Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Zwergsterne
{pl}
;
Zwerge
{pl}
[astron.]
dwarf
stars
;
dwarf
s
weiße
Zwerge
white
dwarf
stars
;
white
dwarf
s
gelbe
Zwerge
yellow
dwarf
stars
;
yellow
dwarf
s
braune
Zwerge
brown
dwarf
stars
;
brown
dwarf
s
rote
Zwerge
red
dwarf
stars
;
red
dwarf
s
etw
.
winzig
erscheinen
lassen
{vt}
to
dwarf
sth
.
winzig
erscheinen
lassend
dwarf
ing
winzig
erscheinen
lassen
dwarf
ed
Das
Rad
nahm
sich
neben
dem
LKW
geradezu
winzig
aus
.
The
bike
was
dwarf
ed
by
the
lorry
next
to
it
.
Eigentliche
Zwergschlangen
{pl}
(
Calamaria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dwarf
burrowing
snakes
(zoological
genus
)
Bindenriednatter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collared
reed
snake
;
Miyara's
collared
snake
Braune
Riednatter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collared
reed
snake
;
Miyara's
collared
snake
etw
.
in
den
Schatten
stellen
;
etw
.
bei
weitem
übertreffen
{vt}
to
dwarf
sth
.
[fig.]
Es
begann
eine
Verfolgung
,
die
alles
in
den
Schatten
stellte
,
was
man
bis
dahin
im
römischen
Reich
kannte
.
A
persecution
followed
which
dwarf
ed
anything
that
had
been
seen
in
the
Roman
empire
.
Zwerg
{m}
;
Zwergin
{f}
dwarf
Zwerge
{pl}
;
Zwerginnen
{pl}
dwarf
s
;
dwarves
Zwergfadenfisch
{m}
(
Colisa
lalia
)
[zool.]
dwarf
gourami
Zwergfadenfische
{pl}
dwarf
gouramis
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
spp
.)
[zool.]
dwarf
angel
Zwergkaiserfische
{pl}
;
Herzogfische
{pl}
dwarf
angels
Zwergnova
{f}
(
mehrfache
Helligkeitsausbrüche
in
einem
Doppelsternsystem
)
[astron.]
dwarf
nova
(repeated
bright
outbursts
of
light
in
a
binary
star
system
)
Zwergnovae
{pl}
;
Zwergnovä
{pl}
dwarf
novae
;
dwarf
novas
Zwergpflanze
{f}
[bot.]
dwarf
plant
;
dwarf
Zwergpflanzen
{pl}
dwarf
plants
;
dwarf
s
Zwergtier
{n}
[zool.]
dwarf
animal
;
dwarf
Zwergtiere
{pl}
dwarf
animals
;
dwarf
s
Kleiner
Zwergpottwal
{m}
;
Kleinstpottwal
{m}
(
Kogia
simus
)
[zool.]
dwarf
sperm
whale
;
Owen's
pygmy
sperm
whale
Kranzenziane
{pl}
(
Gentianella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dwarf
gentians
(botanical
genus
)
Russische
Zwergmandel
{f}
;
Zwergmandel
{f}
;
Feuermandel
{f}
(
Prunus
tenella
)
[bot.]
dwarf
Russian
almond
;
Russian
almond
Zwergalpenrose
{f}
(
Rhodothamnus
chamaecistus
)
[bot.]
dwarf
alpenrose
Zwergbongossibaum
{m}
;
Zwergazobébaum
{m}
(
Lophira
lanceolata
)
[bot.]
dwarf
red
ironwood
tree
;
dwarf
azobé
tree
Zwergenwerfen
{n}
dwarf
tossing
;
midget
tossing
Graue
Zwerghamster
{pl}
;
Grauhamster
{pl}
(
Cricetulus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dwarf
hamsters
;
ratlike
hamsters
(zoological
genus
)
Zwergmangusten
{pl}
(
Helogale
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dwarf
mongooses
(zoological
genus
)
Zwergobst
{n}
[bot.]
dwarf
fruit
;
miniature
fruit
Zwergobstbaum
{n}
[bot.]
dwarf
fruit
tree
;
miniature
fruit
tree
Zwergpalme
{f}
(
Chamaerops
humilis
)
[bot.]
dwarf
fan
palm
;
Mediterranean
dwarf
palm
;
European
fan
palm
Zwergschachtelhalm
{m}
;
Binsenschachtelhalm
{m}
(
Equisetum
scirpoides
)
[bot.]
dwarf
horsetail
;
dwarf
scouring
rush
;
sedge
horsetail
Bennettkasuar
{m}
[ornith.]
dwarf
cassowary
Pfauensteißhuhn
{n}
[ornith.]
dwarf
tinamou
Archboldsperber
{m}
[ornith.]
dwarf
sparrow
hawk
Zwergfruchttaube
{f}
[ornith.]
