BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

geheim; verborgen {adj} [listen] [listen] secret

geheimer more secret

am geheimsten most secret

streng geheim top secret; topsecret

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen {vt} to classify

als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend classifying

der Geheimhaltung unterliegend; als geheim eingestuft classified [listen]

geheim; verborgen; okkult; okkultistisch; hermetisch [geh.] {adj} [listen] [listen] occult; hermetic [formal]

okkultes Wissen; geheimes Wissen hermetic knowledge

hermetische Gedichte hermetic poems

geheim; heimlich verabredet {adj} [listen] collusive

geheime Absprachen {pl}; vorher verabredetes Verhalten collusive behaviour [Br.] / behavior [Am.]

in geheimer Absprache erfolgte Handlung collusive action

geheim; verdeckt; heimlich {adj} [listen] [listen] undercover

geheim; hinter den Kulissen {adv} [listen] backstage

Geheim...; Schlüssel... crypto

geheim {adv} [listen] occultly

geheim {adv} [listen] cryptically

geheim {adj}; mysteriös {adj} [listen] cloak-and-dagger {adj} [only before nouns]

eingeweiht; vertraut; beteiligt; geheim {adj} [listen] [listen] [listen] privy [listen]

in etw. eingeweiht sein to be privy to sth.

eine geheime Sache a privy matter

geheimer Rat privy counsellor [Br.]

verdeckt; geheim; verborgen {adj} [listen] [listen] covert; stealth [Am.] [listen] [listen]

verdeckter Einsatz von Videoaufzeichnungen covert use of video recordings

ein verstohlener Blick a covert glance

verdeckter Kampf [mil.] covert action

(streng) geheim {adj} [listen] hush-hush [coll.]

nicht geheim unsecretive

heimlich; geheim {adj} [listen] [listen] crypto

kryptisch; rätselhaft; geheim {adj} [listen] cryptic; cryptical

ungenannt; unveröffentlicht {adj}; nicht bekannt gegeben; geheim gehalten undisclosed [listen]

verhüllt; getarnt; geheim {adj} [listen] under wraps

Halten Sie es geheim! Keep it dark!

nicht geheim, offen {adj} unclassified {adj}

keine Verschlusssache sein; nicht der Geheimhaltung unterliegen to be unclassified

unter Verschluss; geheim {adj} [listen] under wraps [coll.]

etw. unter Verschluss halten; etw. geheimhalten; etw. geheim halten {vt} to keep sth. under wraps [coll.]