Hofring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Hofring

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Hearing, Hering, Hofgang, Holding, Hosting, Höfling, Kopfring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Ventil-O-Ring	Similar words: O-ring, boffing, boring, clod-!-hopping, coring, de-horning, doffing, finish-boring, goring, hafting, haring, hearing, hearing-impaired, hearing-related, hefting, herring, hiring, hoarding, hoaxing, hobbing, hocking
	Ankerkraft {f}	anchoring force
	Ankerkraftkontrollgerät {n}	anchoring force test jack
	Ankerzugglied {n}	anchoring tendon
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Erstellen {n} von Multimedia-Datenträgern [comp.]	authoring
	Keilverankerung {f}	wedge-anchoring
	Verankerung {f}; Verankern {n}	fixing; anchoring
	Verankerung {f}; Fixierung {f}; Immobilisierung {f} (von Enzymen/Bakterien) [biochem.]	anchoring; immobilization; immobilisation [Br.] (of enzymes/bacteria)
	(fossile) Verankerungsspuren {pl}; Fixichnia {pl} [biol.]	(fossil) anchoring traces; fixation traces; fixichnia
	Verfassen {n}; Schreiben {n}; Erstellen {n}	authoring
	Zusammenstellen {n} von Multimedia-Inhalten [comp.]	authoring
	Verabscheuen {n}	abhorring
	Ankertechnik {f} [techn.]	anchoring equipment
	Antennentragwerke {pl} [electr.] [techn.]	antenna carrying/anchoring systems
	Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n}; Abspannleine {f} [techn.]	guy rope; guy wire; guy cable; stay rope; stay line; stay wire; bracing wire; anchoring wire; bracing cable
	Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}; Abspannleinen {pl}	guy ropes; guy wires; guy cables; stay ropes; stay lines; stay wires; bracing wires; anchoring wires; bracing cables
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Autorensystem {n}; Verfassersystem {n}	authoring system
	Autorensysteme {pl}; Verfassersysteme {pl}	authoring systems
	Prostitution {f}; Hurerei {f} [geh.]	prostitution; sex work [formal]; whoring [dated]; whoredom [dated] [rare]; wenching [archaic]
	Kinderprostitution {f}	child prostitution
	Zwangsprostitution {f}	forced prostitution; enforced prostitution
	Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.]	supporting apparatus; support; brace
	Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl}	supporting apparatuses; supports; braces
	orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f}	orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis
	Kniestütze {f}; Knieorthese {f}	knee orthesis
	Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m}	halo brace
	Wanderschutzklemme {f} (Bahn) [electr.]	rail anchor; rail anchoring device; rail clamp; anticreeper (railway)
	Wanderschutzklemmen {pl}	rail anchors; rail anchoring devices; rail clamps; anticreepers
	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin
	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen	to support sth. with timbers; to timber sth.
	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.	The door was propped open.
	ankern {vi} [naut.]	to anchor
	ankernd	anchoring
	geankert	anchored
	ankert	anchors
	ankerte	anchored
	huren {vi} [ugs.] [pej.]	to whore; to go whoring
	hurend	whoring; going whoring
	gehurt	whored; gone whoring
	etw. moderieren {vt} (TV-Sendung)	to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.]
	moderierend	hosting; presenting; compering; anchoring; emceeing
	moderiert	hosted; presented; comperred; anchorred; emceed
	Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.	He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news.
	Durch die Sendung führt John Archer.	The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer.
	Wer wird moderieren? [TV]	Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?
	verabscheuen; hassen {vt}	to abhor
	verabscheuend; hassend	abhorring
	verabscheut; gehasst	abhored; abhorred
	verabscheut; hasst	abhors
	verabscheute; hasst	abhored; abhorred
	verankern {vt}	to anchor
	verankernd	anchoring
	verankert	anchored
	verankert	anchors
	verankerte	anchored
	nicht verankert	unanchored
	etw. verankern; fixieren; immobilisieren {vt} [biochem.] (Enzyme, Bakterien)	to anchor sth.; to immobilize sth.; to immobilise sth. [Br.] (enzymes, bacteria)
	verankernd; fixierend; immobilisierend	anchoring; immobilizing; immobilising
	verankert; fixiert; immobilisiert	anchored; immobilized; immobilised
	verankerter Biokatalysator; immobilisierter Biokatalysator	anchored biocatalyst; immobilized biocatalyst
	immobilisierter pH-Gradient	immobilized pH gradient
	verfassen; schreiben; hervorbringen {vt}	to author
	verfassend; schreibend; hervorbringend	authoring
	verfasst; geschrieben; hervorgebracht	authored
	zusammen verfassen {vt}	to coauthor; to co-author
	zusammen verfassend	coauthoring; co-authoring
	zusammen verfasst	coauthored; co-authored
	Ankersystem {n} [techn.]	anchoring system
	Ankerysteme {pl}	anchoring systems