1458 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

320 similar results for 1458

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Absolutum {n}	absolute
	Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {m} (Aufbereitung)	concentrate; concentrates (mineral processing)
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Aufforderung {f} zum Nachschuss [fin.]	levy
	Bedrucken {n}	marking
	Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]	marking [Br.]; grading [Am.]
	Bootsanleger {m}	levy [Am.]
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einweichen {n}; Durchtränken {n}	soak
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Folterqual {f}	agony of toture; torture
	Gage {f} (für einzelnen Auftritt)	fee
	Gewebe {n}	web; webbing
	Gewebe {n}	stuff
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Johannes {m}; Jonny {m}; sein bestes Stück {n} ([euphem.] für Penis) [ugs.]	peter; johnson; John Thomas [Br.] ([euphem.] for penis) [coll.]
	an Land; zu Land; auf dem Festland	onshore; ashore {adv}
	Leistungsgruppe {f} [school]	streamed class [Br.]; stream [Br.]; group by ability [Am.]; ability group [Am.] track [Am.]
	Manndeckung {f} [sport]	marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage
	Markieren {n}	marking
	Mittel...	halfway
	Mutterschutzzeit {f} (um die Geburt herum)	maternity
	Pfändung {f} (aufgrund eines Vollstreckungstitels) [jur.]	levy
	Referenzwert {m}; Maßstab {m} [econ.]	bias
	Rekonvaleszenz {f}; Genesung {f}; Erholung {f} [med.]	convalescence; reconvalescence
	Rückzug {m}; Abrücken {n} (von einer Aktivität) [soc.]	disengagement (from an activity)
	Rückzug {m} (aus einem Vorhaben) [pol.] [econ.]	pull-out; pullout [Am.] (from a project)
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Schonung {f}; Schutz {m}	protection
	Schrägrichtung {f} (Gewebe) [textil.]	crossgrain [Br.]; bias [Am.] (woven fabric)
	Schutz {m}	lee
	Sicherungseinrichtung {f}; Schutz {m}	arrestor
	Siegel {n}; Stempel {m}	chop
	Stempelung {f}	marking
	Tonic {n}; Tonicwater {n} [cook.]	tonic; tonic water
	Unterwasser ... [techn.]	subaqueous; submarine
	Vorbelastung {f}; Vorspannung {f} (Beton, Glas) [techn.]	prestress; bias (concrete, glass)
	Vorspannungs...	bias
	Wirklichkeitsnähe {f}; Sachlichkeit {f}; Realismus {m} [phil.] [art]	realism
	Zeichnung {f} (eines Tieres) [zool.]	marking (on animal)
	Zivilisation {f}	civilisation
	absolut; vollkommen; völlig {adj}	absolute
	androgen {adj}; vom männlichen Geschlechtshormon [med.]	androgenic; masculine
	angebohrt {adj}	bored
	auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv {adj}	select; selected
	betont {adj}	tonic
	nicht besonders clever; dumm {adj}	dim-sighted [coll.]
	dumm; idiotisch {adj}	blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.]
	dumm {adv}	dully
More results