Transportern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Transportern

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Transporter, Transportart, Transporteur, transportieren, transportiert	Similar words: transporter, transporter-erector-launcher, transporters, transported
	Elektro-Stehroller {m}	electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway ®
	Kampfzonentransporter {m} (Flugzeug) [mil.]	combat zone transport (aircraft)
	Kühltransporter {m}; Kühl-LKW {m} [auto]	refrigerated lorry [Br.]; refrigerated truck [Am.]; reefer
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Schnapstransporter {m} (zu den Siedlungen der Aborigines)	flagon wagon [Austr.] [coll.]
	Selbstfahrer {m}	self propelling transporter
	mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
	Transporteinrichtung {f}	transport equipment; handling equipment
	Containertransporter {m}	container truck
	Betonmischfahrzeug {n}; Betonmischer {m}; Betonmisch-Lkw {m}; Betontransporter {m} [auto]	concrete mixer truck; truck mixer
	Betonmischfahrzeuge {pl}; Betonmischer {pl}; Betonmisch-Lkws {pl}; Betontransporter {pl}	concrete mixer trucks; truck mixers
	Gefahrenguttransporter {m}; Gefahrguttransporter {m} [auto]	dangerous goods vehicle [Br.]; hazardous materials truck [Am.]; hazmat truck [Am.]
	Gefahrenguttransporter {pl}; Gefahrguttransporter {pl}	dangerous goods vehicles; hazardous materials trucks; hazmat trucks
	Geldtransporter {m}; Werttransporter {m}	security van
	Geldtransporter {pl}; Werttransporter {pl}	security vans
	einen Geldtransporter überfallen	to hold up a security van
	(großer) Kleintransporter {m} [auto]	van
	Kleintransporter {pl}	vans
	mittlerer Kleintransporter; Kleinbus	compact van; minibus
	kleiner Kleintransporter	microvan
	Lieferwagen {m}; Transporter {m}; Lieferauto {n} [auto]	delivery vehicle; delivery van; delivery truck [Am.]
	Lieferwagen {pl}; Transporter {pl}; Lieferautos {pl}	delivery vehicles; delivery vans; delivery trucks
	Munitionstransporter {m} [mil.] [naut.]	ammunition ship
	Munitionstransporter {pl}	ammunition ships
	Pferdetransport-LKW {m}; Pferdetransporter {m} [auto]	horse box lorry [Br.]; horsebox [Br.]; horse box truck [Am.] [rare]; horse carrier [rare]
	Pferdetransport-LKWs {pl}; Pferdetransporter {pl}	horse box lorries; horseboxes; horse box trucks; horse carriers
	Raketentransporter {m} [mil.]	missile transporter
	Raketentransporter {pl}	missile transporters
	Raketentransporter mit Abschussvorrichtung	transporter-erector-launcher /TEL/
	Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)	hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution)
	Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}	hold-ups; raids; stick-ups; heists
	Juwelenraub {m}	jewelry heist [Am.]
	Überfall auf einen Geldtransporter	hold-up of a security van; raid on a security van
	ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier	an armed robbery at/on a jeweller's shop
	Er zog eine Knarre und schrie "Das ist ein Überfall".	He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'
	Raumschlepper {m}; unbemannter Raumtransporter {m} (Raumfahrt)	space tug (astronautics)
	Raumschlepper {pl}; unbemannte Raumtransporter {pl}	space tugs
	Silolastzug {m} [auto]	bulk food transporter
	Silolastzüge {pl}	bulk food transporters
	Transporter {m} [auto]	transporter
	Transporter {pl}	transporters
	Autotransporter {m}	car transporter; vehicle transporter
	Transporter mit Doppelkabine; Doppelkabinentransporter {m}; Doppelkabiner {m} [ugs.]; Doppelkabine {f} [ugs.]	crew cab transporter
	Transporterleichterung {f}	facilitation of transport
	Transporterleichterungen {pl}	facilitations of transport
	Transportfahrzeug {n}; Transportmittel {n}; Transporter {m} [auto] [naut.] [transp.]	transport vehicle; carrier
	Transportfahrzeuge {pl}; Transportmittel {pl}; Transporter {pl}	transport vehicles; carriers
	Transporter für allgemeine Versorgungsgüter	store carrier
	Transportfahrzeug für Kommandounternehmen	commando carrier
	Wassertransportfahrzeug {n}; Wassertransporter {m}	water carrier
	Transportraumschiff {n}; Weltraumtransporter {m}; Raumtransporter {m} (Raumfahrt)	transporter spaceship; space transporter (astronautics)
	Transportraumschiffe {pl}; Weltraumtransporter {pl}; Raumtransporter {pl}	transporter spaceships; space transporters
	einstufiger Raumtransporter	one-stage-to-orbit transporter
	Truppentransporter {m} [mil.] [auto]	troop carrier
	Truppentransporter {pl}	troop carriers
	gepanzerter Truppentransporter	armoured [Br.]/armored [Am.] troop carrier
	Truppentransportschiff {n}; Truppentransporter {m} [mil.] [naut.]	troopship; trooper [Br.]
	Truppentransportschiffe {pl}; Truppentransporter {pl}	troopships; troopers
	Unterbinden {n} verbotener Warensendungen/Personenbewegungen durch Abfangen/Anhalten	interdiction (interception of prohibited commodities/people)
	das Unterbinden/Abfangen von Waffenlieferungen	the interdiction of arms shipments
	das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten	the interdiction of migrant smuggling operations
	das Anhalten/die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt	the interdiction of people illegally crossing the border
	Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen	narcotics interdiction operation
	(polizeiliche/militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle	vehicle interdiction operation
	Viehwagen {m} [auto]	cattle transporter
	Viehwagen {pl}	cattle transporters
	laufen (Gerät); fahren (Kfz) {v}	to run (on sth.) (of a device or vehicle)
	laufend; fahrend	running
	gelaufen; gefahren	run
	auf Reserve fahren [auto]	to run on fumes
	Unser Kleintransporter fährt mit Diesel.	Our van runs on diesel / uses diesel.
	Diese Software läuft nicht unter Windows.	This software doesn't run on Windows
	Abfalltransporter {m} [techn.]	waste transporter
	Abfalltransporter {pl}	waste transporters