dwarf
fruit
dove
Zwergkuckuck
{m}
[ornith.]
dwarf
cuckoo
Blaubrustfischer
{m}
[ornith.]
dwarf
river
kingfisher
Waldfischer
{m}
[ornith.]
dwarf
kingfisher
Südliche
Zwergpipra
{f}
;
Stolzmannpipra
{f}
(
Tyranneutes
stolzmanni
)
[ornith.]
dwarf
tyrant-manakin
Zwergvireo
{m}
[ornith.]
dwarf
vireo
Zwerghäher
{m}
[ornith.]
dwarf
jay
Sauerkirschbaum
{m}
;
Sauerkirschenbaum
{m}
;
Sauerkirsche
{f}
;
Weichselbaum
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Prunus
cerasus
)
wild
sour
cherry
tree
;
sour
cherry
tree
;
dwarf
cherry
tree
[Br.]
Amarenakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
amarena
)
amarena
cherry
Baumsauerkirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
subsp
.
cerasus
)
tree
sour
cherry
Maraskakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
marasca
)
marasca
cherry
;
Dalmatian
cherry
Strauchige
Sauerkirsche
{f}
;
Strauchsauerkirsche
{f}
;
Strauchweichsel
{f}
;
Schattenmorelle
{f}
(
Prunus
cerasus
subsp
.
acida
)
bush
sour
cherry
Süßweichsel
{f}
;
Morelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
austera
L.)
black
sour
cherry
,
morello
cherry
;
morello
Wasserkirsche
{f}
;
Glaskirsche
{f}
;
Amarelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
cerasus
)
amarelle
cherry
;
amarelle
Hofzwerg
{m}
[hist.]
court
dwarf
Hofzwerge
{pl}
court
dwarf
s
Sauerkirsche
{f}
;
Weichselkirsche
{f}
[Bayr.]
[Schw.]
;
Weichsel
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Frucht
)
[cook.]
sour
cherry
;
dwarf
cherry
[Br.]
;
pie
cherry
[coll.]
;
tart
cherry
[coll.]
(fruit)
Sauerkirschen
{pl}
;
Weichselkirschen
{pl}
;
Weichsel
{pl}
sour
cherries
;
dwarf
cherries
;
pie
cherries
;
tart
cherries
Walmsparren
{m}
;
Schiftsparren
{m}
(
Holzbau
)
jack
rafter
;
dwarf
rafter
(carpentry)
Walmsparren
{pl}
;
Schiftsparren
{pl}
jack
rafters
;
dwarf
rafters
Blaugelber
Herzogfisch
{m}
;
Blaugelber
Zwerg-Kaiserfisch
{m}
(
Centropyge
bicolor
)
[zool.]
bicolor
(dwarf)
angel
Brauner
Zwergkaiserfisch
{m}
(
Centropyge
multispinis
)
[zool.]
bluefin
(dwarf)
angel
Bunter
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Vielfarben-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Vielfarbiger
Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
multicolor
)
[zool.]
multicolor
dwarf
angel
Feuer-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Flammen-Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
loriculus
)
[zool.]
flame
(dwarf)
angel
Feuerlandrippenfarn
{m}
;
Feuerlandfarn
{m}
;
alpiner
Meerfederrippenfarn
{m}
;
Seefederrippenfarn
{m}
;
Seefeder
{f}
(
Blechnum
penna-marina
)
[bot.]
Alpine/Antarctic/
dwarf
/little
hard
fern
;
Alpine
water
fern
Flammenrücken-Zwergkaiserfisch
{m}
(
Centropyge
aurantonota
)
[zool.]
fireball
(dwarf)
angel
Giftzwerg
{m}
(
gehässiger
kleiner
Mensch
)
[pej.]
poisoned
dwarf
(small
nasty
person
)
[pej.]
Goldbrauner
Herzogfisch
{m}
;
Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
{m}
(
Centropyge
aurantia
)
[zool.]
golden
(dwarf)
angel
Goldener
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Heralds
Zwergkaiserfisch
{m}
;
Goldener
Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
heraldi
)
[zool.]
yellow
(dwarf)
angel
Guam-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Shepards
Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
shepardi
)
[zool.]
Shepard's
(dwarf)
angel
Hawaii-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Hawaii-Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
fisheri
)
[zool.]
fisheri
(dwarf)
angel
Orangerücken-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Orangerücken-Herzogfisch
{m}
(
Centropyge
acanthops
)
[zool.]
flameback
(dwarf)
angel
Perlen-Zwergkaiserfisch
{m}
;
Perlschuppen-Zwergkaiserfisch
{m}
(
Centropyge
vroliki
)
[zool.]
half
black
(dwarf)
angel
Pluto
{m}
(
Zwergplanet
)
[astron.]
Pluto
(dwarf
planet
)
More results