BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

undurchsichtig; abenteuerlich; in Geheimdienstmanier {adj} cloak-and-dagger

undurchsichtig; unverständlich {adj} [listen] opaque [listen]

undurchsichtig {adv} opaquely

undurchsichtig {adj} non-transparent

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig {adj} [listen] underhand [Br.]; underhanded [Am.]

eine versteckte Steuer an underhand tax

fragwürdige Praktiken underhanded practices

obskure Machenschaften underhanded dealings

Das wirkt alles sehr suspekt. It all seems very underhand.

nebulos; nebulös; undurchsichtig {adj} murky [fig.]

eine nebulose Erklärung a murky explanation

Sein Erwerbsverlauf ist etwas undurchsichtig. His employment history is somewhat murky.

dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak {adj} [listen] opaque; opaque to light [listen]

intransparent; undurchsichtig {adj} [übtr.] non-transparent; lacking transparency; opaque [listen]

Die Preisgestaltung ist höchst intransparent. The pricing is anything but transparent.

unseriös; undurchsichtig; dubios (Person/Sache); windig (Person) {adj} fly-by-night (of a person or thing)

undurchschaubar {adj}; undurchsichtig {adj} [fig.] arcane {adj} [geh.]