3100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for 3100

Tip:

	German	English
	Über 3.100 Kinder und Jugendliche besuchen pro Jahr die Schulbibliothek. [G]	More than 3100 younger and older children visit the school library every year.
	Alpha-Amylase: 3 100 U3100 U/g [EU]	Alpha-amylase: 3100 U [10]/g
	Cyclohexadec-8-enon (CAS RN 3100-36–;5) [EU]	Cyclohexadec-8-enone (CAS RN 3100-36–;5)
	Davon werden Norwegen 3100 t und den Färöern 1335 t zugewiesen. [EU]	Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.
	Dieser für den Wettbewerb offene Markt besteht aus etwa 3100 Standorten, die einen Bedarf von über 150 TWh repräsentieren. [EU]	The market open to competition consists of some 3100 premises representing demand of over 150 TWh.
	Die Summe in Zeile 3200 sollte dem Wert in Zeile 3100 entsprechen. [EU]	Total of line 3200 should correspond to that of line 3100.
	Die WestLB nahm im Laufe des Jahres 1993 insgesamt 3,1 Mrd. DEM (1,59 Mrd. EUR) ergänzende Eigenmittel auf, wodurch sich die Eigenmittel des Konzerns im Sinne des Kreditwesengesetzes bis Ende desselben Jahres auf 12,9 Mrd. DEM (6,6 Mrd. EUR) erhöhten. [EU]	Over the whole of 1993 WestLB raised DEM 3100 million (EUR 1590 million) of additional own funds, bringing the total own funds of the group within the meaning of the German Banking Law to DEM 12900 million (EUR 6600 million) by the end of that year.
	Die Zweckgesellschaften finanzierten den Erwerb der Vermögenswerte über zwei Finanzierungslinien in Höhe von 3895 Mio. EUR. Diese setzten sich aus Schuldverschreibungen mit staatlicher Garantie über 3100 Mio. EUR, die von der CGD erworben wurden, und Darlehen der CGD über einen Gesamtwert von 795 Mio. EUR, für die Vermögenswerte verpfändet wurden, zusammen. [EU]	The SPVs financed the acquisition of the assets through two financing lines for EUR 3895 million, consisting of bonds with a state guarantee for EUR 3100 million acquired by CGD and loans from CGD with pledged assets for an aggregated value of EUR 795 million.
	einer Nennkapazität von 3100 mAh oder mehr, und [EU]	a rated capacity of 3100 mAh or more, and
	Zuschüsse und Beihilfen werden nicht von dem entsprechenden Aufwandsposten abgezogen sondern unter den entsprechenden Codes 3100 bis 3900 in Tabelle M "Subventionen" eingetragen (siehe Angaben zu diesen Codes). [EU]	Grants and subsidies related to costs are not deducted from the corresponding cost items but are entered under appropriate codes 3100 to 3900 in Table M 'Subsidies' (see instructions regarding those codes).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.