proportion' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for proportion'

Tip:

	German	English
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	Disproportionierung {f} [chem.]	disproportionation
	Dosieranlage {f}	proportioning equipment
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Feststoffanteil {m}; Feststoffkonzentration {f} (in einem Gewässer) [envir.]	proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration; concentration of solids (in a body of water)
	Größenverhältnis {n}	proportions
	Missverhältnis {n}	disproportionateness
	Proportional-Anteil {m}	proportional action
	Proportionalband {n}	proportional band
	Proportionalitätsbeiwert {m}	proportional action factor
	Proportionalitätsbereich {m}; P-Bereich {m}	proportional band; proportioning band
	Proportionalitätsgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
	Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen) [techn.]	proportional elastic limit /PEL/; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
	Proportionalitätskonstante {f} [math.]	proportionality constant
	Proportionszirkel {m}	proportional dividers
	Unverhältnismäßigkeit {f}; Disproportionalität {f}	disproportionality
	Variationskonstante {f}; Proportionalitätskonstante {f} [math.]	variation constant
	Verformungsarbeit {f} bis zur Proportionalitätsgrenze	modulus of resilience
	Verhältniswiderstand {m} (der Wheatstonebrücke) [electr.]	proportionate arm
	Volumenanteil {m}	volume fraction; volume share; proportion by volume
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	äquiproportional {adj} [econ.]	equiproportional
	olympiaverdächtig {adj}	of truly Olympic proportions
	überproportional {adj} (zu)	disproportionate (to)
	unverhältnismäßig; disproportional {adj}	disproportional; out of proportion
	unverhältnismäßig; disproportional {adv}	disproportionally
	unverhältnismäßig; unangemessen; übermäßig; verhältniswidrig {adj}	disproportionate
	verhältnismäßig {adv}	proportionally
	wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön {adj}	shapely
	Lassen wir die Kirche im Dorf.; Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übtr.]	Let's not exaggerate (things).; Let's not get carried away.; Let's keep a sense of proportion.
	Proportionalventil {n} [techn.]	proportional valve
	Proportionalitätsfaktor {m} [techn.]	proportionality factor
	Proporz {m} [pol.]	proportional representation (Austrian system for allocating government posts)
	Ausländeranteil {m} [soc.]	proportion of foreigners; percentage of foreigners
	Sauerstoffanteil {m}	oxygen proportion
	Quote {f}	quota; proportion
	Abmessungsverhältnis {n}	proportion of dimensions
	Abmessungsverhältnisse {pl}	proportions of dimensions
	Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f}	proportion
	Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl}	proportions
	Frauenanteil {m}; Frauenquote {f} (in etw.)	proportion of women; proportion of females (in sth.)
	erschreckende Ausmaße annehmen	to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
	biblische Ausmaße	biblical proportions
	Augenmaß {n} [übtr.]	sense of proportion
	nach Augenmaß	by eye
	Dosierpumpe {f}; Zuteilpumpe {f}; Zumesspumpe {f}; Abmesspumpe {f} [techn.]	proportioning pump
	Dosierpumpen {pl}; Zuteilpumpen {pl}; Zumesspumpen {pl}; Abmesspumpen {pl}	proportioning pumps
	Dosierung {f}; Dosieren {n}; Zumessen {n}	dosage; dosing; proportioning; feed regulation; dosage metering
	Dosierungen {pl}	dosages
	Dosierwaage {f}	proportioning weigher
	Dosierwaagen {pl}	proportioning weighers
	Druckstufenventil {n} [techn.]	proportioning pressure relief valve
	Druckstufenventile {pl}	proportioning pressure relief valves
	Druckverhältnisventil {n} [techn.]	proportioning pressure regulator
	Druckverhältnisventile {pl}	proportioning pressure regulators
	Fettgehalt {m}; Fettanteil {m}	fat content; fat proportion
	Milchfettgehalt {m}	milkfat content
	Mindestfettgehalt {m}	minimum fat content
	Haftkornanteil {m}	proportion of adhesion fines
	Haftkornanteile {pl}	proportions of adhesion fines
	Kanon {m} [mus.]	round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied)
	Kanons {pl}	rounds; canons
	freier Kanon	free canon
	Fächerkanon {m}	spiral canon
	Krebskanon {m}	crab canon
	Proportionskanon {m}	mensuration canon
	Spiegelkanon {m}	mirror canon
	Tischkanon {m}; Tafelkanon {m}; Spiegelkrebskanon {m}	table canon; canon by retrograde inversion
	Zirkelkanon {m}; Rundkanon {m}	circle canon; circular canon
	etw. kanonisch behandeln	to treat sth. in canon
	Kostenteil {m}; Kostenanteil {m} (rechnerischer Teilbetrag) [econ.]	proportion of the cost(s)
	nur jener Kostenanteil, der ... entspricht	only the proportion of the cost equivalent to ...
More results