BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Zwergsterne {pl}; Zwerge {pl} [astron.] dwarf stars; dwarfs

weiße Zwerge white dwarf stars; white dwarfs

gelbe Zwerge yellow dwarf stars; yellow dwarfs

braune Zwerge brown dwarf stars; brown dwarfs

rote Zwerge red dwarf stars; red dwarfs

etw. winzig erscheinen lassen {vt} to dwarf sth.

winzig erscheinen lassend dwarfing

winzig erscheinen lassen dwarfed

Das Rad nahm sich neben dem LKW geradezu winzig aus. The bike was dwarfed by the lorry next to it.

Eigentliche Zwergschlangen {pl} (Calamaria) (zoologische Gattung) [zool.] dwarf burrowing snakes (zoological genus)

Bindenriednatter {f} (Calamaria pavimentata) collared reed snake; Miyara's collared snake

Braune Riednatter {f} (Calamaria pavimentata) collared reed snake; Miyara's collared snake

etw. in den Schatten stellen; etw. bei weitem übertreffen {vt} to dwarf sth. [fig.]

Es begann eine Verfolgung, die alles in den Schatten stellte, was man bis dahin im römischen Reich kannte. A persecution followed which dwarfed anything that had been seen in the Roman empire.

Zwerg {m}; Zwergin {f} [listen] dwarf

Zwerge {pl}; Zwerginnen {pl} dwarfs; dwarves

Zwergfadenfisch {m} (Colisa lalia) [zool.] dwarf gourami

Zwergfadenfische {pl} dwarf gouramis

Zwergkaiserfisch {m}; Herzogfisch {m} (Centropyge spp.) [zool.] dwarf angel

Zwergkaiserfische {pl}; Herzogfische {pl} dwarf angels

Zwergnova {f} (mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem) [astron.] dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system)

Zwergnovae {pl}; Zwergnovä {pl} dwarf novae; dwarf novas

Zwergpflanze {f} [bot.] dwarf plant; dwarf

Zwergpflanzen {pl} dwarf plants; dwarfs

Zwergtier {n} [zool.] dwarf animal; dwarf

Zwergtiere {pl} dwarf animals; dwarfs

Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.] dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale

Kranzenziane {pl} (Gentianella) (botanische Gattung) [bot.] dwarf gentians (botanical genus)

Russische Zwergmandel {f}; Zwergmandel {f}; Feuermandel {f} (Prunus tenella) [bot.] dwarf Russian almond; Russian almond

Zwergalpenrose {f} (Rhodothamnus chamaecistus) [bot.] dwarf alpenrose

Zwergbongossibaum {m}; Zwergazobébaum {m} (Lophira lanceolata) [bot.] dwarf red ironwood tree; dwarf azobé tree

Zwergenwerfen {n} dwarf tossing; midget tossing

Graue Zwerghamster {pl}; Grauhamster {pl} (Cricetulus) (zoologische Gattung) [zool.] dwarf hamsters; ratlike hamsters (zoological genus)

Zwergmangusten {pl} (Helogale) (zoologische Gattung) [zool.] dwarf mongooses (zoological genus)

Zwergobst {n} [bot.] dwarf fruit; miniature fruit

Zwergobstbaum {n} [bot.] dwarf fruit tree; miniature fruit tree

Zwergpalme {f} (Chamaerops humilis) [bot.] dwarf fan palm; Mediterranean dwarf palm; European fan palm

Zwergschachtelhalm {m}; Binsenschachtelhalm {m} (Equisetum scirpoides) [bot.] dwarf horsetail; dwarf scouring rush; sedge horsetail

Bennettkasuar {m} [ornith.] dwarf cassowary

Pfauensteißhuhn {n} [ornith.] dwarf tinamou

Archboldsperber {m} [ornith.] dwarf sparrow hawk

Zwergfruchttaube {f} [ornith.] dwarf fruit dove

Zwergkuckuck {m} [ornith.] dwarf cuckoo

Blaubrustfischer {m} [ornith.] dwarf river kingfisher

Waldfischer {m} [ornith.] dwarf kingfisher

Südliche Zwergpipra {f}; Stolzmannpipra {f} (Tyranneutes stolzmanni) [ornith.] dwarf tyrant-manakin

Zwergvireo {m} [ornith.] dwarf vireo

Zwerghäher {m} [ornith.] dwarf jay

Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus) wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.]

Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena) amarena cherry

Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus) tree sour cherry

Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca) marasca cherry; Dalmatian cherry

Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida) bush sour cherry

Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.) black sour cherry, morello cherry; morello

Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus) amarelle cherry; amarelle

Hofzwerg {m} [hist.] court dwarf

Hofzwerge {pl} court dwarfs

Sauerkirsche {f}; Weichselkirsche {f} [Bayr.] [Schw.]; Weichsel {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Frucht) [cook.] sour cherry; dwarf cherry [Br.]; pie cherry [coll.]; tart cherry [coll.] (fruit)

Sauerkirschen {pl}; Weichselkirschen {pl}; Weichsel {pl} sour cherries; dwarf cherries; pie cherries; tart cherries

Walmsparren {m}; Schiftsparren {m} (Holzbau) jack rafter; dwarf rafter (carpentry)

Walmsparren {pl}; Schiftsparren {pl} jack rafters; dwarf rafters

Blaugelber Herzogfisch {m}; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.] bicolor (dwarf) angel

Brauner Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multispinis) [zool.] bluefin (dwarf) angel

Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.] multicolor dwarf angel

Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.] flame (dwarf) angel

Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.] Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern

Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.] fireball (dwarf) angel

Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.] poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]

Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.] golden (dwarf) angel

Goldener Zwergkaiserfisch {m}; Heralds Zwergkaiserfisch {m}; Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.] yellow (dwarf) angel

Guam-Zwergkaiserfisch {m}; Shepards Herzogfisch {m} (Centropyge shepardi) [zool.] Shepard's (dwarf) angel

Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}; Hawaii-Herzogfisch {m} (Centropyge fisheri) [zool.] fisheri (dwarf) angel

Orangerücken-Zwergkaiserfisch {m}; Orangerücken-Herzogfisch {m} (Centropyge acanthops) [zool.] flameback (dwarf) angel

Perlen-Zwergkaiserfisch {m}; Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.] half black (dwarf) angel

Pluto {m} (Zwergplanet) [astron.] Pluto (dwarf planet)

More results >>>