vornehmst
;
beeindruckend
(jemanden) behelligen
;
zu Hilfe holen
;
(jemanden) be
anspruch
en
;
in
Anspruch
nehmen
;
(jemandes) Zeit in
Anspruch
nehmen
;
(jemanden) bemühen
groß
;
ausgreifend (Schritte)
;
weit ausholend (Gesten)
;
raumgreifend
;
Platz be
anspruch
end
;
langgestreckt
niveaulos [geh.] (Hauptform)
;
schlecht
;
Billig...
;
primitiv
;
ohne
Anspruch
;
unter Niveau [ugs.]
;
flach
;
wie in einem schlechten Film [ugs.] (variabel)
;
wenig ambitioniert (verhüllend)
;
platt
;
ohne Niveau
;
derb
;
seicht
;
nicht besonders einfallsreich [ugs.]
;
anspruch
slos [geh.]
;
billig
;
nicht (besonders) ambitioniert
;
ohne Ambition(en)
;
unambitioniert [geh.] (verhüllend)
ohne Ecken und Kanten
;
glatt
;
ohne Höhen und Tiefen
;
ohne weitergehenden
Anspruch
;
so weit okay [ugs.]
;
gefällig (Film) (Inszenierung)
;
(ganz) nett (so weit)
;
mittelmäßig
Wahrheitsbehauptung
;
Wahrheits
anspruch
Ideal
anspruch
;
Quote
(jemandem) die Zeit stehlen
;
(jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten
;
(jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen
;
(jemandes) Zeit über Gebühr in
Anspruch
nehmen
geistige Kost
;
geistige Nahrung
;
(
anspruch
svolle) Lektüre
Strafmonopol des Staates
;
Straf
anspruch
des Staates
anspruch
svoll sein
;
auf sich halten
;
(sich) nach unten abgrenzen
;
(bei den besseren Kreisen) dazugehören wollen
;
(im Leben) Ansprüche stellen
verlangt nicht viel Aufwand
;
pflegeleicht (Person in Obhut)
;
(man) muss sich nicht viel kümmern (um) [ugs.]
;
nicht
anspruch
svoll
(Zeit) erfordern
;
(Zeit) in
Anspruch
nehmen
;
(eine Zeit) brauchen
;
(sich) erstrecken (über)
;
gehen (/ gehen über) [ugs.]
;
(eine Zeit) dauern
;
(eine Zeit) währen [geh.]
Autorenfilm(e)
;
Autorenkino
;
anspruch
svolle(r) Film(e)
für sich reklamieren
;
(für sich) fordern
;
für sich in
Anspruch
nehmen
(für sich) be
anspruch
en (Hauptform)
;
(etwas / jemanden) (für sich) vereinnahmen
;
(für sich) in
Anspruch
nehmen (zu)
;
anerkannt wissen wollen (bildungssprachlich) (selten)
;
prätendieren (bildungssprachlich) (selten)
;
(für sich) reklamieren (dass) (Hauptform)
(jemandes) gutes Recht sein [ugs.] (Hauptform)
;
alles Recht der Welt haben (zu) (Verstärkung)
;
Anspruch
haben (auf)
;
legitimerweise (...)
;
(jemandem) zustehen
;
(auf etwas)
Anspruch
erheben dürfen
;
(ein) Anrecht haben (auf)
ich möchte Sie nicht länger aufhalten
;
ich möchte (Sie) nicht länger stören
;
ich habe Ihre Zeit lange genug in
Anspruch
genommen
;
jetzt muss ich aber wirklich
Aushilfstätigkeit(en)
;
Arbeit(en) ohne
Anspruch
;
niedere Arbeit(en) [ugs.] [pej.]
;
Handlangertätigkeit(en)
;
einfach(st)e Arbeit(en)
unprätentiös [geh.]
;
genügsam
;
uneitel
;
leicht zufriedenzustellen
;
nicht wählerisch (Hauptform)
;
anspruch
slos
stark beschäftigt [ugs.]
;
hochbeschäftigt
;
stark in
Anspruch
genommen [ugs.]
starke Belastung
;
(hoher) Druck
;
Stress
;
hohe Be
anspruch
ung
(etwas) wahrnehmen
;
(etwas) nutzen
;
(etwas) in
Anspruch
nehmen
(seinen)
Anspruch
anmelden
;
(jemanden) beerben wollen (fig.)
;
(jemandes) Erbe antreten wollen (fig.)
Filmchen [pej.] (Hauptform)
;
unbedeutender Film
;
(lahmer / lieblos gemachter / belangloser ...) Streifen
;
anspruch
sloser Film
Be
anspruch
ung
;
Auslastung
;
Nutzungsgrad (fachspr.)
(
Anspruch
auf) rechtliches Gehör
;
(Recht auf) Anhörung
(eine) Anmaßung
;
unberechtigte In
anspruch
nahme
(einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer Pflicht) (einer Norm) gerecht werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen
Anspruch
...) erfüllen
(eine) Sonderstellung be
anspruch
en
;
(eine) Primadonna (sein) (fig.) (negativ)
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
(sich) für etwas Besseres halten
anstrengend
;
anspruch
svoll (Person)
;
nicht leicht zufrieden zu stellen
erfordert nicht viel Aufwand
;
einfach zu halten (Pflanze) (Tier)
;
anspruch
slos
;
braucht wenig Aufmerksamkeit
Grand Total: 69 match(es) found.
Search further for "Anspruch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners