3331 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 similar results for 3331

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Bauten {pl}	constructions
	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]	engagement (missile)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Borough {n} (staatliche Verwaltungseinheit) [pol.]	borough [Br.] (administrative unit)
	Docke {f}; Springer {m} [mus.]	jack
	Effizienz {f}; rationelles Vorgehen {n}; wirtschaftliches Arbeiten {n}	efficiency
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Enthauptung {f}; Köpfen {n}; Dekapitation {f} [geh.]	beheading; decapitation
	Gefälle {n}; Senkung {f}; Abhang {m}; Abfall {m}	descent
	(Gesetzes-)Lücken {pl}; Schlupflöcher {pl}; Defizite {pl}	lacunae
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Grubenfahrt {f}; Einfahrt {f} [min.]	descent
	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)
	Klaps {m}; leichter Schlag	pat
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	Köpfen {n} [sport]	heading
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Linnen {n}	linen
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Minister...; ministeriell {adj} [pol.]	ministerial
	Mittagspause {f}; Mittagszeit {f}	lunch break; lunchtime
	Natriumcitrat {n}; Trinatriumcitrat {n} (E331) [chem.]	trisodium citrate
	Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n}	descent
	Original {n}	raw
	Sinkflug {m} [aviat.]	descent
	Springer {m}	stand-in
	Springer {m} (Lehrer, der an mehreren Schulen unterrichtet) [school]	peripatetic; peri [Br.] [coll.]
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
	Tatsachen {pl}	actualities
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	Unglaube {m}; Zweifel {m}; Ungläubigkeit {f}	disbelief
	Vererbung {f}; Übertragung {f}; Übergang {m}	descent
	(kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.]	packaging (commercial process)
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	bitter; bitter schmeckend {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	bitter (taste sensation)
	geistlich {adj} [relig.]	ministerial
	ringsherum; rundherum; überall {adv}	around
	(zu) schnell; überstürzt; (zu) einfach {adj}	pat [often disapproving]
	sehr; riesig {adv}	mighty
	überall {adv}	anywhere
	überall; überallhin {adv}	everyplace
	stark überbewertete Firma {f} (Börse) [fin.]	bubble company; bubble (stock exchange)
	verbittert {adj} [psych.]	bitter; embittered
	zweifelnd; skeptisch {adj}	doubtful
	Don {m} (Fluss) [geogr.]	Don (river)
	Nelson {m} (Fluss) [geogr.]	Nelson (river)
More results