compound : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

compound

compound amount factor

compound aneurysm

compound attack

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.

In compound time, the beat unit is always a dotted note value.

Dass, um dieses Theorem zu untermauern, nicht notwendigerweise immer "historisches" Instrumentarium verwendet wird, ist durch die Werke von Komponisten der jüngeren Generation wie Georg Friedrich Haas, Beat Furrer, George Benjamin, Thomas Adès, Helmut Oehring und Jürg Widmann beglaubigt; sie alle rekurrieren auf die Vergangenheit, ohne zwingend das Instrumentarium dieser verloschenen Epochen zu nutzen. [G]

To compound this theory, it is not always the case that "historical" instruments are used and this can be clearly heard and seen in the works of younger generation composers like Georg Friedrich Haas, Beat Furrer, George Benjamin, Thomas Adès, Helmut Oehring and Jürg Widmann; they all draw on the past without necessarily using the instruments of lost epochs.

0C001 "Natürliches Uran" oder "abgereichertes Uran" oder Thorium als Metall, Legierung, chemische Verbindung oder Konzentrat sowie jedes andere Material, das einen oder mehrere der vorstehend genannten Stoffe enthält. [EU]

0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.

[1,1'-Biphenyl]-2-ol, Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) [EU]

[1,1'-biphenyl]-2-ol, compound with 2-aminoethanol (1:1)

1,2,3,4-Tetrahydro-2-methyl-1,4-dioxonaphthalen-2-Sulfonsäure, Verbindung mit Nicotin-3-amid (1:1) [EU]

1,2,3,4-tetrahydro-2-methyl-1,4-dioxonaphthalene-2-sulfonic acid, compound with nicotin-3-amide (1:1)

1,3-Pentadien, Polymer mit Buten und Penten [EU]

1-hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-one, compound with 2-aminoethanol (1:1)

14. Richtlinie 94/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen [EU]

Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations

18-Sulfoölsäure, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) [EU]

18-sulphooleic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)

1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-on Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) [EU]

1-hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-one, compound with 2-aminoethanol (1:1)

20 g Beta-Apo-8'-Karotinsäureethylester in einer in Butterfett löslichen Form [EU]

20 grams of ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid, in the form of a compound soluble in the butterfat;

26-(p-Nonylphenoxy)-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacosan-1-ol, Verbindung mit Iod [EU]

26-(p-nonylphenoxy)-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacosan-1-ol, compound with iodine

2-Aminoethanol, Verbindung mit Iod [EU]

2-Aminoethanol, compound with iodine

2-Hydroxyethansulfonsäure, Verbindung mit 4,4'-[Hexan-1,6-diylbis(oxy)]bis[3-brombenzolcarboxamidin] (2:1) [EU]

2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4'-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[3-bromobenzenecarboxamidine] (2:1)

2-Hydroxyethansulfonsäure Verbindung mit 4,4′-[Hexan-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzolcarboxamidin] (2:1) [EU]

2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4′-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1)

2-Hydroxy-Propansäure, Verbindung mit N-[3-(Dimethylamino)propyl]-9-octadecenamid (1:1) [EU]

Propanoic acid, 2-hydroxy-, compound with N-[3-(dimethylamino)propyl]-9-octadecenamide (1:1)

2-Hydroxy-Propionsäure, Verbindungen mit 2-Ethyl-6-methyl-3-pyridinol (1:1) [EU]

Propanoic acid, 2-hydroxy-, compound with 2-ethyl-6-methyl-3-pyridinol (1: 1)

(2-Hydroxypropyl)ammoniumdecylsulfat/Decylhydrogensulfat, Verbindung mit 1,1',1''-Nitrilotripropan-2-ol [EU]

(2-hydroxypropyl)ammonium decyl sulphate/decyl hydrogen sulphate, compound with 1,1',1''-nitrilotripropan-2-ol

2-Mercapto - propionsäure, Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) [EU]

Propanoic acid, 2-mercapto-, compound with 2-aminoethanol (1:1)

2. Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln [EU]

Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feeding stuffs

31994 L 0063: Richtlinie 94/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen (ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 24), geändert durch: [EU]

European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (OJ L 365, 31.12.1994, p. 24), as amended by:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.