5908 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

332 similar results for 5908

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Ablauf {m} (periodisch)	cycle
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]	discharge
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]	velocity
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Ausfluss {m}; Ablauf {m}	flowing off
	Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m}	outflow; flowing out; effluence
	Bahn {f}; Papierrolle {f}	web
	Betreibung {f}	prosecution
	Britannien {n}; Albion {n} [poet] [geogr.] [hist.]	Britain; Albion [poet.]
	Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]	brother (graph theory)
	Bruder {m} [relig.]	brethren; brother
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.]	shelf (under water)
	Franc {m} (Währung)	franc
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Gesamt...	over-all; total
	Gespinst {n}	cocoon; web
	Gewebe {n}	web; webbing
	Grafikpinsel {m} [comp.]	brush
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Leitungskanal {m} (in Wand) [techn.]	chase
	Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.]	reward; guerdon [obs.]
	Lohn {m}	meed [dated]
	Lunte {f}; Schwanz {m} des Fuchses	brush
	Merkur {m} [astron.]	Mercury
	Nachlauf {m}; Ablauf {m} (bei der Destillation) [chem.]	tailings; tails; heavy tails; heavy ends; last runnings (in distillation)
	Öde {f}; Wüste {f} [übtr.]	desert; wasteland
	Parteispaltung {f} [pol.]	cave [Br.]
	Präliminar...; Vor...	preliminary
	Satzinhalt {m}; Satzaussage {f}; Proposition {f} [ling.]	proposition of a sentence; proposition
	Schleifen {n}; Schliff {m}	cutting
	Schlitzen {n} [techn.]	cutting
	Schneiden {n}	cutting; slicing
	Schrämarbeit {f}; Schrämen {n}	cutting; carving; kirving [obs.]; kerving [obs.]
	Segeltuchbezug {m}	canvas
	Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
	Stanzbutzen {m}; Stanzputzen {m} [techn.]	piece punched out; punching; cutting
	Steg {m} (zwischen Löchern) (Stanzerei) [techn.]	web (between holes) (pressroom)
	Stramin {m} [textil.]	linen canvas; canvas
	Tohuwabohu {n}	utter confusion; chaos; tohubohu [Am.] [coll.]
	Traubenzucker {m}; Glukose {f}; Dextrose {f} [biochem.]	glucose; dextrose
	Unterform {f}; Matrize {f} der Abquetschform (Kunststoffbearbeitung) [techn.]	chase; bolster (shaping of plastics)
	Unterholz {n}; Farn {m}	brake
	Vorgehen {n}	proceeding
More results