18404 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for 18404

Tip:

	German	English
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Entsatz {m} [mil.]	relief; succor [Am.]
	Geländehöhen {pl} [geogr.]	relief
	Statthalterschaft {f}	governorship; tenure
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	latent; verborgen {adj}	latent
	verborgen {adj}	cryptic; crypt
	verborgen {adv}	cryptly
	verborgen {adj}; Seelen...	inner
	Finnland {n} /FI/ (Kfz: /FIN/) [geogr.]	Finland
	Smoker {m} (Imkerausrüstung)	bee smoker; smoker; smoke can (beekeeper equipment)
	Besitz {m}	tenure
	Besitze {pl}	tenures
	Besitztitel {m}	tenure
	Besitztitel {pl}	tenures
	Erleichterung {f} [psych.]	relief
	Erleichterungen {pl}	reliefs
	Geldstrafe {f}; Ordnungsstrafe {f}	fine; monetary penalty
	Geldstrafen {pl}; Ordnungsstrafen {pl}	fines; monetary penalties
	Sofortstrafe {f}	on-the-spot fine
	eine Geldstrafe zahlen müssen	to incur a fine
	Kontrast {m}	relief
	in starkem Kontrast zu etw.	in sharp relief to sth.
	Linderung {f} [med.] [soc.]	alleviation; relief
	Linderung der Armut	alleviation of poverty
	Linderung der Symptome	alleviation of symptoms
	Raucher {m}; Raucherin {f}	smoker
	Raucher {pl}	smokers
	starker Raucher	heavy smoker
	Raucherabteil {n}	smoking compartment; smoker
	Raucherabteile {pl}	smoking compartments; smokers
	gerichtlicher Rechtsschutz {m} [jur.]	relief; judicial remedy; legal redress
	vorläufiger Rechtsschutz	temporary relief
	Relief {n} [geogr.] [geol.]	relief
	Reliefs {pl}	reliefs
	alpines Relief	alpine relief
	geringes Relief	subdue relief
	topografisches Relief	topographic(al) relief
	Inversion des Reliefs	inversion of relief
	Relief {n} [art]	relief
	Flachrelief {n}	low relief; bas-relief
	Halbrelief {n}	half-relief; mid-relief
	Hochrelief {n}; Hautrelief {n}	high relief
	versenktes Relief {n}	sunk relief
	Verbeamtung {f}; Dauereinstellung {f}; Definitivstellung {f} [Ös.]; Pragmatisierung {f} [Ös.] (Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst) [adm.]	security of tenure; tenure
	verbeamtet werden; pragmatisiert werden	to be given/granted security of tenure
	verbeamtete Akademikerstelle {f}; pragmatisierter Akademikerposten {m} [Ös.]	tenure-track position [Am.]
	Vertretungslehrer {m}; Vertretungslehrerin {f}; Supplierlehrer {m} [Ös.] [school]	replacement teacher; substitute teacher; relief teacher; relief
	Vertretungslehrer {pl}; Vertretungslehrerinnen {pl}; Supplierlehrer {pl}	replacement teachers; substitute teachers; relief teachers; reliefs
	Wiederwahl {f}	re-election
	für die Wiederwahl kandidieren	to stand for re-election
	etw. ausleihen; verborgen; herborgen [ugs.]; verpumpen [ugs.] {vt}	to lend out ↔ sth.
	ausleihend; verborgend; herborgend; verpumpend	lending out
	ausgeliehen; verborgt; hergeborgt; verpumpt	lent out
	geheim; verborgen; okkult; okkultistisch; hermetisch [geh.] {adj}	occult; hermetic [formal]
	okkultes Wissen; geheimes Wissen	hermetic knowledge
	hermetische Gedichte	hermetic poems
	verborgen; verdeckt {adj}	concealed
	verborgener	more concealed
	am verborgensten	most concealed
	verborgen; latent; schlummernd {adj}	dormant
	ein verborgenes Talent	a dormant talent
	verdeckt; geheim; verborgen {adj}	covert; stealth [Am.]
	verdeckter Einsatz von Videoaufzeichnungen	covert use of video recordings
	ein verstohlener Blick	a covert glance
	verdeckter Kampf [mil.]	covert action
	Tscheche {m}; Tschechin {f} [soc.]	Czech
	Tschechen {pl}; Tschechinnen {pl}	Czechs