Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
oberste
;
oberster
;
oberstes
;
höchste
;
höchster
;
höchstes
;
beste
;
bester
;
bestes
{adj}
top
übertrieben
;
übermäßig
;
unangemessen
hoch
{adj}
over-the-
top
hochkarätig
{adj}
(
Person
,
Sache
)
top
-class
;
top
-drawer
;
crackerjack
[Am.]
;
crackajack
[Am.]
[rare]
(of a
person
or
thing
)
hochkarätige
Gäste
top
-drawer
guests
;
crackerjack
guests
hochkarätige
Kunst
top
-class
art
;
top
-drawer
art
ein
hochkarätig
besetzter
Film
a
film
with
a
top
-class
cast
kopflastig
;
oberlastig
{adj}
top
-heavy
ein
kopflastiger
Doppelstockwagen
a
top
-heavy
double-decker
carriage
eine
kopflastige
Firma
(
Unternehmen
mit
zu
vielen
Führungskräften
)
a
top
-heavy
company
(enterprise
with
too
many
executives
)
erstklassig
{adj}
[econ.]
top
-line
erstklassige
Schuldverschreibung
top
-line
bond
;
high-grade
bond
vordringlich
;
erstrangig
{adj}
top
priority
;
pressing
akutes
Problem
;
vordringliches
Problem
pressing
problem
darüberliegend
{adj}
superjacent
;
lying
above/on
top
(postpositive)
über
etw
.
liegen
to
be
superjacent
to
sth
.
die
Gewässer
über
dem
Meeresboden
the
waters
superjacent
to
the
sea-bed
hochrangig
;
ranghoch
;
hochgestellt
{adj}
high-ranking
;
top
-ranking
hochrangigste
;
ranghöchste
highest-ranking
überbewertet
{adj}
[fin.]
overpriced
;
top
-heavy
überbewertete
Aktien
overpriced
shares
,
top
-heavy
shares
in
den
Höhen
und
Tiefen
gedämpft
{adj}
(
Audio
)
no
top
,
no
bottom
Zuzahlungs
...;
Aufstockungs
...
{adj}
[fin.]
top
-up
[Br.]
erstklassig
;
prima
[ugs.]
{adj}
top
flight
;
top
-notch
[coll.]
fantastisch
;
erstklassig
;
exzellent
;
prima
{adj}
;
Spitzen
...
[ugs.]
top
-notch
[coll.]
hochziehbar
;
abziehbar
{adj}
flip-
top
meistverkauft
;
meistgekauft
{adj}
[econ.]
best-selling
;
bestselling
;
top
-selling
randvoll
;
voll
bis
zum
Rand
{adj}
(
rundes
Gefäß
)
brimming
;
filled/full
to
the
brim
;
filled/full
to
the
top
(of a
round
vessel
)
top
-platziert
{adj}
top
-seeded
top
fit
{adj}
[med.]
[sport]
in
top
form
;
in
top
shape
überkapitalisiert
{adj}
[ugs.]
[fin.]
overcapitalized
;
top
-heavy
[coll.]
(
tief
)
ausgeschnitten
{adj}
(
Kleid
)
low-necked
;
low-cut
;
decollete
Jane
trägt
ein
tief
ausgeschnittenes
Top
.
Jane
is
wearing
a
low-cut
top
.
bauchfrei
;
taillenfrei
[selten]
;
Bauchfrei
...
{adj}
[textil.]
belly
...;
tummy
...
[coll.]
;
bare-midriff
;
cropped
;
showing
your
belly
button
bauchnabelfreies
Oberteil
;
bauchfreies
Shirt
;
nabelfreies
Top
midriff-baring
shirt
;
midriff-baring
top
;
half
shirt
;
belly
shirt
;
belly
top
;
tummy
top
;
cropped
top
;
crop
top
Bauchfrei-Look
bare-midriff
look
geheim
;
geheimgehalten
{adj}
secret
geheimer
more
secret
am
geheimsten
most
secret
streng
geheim
top
secret
;
top
secret
körperbetont
{adj}
(
Mode
)
form-fitting
;
body
fit
Das
ärmellose
Shirt
ist
körperbetont
geschnitten
.
The
sleeveless
tank
top
is
cut
to
fit
the
body
.
maximal
/max
./;
höchster
{adj}
maximum
/max
./
die
maximale
Geschwindigkeit
the
maximum/
top
speed
German
English![[listen]](/pics/s1.png "beste"){kind=small}