milliliter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Milliliter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1/10 der titrierten ml dieser Lösung wird von den verbrauchten Millilitern Ammoniumeisen(II)-sulfatlösung abgezogen, n = tatsächlich verbrauchte Milliliter Ammoniumeisen(II)-sulfatlösung. [EU]

Subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (II) solution added. Let the difference be n ml.

Behältnisse oder behältnisähnliche oder sonstige füllbare Gegenstände mit einem Fassungsvermögen von weniger als 500 Milliliter (ml) oder mehr als 10 Liter (l) [EU]

Articles which are containers or are comparable to containers or which can be filled, with a capacity of less than 500 millilitres (ml) or more than 10 litres (l)

das Fassungsvermögen eines gegebenenfalls mitgelieferten Messbechers wird in Milliliter oder Gramm angegeben; der Messbecher ist mit Markierungen versehen, die der Dosierung des Waschmittels für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart entsprechen. [EU]

the capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness levels.

Der Leerwert wird in gleicher Weise titriert, n' = verbrauchte Milliliter Ammoniumeisen(II)-sulfatlösung. [EU]

Proceed in the same way with the 'control' flask. Let n′; ml be the difference here.

Die Dosierung ist in Milliliter (oder Teelöffel) je 5 l Spülwasser für "verschmutztes" und "leicht verschmutztes" Geschirr anzugeben. [EU]

The information shall be provided in millilitres (and tea spoons) of product for 5 litres of dishwashing water suitable for 'dirty' and 'less dirty' dishes.

empfohlene Mengen und/oder Dosierungsanleitung in Milliliter oder Gramm für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart und unter Berücksichtigung von ein oder zwei Waschgängen [EU]

Im obigen Piktogramm sind als Maßeinheit Milliliter zu verwenden. [EU]

The measure used in the above pictogram shall be millilitres.

Man gibt einige Milliliter Ethanol (2.1) in die beiden Vorlagen, so dass das poröse Ende für die Gasverteilung der Überleitungsrohre vollständig eintaucht. [EU]

Put two litres of wine into the distillation flask, introduce a few millilitres of ethanol (paragraph 2.1) into the two collecting tubes so that the porous parts of the gas dispersion rods are completely immersed.

ml/g Milliliter pro Gramm [EU]

ml/g Millilitre(s) per gram

Nach Volumen verkaufte Erzeugnisse (Angabe der Menge in Milliliter) [EU]

Products sold by volume (quantity in ml)

V die Anzahl der pro Minute verbrauchten Milliliter 0,1 N Natriumhydroxidlösung (berechnet aus der grafischen Darstellung) [EU]

V is the number of millilitres of 0,1 N sodium hydroxide solution per minute (calculated on the basis of the graph)

Zelldichte: Anzahl der Zellen pro Milliliter; [EU]

Cell density: the number of cells per millilitre.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.